🔍 Search: ถ่ายทอด

• 생방송하다 (生放送 하다) คำกริยา
  • 1 미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다.
    1 ถ่ายทอดสด: ออกอากาศพร้อมกันกับผลิตในห้องสตูดิโอหรือสถานที่จริง โดยไม่เปิดสิ่งที่อัดเสียงหรือถ่ายไว้ล่วงหน้า
• 생방 (生放) คำนาม
  • 1 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1 การถ่ายทอดสด: การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า
• 생방송 (生放送) ☆☆ คำนาม
  • 1 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1 การถ่ายทอดสด: การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า
• 생중계하다 (生中繼 하다) คำกริยา
  • 1 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하다.
    1 ถ่ายทอดสด, ออกอากาศสด: เชื่อมต่อแล้วถ่ายทอดสถานการณ์ของสถานที่จริงที่งานกำลังเกิดขึ้นทันที
• 서찰 (書札) คำนาม
  • 1 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
    1 ข้อความ, ข้อความถ่ายทอด: ข้อความที่เขียนคำที่อยากบอกผู้อื่นแล้วส่งไปให้
• 전수하다 (傳授 하다) คำกริยา
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 ถ่ายทอด, สอนให้, สืบทอด: ส่งทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 생중계 (生中繼) คำนาม
  • 1 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하는 일.
    1 การถ่ายทอดสด, การออกอากาศสด: การที่เชื่อมต่อแล้วถ่ายทอดสถานการณ์ของสถานที่จริงที่เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นทันที
• 전언 (傳言) คำนาม
  • 1 말을 전함. 또는 그 말.
    1 การถ่ายทอดคำพูด, คำพูดบอกต่อ: การส่งต่อคำพูด หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 전승되다 (傳承 되다) คำกริยา
  • 1 문화, 풍속, 제도 등이 물려받아져 이어지다.
    1 ถูกถ่ายทอด, ถูกสืบทอด, ตกทอด: ถูกรับช่วงแล้วถูกสืบทอดต่อไป เช่น วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี ระบอบ เป็นต้น
• 와전되다 (訛傳 되다) คำกริยา
  • 1 사실과 다르게 전해지다.
    1 ถูกบิดเบือน, ถูกถ่ายทอดผิดพลาด: ถูกบอกต่างกับความจริง
• 창달하다 (暢達 하다) คำกริยา
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1 ถ่ายทอด, แสดงออก: ถ่ายทอดและแสดงออกความคิด ข้อยืนกรานหรือความคิดเห็น เป็นต้น อย่างอิสระ โดยไม่มีการขัดขวาง
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 พัฒนา, ก้าวหน้า: ยืดขยายออกไปเรื่อยๆ โดยไม่มีสิ่งใดปิดกั้นหรือติดขัด หรือการที่ทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 전수되다 (傳授 되다) คำกริยา
  • 1 기술이나 지식 등이 전해지다.
    1 ถูกถ่ายทอด, ถูกสอนให้, ถูกสืบทอด: เทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น ถูกส่งทอดต่อ
• 중계방송하다 (中繼放送 하다) คำกริยา
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
    1 ถ่ายทอดออกอากาศ: กระจายรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์หนึ่งออกไปโดยเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอื่น
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
    2 ถ่ายทอดออกอากาศสด: กระจายสถานการณ์จริงนอกสถานีวิทยุโทรทัศน์ เช่น สถานที่จริงในสนามแข่งขัน รัฐสภาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ออกไปโดยเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์
• 전수 (傳授) คำนาม
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1 การถ่ายทอด, การสอนให้, การสืบทอด: การส่งทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 물려주다 ☆ คำกริยา
  • 1 부모님이나 앞 세대가 재산, 직업, 지위 등을 전해 주다.
    1 มอบให้, โอนให้, ถ่ายทอดให้, สละให้: รุ่นก่อนหน้าหรือพ่อแม่ได้ส่งต่อตำแหน่ง อาชีพ ทรัพย์สมบัติต่าง ๆ มาให้
• 송신기 (送信機) คำนาม
  • 1 무선 방송에서 신호를 보내는 장치.
    1 เครื่องส่ง, ตัวส่ง, ตัวถ่ายทอดสัญญาณ: เครื่องมือที่ส่งสัญญาณในการถ่ายทอดไร้สาย
• 송신자 (送信者) คำนาม
  • 1 주로 전기를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내는 사람.
    1 ผู้ส่ง, ผู้ส่งสัญญาณ, ผู้ถ่ายทอดสัญญาณ: คนที่ใช้วิธีทางไฟฟ้าส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น
• 전사하다 (轉寫 하다) คำกริยา
  • 1 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다.
    1 คัดลอกเอกสาร: ลอกตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น
  • 2 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
    2 ถ่ายทอดเสียง, ถ่ายทอดคำพูด: ถ่ายทอดสิ่งที่เสียงพูดเป็นตัวอักษร
• 중계방송 (中繼放送) คำนาม
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1 การถ่ายทอดออกอากาศ: การกระจายเสียงหรือภาพโดยสถานีกระจายเสียงอื่นเชื่อมต่อกับอีกสถานีหนึ่งมาถ่ายทอด
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2 การถ่ายทอดออกอากาศสด: การส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแข่งขันกีฬา การประชุมรัฐสภา เหตุการณ์ต่าง ๆ
• 유전병 (遺傳病) ☆ คำนาม
  • 1 색맹이나 혈우병처럼 유전에 의해 자손에게 전해지는 병.
    1 โรคกรรมพันธุ์, โรคถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์: โรคที่ถ่ายทอดไปให้ลูกหลานโดยเป็นการถ่ายทอดทางพันธุกรรมเหมือนกับตาบอดสีหรือโรคเลือดไหลไม่หยุด

• -ㄴ다오 None
  • 1. (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินว่า...นะ, บอกมาว่า...นะ, ว่ากันว่า...นะ, บอกว่า...นะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นแก่ผู้ฟัง
• -ㄴ단 None
  • 1. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. ที่ว่า...: สำนวนที่ใช้เพื่อถ่ายทอดความคิดหรือเรื่องใดๆพร้อมกับใช้ขยายคำที่ตามมาข้างหลัง
• -ㄴ답니다 None
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะครับ(ค่ะ), บอกว่า....แหละครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่รู้จากการได้ยินมาแก่ผู้ฟัง
• 송신자 (送信者) คำนาม
  • 1. 주로 전기를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내는 사람.
    1. ผู้ส่ง, ผู้ส่งสัญญาณ, ผู้ถ่ายทอดสัญญาณ: คนที่ใช้วิธีทางไฟฟ้าส่งสัญญาณของการถ่ายทอดทีวี วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น
• -ㄴ대요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้อื่นพูดโดยอ้อม
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. ได้ยินว่า...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่เนื่องจากได้ยินมาก่อนหน้านี้
• -더란 None
  • 1. 이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. ว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้จึงได้รู้แก่ผู้ฟังพร้อมทั้งขยายคำพูดที่อยู่ข้างหลัง
• -으라는데 None
  • 1. 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
    1. บอกให้..., สั่งให้...: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดคำสั่งหรือการขอร้อง เป็นต้น ไปพร้อมกับเชื่อมโยงไปสู่คำพูดของตนเอง
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
    2. บอกให้...นะ, สั่งให้...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงคำสั่งหรือคำขอร้องที่ผู้พูดได้ยินมาโดยอ้อม
• -으라는데도 None
  • 1. 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่าจะบอกว่า..., แม้ว่าจะได้ยินมาว่า..., แม้ว่าจะให้...: สำนวนที่ใช้ถ่ายทอดเรื่องที่ได้รับคำสั่งจากผูอื่นหรือเรื่องที่ตนเองสั่งไปพร้อมกับแสดงว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามเชื่อมต่อจากสิ่งนั้น
• -은데요 None
  • 1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. ...จังเลยนะคะ/ครับ, ...เลยนะคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดอุทานต่อสิ่งใด ๆ ที่รู้สึกว่าเกินคาด
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    2. ...ล่ะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อขอคำตอบใด ๆ จากผู้ฟัง
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    3. ...นะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการถ่ายทอดสถานการณ์ใด ๆ และคาดหวังปฏิกิริยาโต้ตอบจากผู้ฟัง
• -는다더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. ได้ยินว่า..., ทราบมาว่า..., เขาว่ากันว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาให้แก่ผู้ฟัง
• -으라데 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. ว่ากันว่า...นะ, สั่งมาว่า...น่ะ, บอกว่า...น่ะ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการประสงค์จะพูดเพื่อถ่ายทอดคำสั่งหรือคำขอร้องในอดีตที่ได้ยินมาโดยอ้อม
• 유전 인자 (遺傳因子) None
  • 1. 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
    1. ปัจจัยทางพันธุกรรม, ยีนที่ควบคุมลักษณะทางพันธุกรรม: ปัจจัยที่ถ่ายทอดไปให้ลูกหลานที่ผ่านการสืบพันธุ์ โดยบรรจุข้อมูลที่จำเป็นในการดำรงและประกอบเซลล์ของสิ่งมีชีวิต
• -자는데 None
  • 1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ชวน..., ชวน...แต่...: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงเนื้อความของข้อเสนอหรือการชักชวนพร้อมทั้งพูดความคิดหรือคำถามของตนเอง เป็นต้น
  • 2. (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 내용을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    2. ชวน...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงถึงสิ่งที่ต้องการจะพูดทางอ้อม โดยผ่านการถ่ายทอดข้อเสนอหรือการชักชวนไปด้วย
• -더라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1. ทราบว่า...น่ะครับ(ค่ะ), เห็นว่า...น่ะครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อนำข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ประสบมาในอดีตจึงเพิ่งได้รู้มาถ่ายทอดแก่ผู้ฟังในขณะนี้
• 하달하다 (下達 하다) คำกริยา
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1. สั่ง, บอก, แจ้ง: ถ่ายทอดหรือส่งต่อการตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า
• 전래 (傳來) ☆ คำนาม
  • 1. 예로부터 전해 내려옴.
    1. การสืบต่อ, การสืบทอด, การสืบสาน: การที่ส่งทอดมาจากอดีต
  • 2. 외국으로부터 전해 들어옴.
    2. การรับเข้า, การสืบต่อ: การถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ
• 송신되다 (送信 되다) คำกริยา
  • 1. 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 보내지다.
    1. ถูกส่ง, ถูกส่งผ่าน, ถูกสื่อสัญญาณ, ถูกถ่ายทอดสัญญาณ, ถูกส่งสัญญาณไฟฟ้า: สัญญาณของการถ่ายทอดโทรทัศน์ วิทยุ โทรศัพท์ หรือโทรเลข เป็นต้น ถูกส่งโดยใช้ไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุเป็นส่วนใหญ่
• -느냬 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. ถามมาว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่คนอื่นถามมาทางอ้อม
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. ถามว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำถามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วจากการฟังมาก่อนหน้านี้ในทำนองยืนยันให้แน่ใจดู
• -는다던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...แล้ว..., ได้ยินมาว่า...ดังนั้น..., เห็นว่า...ดังนั้น...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงคำพูดของผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไป
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. เห็นว่าจะ...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่ตั้งใจจะแสดงออกมาทางอ้อมโดยถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เดิมเข้าไปด้วย
• 스폰서 (sponsor) คำนาม
  • 1. 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
    1. สปอนเซอร์, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ส่งเสริม, ผู้สนับสนุน: คนหรือองค์กรที่ช่วยเหลือโดยบริจาคเงินให้กับการจัดกิจกรรม การกุศล ธุรกิจ เป็นต้น
  • 2. 라디오나 텔레비전 방송 등에 광고를 내고 프로그램을 제공하는 사람이나 단체.
    2. สปอนเซอร์, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ส่งเสริม, ผู้สนับสนุน: คนหรือองค์กรที่สนับสนุนรายการโดยออกมาในรูปแบบการโฆษณาในวิทยุ โทรทัศน์หรือการถ่ายทอดสดกระจายเสียง เป็นต้น