🌟 -ㄴ대요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. ได้ยินว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้อื่นพูดโดยอ้อม

🗣️ ตัวอย่าง:

정 작가가 요즘 새 소설을 쓴대요.
Writer chung is writing a new novel these days.
친구들이 이 옷이 저한테 잘 어울린대요.
My friends say this suit looks good on me.
이번 주말에 교수님이랑 학생들이 함께 답사를 간대요.
The professor and the students are going on a field trip together this weekend.
♔ 내일은 전국적으로 눈이 온대요.
It's snowing all over the country tomorrow.
♕ 그럼 대중교통을 이용해야겠군.
Then we'll have to use public transportation.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-ㄴ대요: -ndaeyo,といっています【と言っています】。といっていました【と言っていた】。そうです。ですって,,,,,nói rằng, bảo rằng,ได้ยินว่า...ครับ(ค่ะ),katanya, kabarnya, benarkah,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. ได้ยินว่า...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่เนื่องจากได้ยินมาก่อนหน้านี้

🗣️ ตัวอย่าง:

올 여름에 과일 값이 오른대요?
Is fruit prices going up this summer?
아버님께서 주말에 서울에 올라오신대요?
Is your father coming up to seoul over the weekend?
오늘부터 건물 전체에 난방을 시작한대요?
They're starting heating the whole building today?
♔ 유민이가 벌써 초등학교에 입학한대요?
Yoomin is already entering elementary school?
♕ 그렇다니까. 태어났을 때부터 봐서 그런가 아직도 아기처럼 보이는데 말야.
I told you so. maybe it's because i've seen him since he was born, but he still looks like a baby.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ대요 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 대

대 End

Start 요

요 End

📚 ประเภท

• การบอกวันที่ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเมือง (149) • สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้การคมนาคม (124) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)