🌟 옮기다
☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 옮기다 (
옴기다
) • 옮기어 (옴기어
옴기여
) 옮겨 (옴겨
) • 옮기니 (옴기니
)
📚 Từ phái sinh: • 옮다: 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다., 불이나 소문 등이 어떤 곳에서 다른 곳으로 …
📚 thể loại: Sinh hoạt nhà ở
🗣️ 옮기다 @ Giải nghĩa
- 내리다 : 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
- 실천하다 (實踐하다) : 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.
- 바꾸다 : 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
- 전근하다 (轉勤하다) : 근무하는 곳을 옮기다.
- 당기다 : 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
- 배급하다 (配給하다) : 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
- 복사하다 (複寫하다) : 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다.
- 들어내다 : 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
- 떠내다 : 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
- 전직하다 (轉職하다) : 직장이나 직업을 바꾸어 옮기다.
- 이장하다 (移葬하다) : 무덤을 옮기다.
- 주둥이가 가볍다[싸다] : (속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다.
- 찍다 : 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
- 이관하다 (移管하다) : 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
- 내디디다 : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
- 공수하다 (空輸하다) : 사람이나 짐, 우편물을 항공기에 실어 옮기다.
- 가다 : 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
- 옮기- : (옮기고, 옮기는데, 옮기니, 옮기면, 옮기는, 옮긴, 옮길, 옮깁니다)→ 옮기다
- 걷다 : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
- 올라가다 : 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
- 앞당기다 : 이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다.
- 내려놓다 : 위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.
- 나르다 : 물건을 다른 곳으로 옮기다.
- 이전하다 (移轉하다) : 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
- 물러나다 : 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
- 비키다 : 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
- 이주하다 (移住하다) : 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
- 이송하다 (移送하다) : 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
- 이적하다 (移籍하다) : 호적을 옮기다.
- 전이하다 (轉移하다) : 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.
- 번역하다 (飜譯/翻譯하다) : 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다.
- 호송하다 (護送하다) : 목적지까지 보호하여 옮기다.
- 퇴거하다 (退去하다) : 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
- 내려가다 : 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
- 인양하다 (引揚하다) : 높은 곳으로 끌어 옮기다.
- 내가다 : 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
- 내딛다 : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
- 수송하다 (輸送하다) : 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기다.
- 무르다 : 있던 자리에서 뒤로 옮기다.
- 이체하다 (移替하다) : 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다.
- 이사하다 (移徙하다) : 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
- 비켜나다 : 어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
- 피하다 (避하다) : 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
- 치우다 : 물건을 다른 데로 옮기다.
- 이동하다 (移動하다) : 움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
- 구르다 : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
- 옮겨- : (옮겨, 옮겨서, 옮겼다, 옮겨라)→ 옮기다
- 전과하다 (轉科하다) : 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮기다.
- 내다 : 안에서 밖으로 옮기다.
- 오다 : 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
- 이감하다 (移監하다) : 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.
🗣️ 옮기다 @ Ví dụ cụ thể
- 상자를 옮기다. [상자 (箱子)]
- 글말로 옮기다. [글말]
- 나뭇더미에서 나무를 옮기다. [나뭇더미]
- 살림집을 옮기다. [살림집]
- 그대로 옮기다. [그대로]
- 주소지를 옮기다. [주소지 (住所地)]
- 학적을 옮기다. [학적 (學籍)]
- 남방으로 옮기다. [남방 (南方)]
- 주거지를 옮기다. [주거지 (住居地)]
- 근거지를 옮기다. [근거지 (根據地)]
- 짊어 옮기다. [짊다]
- 환자를 옮기다. [환자 (患者)]
- 화폭에 옮기다. [화폭 (畫幅)]
- 근무처를 옮기다. [근무처 (勤務處)]
- 도읍지를 옮기다. [도읍지 (都邑地)]
- 균을 옮기다. [균 (菌)]
- 발걸음을 옮기다. [발걸음]
- 정치부로 옮기다. [정치부 (政治部)]
- 가뜬히 옮기다. [가뜬히]
- 볏단을 옮기다. [볏단]
- 화분에 옮기다. [화분 (花盆)]
- 절로 옮기다. [절로]
- 소유권을 옮기다. [소유권 (所有權)]
- 용달차로 옮기다. [용달차 (用達車)]
- 스텝을 옮기다. [스텝 (step)]
- 원목을 옮기다. [원목 (原木)]
- 병실을 옮기다. [병실 (病室)]
- 실천에 옮기다. [실천 (實踐)]
- 방을 옮기다. [방 (房)]
- 이삿짐을 옮기다. [이삿짐 (移徙짐)]
- 화물을 옮기다. [화물 (貨物)]
- 크레인으로 옮기다. [크레인 (crane)]
- 형무소로 옮기다. [형무소 (刑務所)]
- 묘지를 옮기다. [묘지 (墓地)]
- 지렛대로 옮기다. [지렛대]
- 영어로 옮기다. [영어 (英語)]
- 살짝 옮기다. [살짝]
- 일반실로 옮기다. [일반실 (一般室)]
- 무더기를 옮기다. [무더기]
- 교탁을 옮기다. [교탁 (敎卓)]
- 전언을 옮기다. [전언 (傳言)]
- 거취를 옮기다. [거취 (去就)]
- 번역어를 옮기다. [번역어 (飜譯語)]
- 활동 무대를 옮기다. [무대 (舞臺)]
- 첫걸음을 옮기다. [첫걸음]
- 실행에 옮기다. [실행 (實行)]
- 호스피스로 옮기다. [호스피스 (hospice)]
- 조심스레 옮기다. [조심스레 (操心스레)]
- 말을 옮기다. [말]
- 은신처를 옮기다. [은신처 (隱身處)]
- 가스통을 옮기다. [가스통 (gas桶)]
- 차례차례 옮기다. [차례차례 (次例次例)]
- 서북으로 옮기다. [서북 (西北)]
- 거주지를 옮기다. [거주지 (居住地)]
- 호적을 옮기다. [호적 (戶籍)]
- 행동에 옮기다. [행동 (行動)]
- 행동으로 옮기다. [행동 (行動)]
- 구관에서 옮기다. [구관 (舊館)]
- 눈길을 옮기다. [눈길]
- 위치를 옮기다. [위치 (位置)]
- 짐수레를 옮기다. [짐수레]
- 들것으로 환자를 옮기다. [들것]
- 서방으로 옮기다. [서방 (西方)]
- 신체제로 옮기다. [신체제 (新體制)]
- 도피처를 옮기다. [도피처 (逃避處)]
- 중앙부로 옮기다. [중앙부 (中央部)]
- 커서를 옮기다. [커서 (cursor)]
- 거처를 옮기다. [거처 (居處)]
- 처소를 옮기다. [처소 (處所)]
- 화물차로 옮기다. [화물차 (貨物車)]
- 윗집으로 옮기다. [윗집]
- 도성을 옮기다. [도성 (都城)]
- 후궁으로 옮기다. [후궁 (後宮)]
- 서울을 옮기다. [서울]
- 전문을 옮기다. [전문 (全文)]
- 초소를 옮기다. [초소 (哨所)]
- 옥내로 옮기다. [옥내 (屋內)]
- 썰매로 옮기다. [썰매]
- 발을 옮기다. [발]
- 직장을 옮기다. [직장 (職場)]
- 시설물을 옮기다. [시설물 (施設物)]
- 글로 발걸음을 옮기다. [글로]
- 사옥을 옮기다. [사옥 (社屋)]
- 재배지를 옮기다. [재배지 (栽培地)]
- 처리장을 옮기다. [처리장 (處理場)]
- 회복실로 옮기다. [회복실 (回復室)]
- 원고지에 옮기다. [원고지 (原稿紙)]
- 들어 옮기다. [들다]
- 서식지를 옮기다. [서식지 (棲息地)]
- 보릿자루를 옮기다. [보릿자루]
- 과를 옮기다. [과 (課)]
- 하숙을 옮기다. [하숙 (下宿)]
- 그릇에 옮기다. [그릇]
- 스포이트로 옮기다. [스포이트 (spuit)]
- 묘판을 옮기다. [묘판 (苗板)]
- 뒷발을 옮기다. [뒷발]
- 신발장을 옮기다. [신발장 (신발欌)]
- 너끈히 옮기다. [너끈히]
- 감광지에 옮기다. [감광지 (感光紙)]
- 석재를 옮기다. [석재 (石材)]
- 도읍을 옮기다. [도읍 (都邑)]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 옮기다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THẮNG: Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v... -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO, XEM NHƯ: Trong lòng nghĩ về đối tượng nào đó như là cái gì đó hoặc thế nào đó. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO ÔM, ÔM VÀO: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM TRÁI, VI PHẠM, LỖI (HẸN): Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh... -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Động từ
🌏 TRAO ĐI ĐỔI LẠI: Lặp lại việc trao đổi điều gì đó. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHUYỂN: Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Động từ
🌏 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM TRÒ, CHỌC CƯỜI, GÂY CƯỜI, KHÔI HÀI: Làm việc gì đó khiến cho người khác cười. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ÔM: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Động từ
🌏 ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Tính từ
🌏 BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.
• Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82)