🌟 전이하다 (轉移 하다)
Động từ
1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.
1. CHUYỂN DỊCH, DI CHUYỂN: Việc chuyển vị trí hay chỗ... sang nơi khác.
-
전이한 곳.
A faraway place. -
암이 전이하다.
Cancer spreads. -
위치가 전이하다.
Position transfer. -
장소가 전이하다.
Place transfers. -
왼쪽으로 전이하다.
Transfer left. -
남쪽으로 전이하다.
Transfer south. -
군인들은 수도에서 국경으로 열흘째 전이하고 있었다.
The soldiers were ten days from the capital to the border. -
선배들이 후배들에게 밥을 사 주는 전통을 그 후배들에게 전이했다.
The tradition of seniors buying meals to juniors has passed on to them. -
♔
지금 제가 할 수 있는 치료란 무엇일까요?
What treatment can i do now?
♕
일단 치료를 열심히 받으셔서 암이 뼈로 전이하는 것을 막으셔야 합니다.
First, you need to be treated hard to prevent cancer from spreading to your bones.
2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
2. CHUYỂN BIẾN, BIẾN ĐỔI: Sự vật biến hóa và thay đổi theo thời gian.
-
전이한 형식.
Exclusive form. -
뜻이 전이하다.
Meaning transfer. -
모양이 전이하다.
The shape is metastasized. -
의미가 전이하다.
The meaning is metastasized. -
김 교수는 신에 대한 사람들의 생각이 전이하는 모습을 연구했다.
Professor kim studied how people's thoughts about god spread. -
휴대 전화는 전화와 문자만 하는 기계에서 작은 컴퓨터로 전이했다.
Cell phones have spread from telephone and texting machines to small computers. -
♔
'나락'이 불교 용어였다고?
"the abyss" was a buddhist term?
♕
응, 불교 용어에서 전이하여 일상적으로 쓰이게 된 거야.
Yeah, it's been transferred from the buddhist terminology and used routinely.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전이하다 (
저ː니하다)
📚 Từ phái sinh: • 전이(轉移): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김., 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 전이하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 YÊN TĨNH, TĨNH MỊCH, IM ẮNG: Không nghe thấy âm thanh nào cả. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THÍCH: Có cảm giác tốt đẹp về cái gì đó. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỆ THỐNG, LÔ GIC, NGĂN NẮP: Lời nói, bài viết hay hành động trước sau phù hợp và có sự đan kết. -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
Tính từ
🌏 TÀN NHẪN: Không có tình người, rất ghê gớm và độc ác.
• Việc nhà (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110)