🌟 전이 (轉移)

Danh từ

1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.

1. SỰ CHUYỂN DỊCH, SỰ DI CHUYỂN: Việc chuyển vị trí hay chỗ... sang nơi khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

암의 전이.
Cancer transfer.
전이가 가능하다.
Transferable.
전이가 되다.
Transpose.
전이가 발생하다.
Transition occurs.
전이가 일어나다.
Transition happens.
전이를 하다.
Transfer.
청결한 환경을 유지함으로써 세균의 전이를 막을 수 있다.
You can prevent bacterial metastasis by maintaining a clean environment.
이 영화는 소설의 형식이 영화로 전이가 된 것이라 볼 수 있다.
The format of the novel was transferred to the film.
♔ 유감스럽게도 암이 다른 장기로 전이가 일어난 것 같습니다.
I'm afraid the cancer has spread to another organ.
♕ 암이 더 번졌다는 말씀이신가요?
Are you saying the cancer is more prevalent?

전이: change; evolution,てんい【転移】,déplacement, déménagement, transfert,metástasis, desplazamiento,تحويل,үсэрхийлэл,sự chuyển dịch, sự di chuyển,การย้าย, การโยกย้าย, การเคลื่อนย้าย,pindah, perpindahan,передача; распространение,转移,

2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.

2. SỰ CHUYỂN BIẾN, SỰ BIẾN ĐỔI: Việc sự vật biến hóa và thay đổi theo thời gian.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

의미의 전이.
Transition of meaning.
전이의 결과.
The result of the transfer.
전이가 되다.
Transpose.
전이가 일어나다.
Transition happens.
전이를 하다.
Transfer.
'법석'과 같이 불교 용어 중 일상적인 용어로 전이가 일어난 어휘들이 많다.
Many of the buddhist terms, such as 'boseok', have metastasized words.
독자는 한 작가의 소설을 모두 읽으며 작가의 생각이 전이를 한 과정을 연구했다.
The reader studied the process of transferring the writer's thoughts by reading all the novels of one author.
♔ 요새는 영화를 볼 때 진동도 느껴지고 냄새도 느낄 수 있다며?
You can feel the vibrations and the smell when you watch movies these days.
♕ 응, 영화는 보고 듣는 것에서 보고 듣고 만져지는 것으로 전이가 이루어졌지.
Yeah, the transition was from watching and listening to watching and listening to watching and listening and being touched.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전이 (저ː니)
📚 Từ phái sinh: • 전이되다(轉移되다): 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 사물이 시간이 지나면서 … • 전이하다(轉移하다): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다., 사물이 시간이 지나면서 변…

🗣️ 전이 (轉移) @ Ví dụ cụ thể

비가 내리는 날, 지수는 갑자기 노릇하게 구운 전이 먹고 싶었다. [전 (煎)]
전이 시작되다. [전 (轉)]
인생에 기승전결이 있다면 결혼은 하나의 전이 될 것이다. [전 (轉)]
응. 이 소설은 전 부분에서 아주 큰 반전이 있어서 재밌어. [전 (轉)]
전이 프라이팬에 눅지 않게 하기 위해서는 기름을 충분히 치는 편이 좋다. [치다]
얼마 전이 할머니 칠순이셔서 크게 잔치를 했다며? [칠십 (七十)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전이

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.

💕Start 전이 🌾End

Start 전

전 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47)