🌟 전이 (轉移)

名詞

1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.

1. てんい【転移】: 席や位置などを他の所に移すこと。

🗣️ 用例:

암의 전이.
Cancer transfer.
전이가 가능하다.
Transferable.
전이가 되다.
Transpose.
전이가 발생하다.
Transition occurs.
전이가 일어나다.
Transition happens.
전이를 하다.
Transfer.
청결한 환경을 유지함으로써 세균의 전이를 막을 수 있다.
You can prevent bacterial metastasis by maintaining a clean environment.
이 영화는 소설의 형식이 영화로 전이가 된 것이라 볼 수 있다.
The format of the novel was transferred to the film.
♔ 유감스럽게도 암이 다른 장기로 전이가 일어난 것 같습니다.
I'm afraid the cancer has spread to another organ.
♕ 암이 더 번졌다는 말씀이신가요?
Are you saying the cancer is more prevalent?

2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.

2. てんい【転移】: 物事が時間の経過とともに変わること。

🗣️ 用例:

의미의 전이.
Transition of meaning.
전이의 결과.
The result of the transfer.
전이가 되다.
Transpose.
전이가 일어나다.
Transition happens.
전이를 하다.
Transfer.
'법석'과 같이 불교 용어 중 일상적인 용어로 전이가 일어난 어휘들이 많다.
Many of the buddhist terms, such as 'boseok', have metastasized words.
독자는 한 작가의 소설을 모두 읽으며 작가의 생각이 전이를 한 과정을 연구했다.
The reader studied the process of transferring the writer's thoughts by reading all the novels of one author.
♔ 요새는 영화를 볼 때 진동도 느껴지고 냄새도 느낄 수 있다며?
You can feel the vibrations and the smell when you watch movies these days.
♕ 응, 영화는 보고 듣는 것에서 보고 듣고 만져지는 것으로 전이가 이루어졌지.
Yeah, the transition was from watching and listening to watching and listening to watching and listening and being touched.

🗣️ 発音, 活用形: • 전이 (저ː니)
📚 派生語: • 전이되다(轉移되다): 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 사물이 시간이 지나면서 … • 전이하다(轉移하다): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다., 사물이 시간이 지나면서 변…

🗣️ 전이 (轉移) @ 用例

비가 내리는 날, 지수는 갑자기 노릇하게 구운 전이 먹고 싶었다. [전 (煎)]
전이 시작되다. [전 (轉)]
인생에 기승전결이 있다면 결혼은 하나의 전이 될 것이다. [전 (轉)]
응. 이 소설은 전 부분에서 아주 큰 반전이 있어서 재밌어. [전 (轉)]
전이 프라이팬에 눅지 않게 하기 위해서는 기름을 충분히 치는 편이 좋다. [치다]
얼마 전이 할머니 칠순이셔서 크게 잔치를 했다며? [칠십 (七十)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전이

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくいん【職員】: 一定の職場に所属されて働く人。
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅうい【周囲】。まわり【周り】: 何かを囲んでいるまわりの部分。
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ 名詞
🌏 じゅうよう【重要】: 貴重で必ず必要なこと。
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくぎょう【職業】。なりわい・すぎわい【生業】。しょく【職】: 報酬をもらって日常従事する仕事。
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ 名詞
🌏 そつぎょう【卒業】: 学校で決まった教科課程をすべて修了すること。
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー: 物事や対象を自分のものとして所有している人。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうかん【週間】: 月曜日から日曜日までの7日を数える単位。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうじつ【週日】: 月曜日から日曜日までの7日間。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 だいいち【第一】。いちばん【一番】: 最も大切なこと。
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ 名詞
🌏 ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】: ある物や場所などの中心になる真ん中の位置。
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 かみ【紙】。ペーパー: 木を原料にして薄く作ったもので、文字を書いたり絵を描いたり印刷をしたりするなど、様々なことに用いられるもの。
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 じゆう【自由】: 何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる状態。
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ 名詞
🌏 しぜん【自然】: 人力によってではなく、おのずから世の中に存在したり行われたりする現象や存在。
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ 名詞
🌏 ていえん【庭園】: 家の中に草や木などを植えて設けた庭や花畑。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ 副詞
🌏 いちばん【一番】。もっとも【最も】: 多くの中で最高に。

💕Start 전이 🌾End

Start 전

전 End

Start 이

이 End

📚 カテゴリー

• 電話すること (15) • 健康 (155) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 約束すること (4) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (52) • 道探し (20) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • 教育 (151) • 法律 (42)