🌟 역겹다 (逆 겹다)
☆ Tính từ
1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
1. BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.
-
역겨운 비린내.
A disgusting fishy smell. -
역겨워서 토할 것 같다.
I'm sick and sick of vomiting. -
냄새가 역겹다.
It smells disgusting. -
맛이 역겹다.
Tastes disgusting. -
속이 역겹다.
Disgusting inside. -
사람들은 역겨운 냄새 때문에 코를 막고 얼굴을 찡그렸다.
People covered their noses and frowned because of the disgusting smell. -
고장 난 냉장고 안에 있던 생선이 썩어 역겨운 비린내가 진동했다.
The fish in the broken refrigerator rotted and the disgusting fishy smell vibrated. -
♔
어디서 구린내가 심하게 나지 않니?
Don't you smell terrible?
♕
응, 역겨워서 못 견디겠어.
Yeah, i can't stand it.
2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
-
듣기가 역겹다.
It's disgusting to hear. -
말이 역겹다.
The horse is disgusting. -
웃음소리가 역겹다.
The laughter is disgusting. -
하는 짓이 역겹다.
It's disgusting to do. -
행동이 역겹다.
Disgusting in action. -
승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.
Seung-gyu was disgusted by the boss who boasted of his money in front of the poor. -
나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.
I got up from my seat because i was disgusted to listen to the hypocrites. -
♔
김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.
It's disgusting to see assistant manager kim flattering you.
♕
맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지.
That's right, back there's the boss's swearing, but he's flattering ahead.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 역겹다 (
역꼅따) • 역겨운 (역껴운) • 역겨워 (역껴워) • 역겨우니 (역껴우니) • 역겹습니다 (역꼅씀니다)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Giải nghĩa
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Ví dụ cụ thể
- 지리고 역겹다. [지리다]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 역겹다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THẮNG: Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v... -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO, XEM NHƯ: Trong lòng nghĩ về đối tượng nào đó như là cái gì đó hoặc thế nào đó. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO ÔM, ÔM VÀO: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM TRÁI, VI PHẠM, LỖI (HẸN): Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh... -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Động từ
🌏 TRAO ĐI ĐỔI LẠI: Lặp lại việc trao đổi điều gì đó. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHUYỂN: Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Động từ
🌏 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM TRÒ, CHỌC CƯỜI, GÂY CƯỜI, KHÔI HÀI: Làm việc gì đó khiến cho người khác cười. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ÔM: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Động từ
🌏 ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Tính từ
🌏 BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Hẹn (4)
