🌟 역겹다 (逆 겹다)
☆ Adjektiva
1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
1. MEMUAKKAN, MENJIJIKKAN: mual seperti akan muntah karena rasa atau bau dsb sangat buruk dan tidak enak
-
역겨운 비린내.
A disgusting fishy smell. -
역겨워서 토할 것 같다.
I'm sick and sick of vomiting. -
냄새가 역겹다.
It smells disgusting. -
맛이 역겹다.
Tastes disgusting. -
속이 역겹다.
Disgusting inside. -
사람들은 역겨운 냄새 때문에 코를 막고 얼굴을 찡그렸다.
People covered their noses and frowned because of the disgusting smell. -
고장 난 냉장고 안에 있던 생선이 썩어 역겨운 비린내가 진동했다.
The fish in the broken refrigerator rotted and the disgusting fishy smell vibrated. -
♔
어디서 구린내가 심하게 나지 않니?
Don't you smell terrible?
♕ 응, 역겨워서 못 견디겠어.
Yeah, i can't stand it.
2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
2. MENJIJIKKAN, MENYEBALKAN, MEMUAKKAN: hati merasa tidak enak karena sangat sebal atau tidak berkenan di hati
-
듣기가 역겹다.
It's disgusting to hear. -
말이 역겹다.
The horse is disgusting. -
웃음소리가 역겹다.
The laughter is disgusting. -
하는 짓이 역겹다.
It's disgusting to do. -
행동이 역겹다.
Disgusting in action. -
승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.
Seung-gyu was disgusted by the boss who boasted of his money in front of the poor. -
나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.
I got up from my seat because i was disgusted to listen to the hypocrites. -
♔
김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.
It's disgusting to see assistant manager kim flattering you.
♕ 맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지.
That's right, back there's the boss's swearing, but he's flattering ahead.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 역겹다 (
역꼅따) • 역겨운 (역껴운) • 역겨워 (역껴워) • 역겨우니 (역껴우니) • 역겹습니다 (역꼅씀니다)
📚 Kategori: emosi menyatakan karakter
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Penjelasan Arti
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Contoh
- 지리고 역겹다. [지리다]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 역겹다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENANG: mengalahkan lawan lalu meraih hasil yang lebih baik dalam taruhan atau pertandingan, pertarungan, dsb -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Verba
🌏 MENGANGGAP, MENYANGKA: mengira dalam hati -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBERI, MENGHADIAHKAN: membuat jatuh ke pelukan dengan melingkari dua lengan -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Verba
🌏 MELANGGAR, MENYALAHI: tidak mematuhi, menaati, menepati peraturan, janji, perintah, dsb yang telah ditetapkan -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Verba
🌏 DATANG DAN PERGI: mengulang-ulang serah terima sesuatu -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Verba
🌏 PINDAH, MEMINDAHKAN: membuat bergerak dari satu tempat ke tempat lain -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Verba
🌏 NGOTOT, MENUTUT DENGAN KERAS: memaksakan pendapat atau kemauannya sendiri dengan keras kepala -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Verba
🌏 LUCU, MEMANCING TAWA: membuat orang lain tertawa -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Verba
🌏 DIPELUK: ditarik ke dalam pelukan dengan dua lengan -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Verba
🌏 MENGGUMPAL: cairan yang kental atau serbuk menggumpal dan membeku menjadi sebuah gumpalan atau bongkahan -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Adjektiva
🌏 MEMUAKKAN, MENJIJIKKAN: mual seperti akan muntah karena rasa atau bau dsb sangat buruk dan tidak enak
• politik (149) • acara keluarga (hari raya) (2) • hubungan antarmanusia (255) • menjelaskan makanan (78) • arsitektur (43) • menjelaskan makanan (119) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (59) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • tugas rumah (48) • penggunaan apotik (10) • pencarian jalan (20) • perkenalan (diri) (52) • informasi geografis (138) • pesan makanan (132) • penggunaan transportasi (124) • hukum (42) • menyatakan waktu (82) • meminta maaf (7) • media massa (36) • keadaan jiwa (191) • hubungan antarmanusia (52) • cuaca dan musim (101) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan karakter (365) • bahasa (160)