🌟 역겹다 (逆 겹다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
1. ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, ОГИУДАС ХҮРЭХ, БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: амт болоод үнэр зэрэг нь маш муухай бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.
-
역겨운 비린내.
A disgusting fishy smell. -
역겨워서 토할 것 같다.
I'm sick and sick of vomiting. -
냄새가 역겹다.
It smells disgusting. -
맛이 역겹다.
Tastes disgusting. -
속이 역겹다.
Disgusting inside. -
사람들은 역겨운 냄새 때문에 코를 막고 얼굴을 찡그렸다.
People covered their noses and frowned because of the disgusting smell. -
고장 난 냉장고 안에 있던 생선이 썩어 역겨운 비린내가 진동했다.
The fish in the broken refrigerator rotted and the disgusting fishy smell vibrated. -
♔
어디서 구린내가 심하게 나지 않니?
Don't you smell terrible?
♕ 응, 역겨워서 못 견디겠어.
Yeah, i can't stand it.
2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
2. ТААГҮЙ, МУУХАЙ, ЖИГШИХ, ЗЭВҮҮЦЭХ: туйлын таагүй юмуу сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа муухай байх.
-
듣기가 역겹다.
It's disgusting to hear. -
말이 역겹다.
The horse is disgusting. -
웃음소리가 역겹다.
The laughter is disgusting. -
하는 짓이 역겹다.
It's disgusting to do. -
행동이 역겹다.
Disgusting in action. -
승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.
Seung-gyu was disgusted by the boss who boasted of his money in front of the poor. -
나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.
I got up from my seat because i was disgusted to listen to the hypocrites. -
♔
김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.
It's disgusting to see assistant manager kim flattering you.
♕ 맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지.
That's right, back there's the boss's swearing, but he's flattering ahead.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 역겹다 (
역꼅따) • 역겨운 (역껴운) • 역겨워 (역껴워) • 역겨우니 (역껴우니) • 역겹습니다 (역꼅씀니다)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөл зан чанарын тухай илэрхийлэх
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Үгийн тайлбар
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Жишээ
- 지리고 역겹다. [지리다]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 역겹다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЯЛАХ: мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ҮЗЭХ, САНАХ, ДОТРОО БОДОХ: сэтгэл дотроо ямар нэгэн зүйлийг юу гэж мөн яаж бодож санах. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: бусад хүнд ямар нэг зүйлийг хоёр гарт нь бариулах буюу тэвэрт нь оруулах. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИХ, ЗӨРӨХ: дүрэм журам, амлалт, тушаал зэргийг биелүүлэхгүй байх. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨГЧ АВАЛЦАХ: ямар нэгэн юмыг өгч авахыг давтах. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НҮҮЛГЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ЗӨӨХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗҮТГЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: өөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ИНЭЭЛГЭХ, ХӨГЖӨӨХ: бусад хүмүүсийг инээлгэх. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: хоёр гарт нь тэврүүлж цээжинд нь татагдан тэвэрт нь орох. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Үйл үг
🌏 НӨЖРӨХ, БҮЛЭГНЭХ, БӨӨГНӨРӨХ: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, ОГИУДАС ХҮРЭХ, БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: амт болоод үнэр зэрэг нь маш муухай бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урих, зочилох (28) • барилга байшин (43) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (82) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (23) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • утсаар ярих (15) • зам хайх (20) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • аялал (98) • эдийн засаг, менежмент (273) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол захиалах (132) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эд зүйлс худалдан авах (99) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаар, улирал (101) • гэрийн ажил (48)