🔍 Search: ТААГҮЙ

• 불쾌감 (不快感) Нэр үг
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않은 느낌.
    1 ТААГҮЙ МЭДРЭМЖ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй сэтгэл дундуур байх мэдрэмж.
• 못마땅히 Дайвар үг
  • 1 별로 마음에 들지 않게.
    1 ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: санаанд төдийлөн таарахгүй байх.
• 언짢다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1 ТААГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ: сэтгэлд таалагдахгүй буюу сэтгэл тавгүй байх.
• 꺼림칙하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ: сэтгэлд таагүй буюу онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 불편스럽다 (不便 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 ЭВГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг ашиглаж хэрэглэхэд эвтэйхэн бус юм уу амар биш, таагүй байх
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 ТААГҮЙ БАЙХ: бие сэтгэл таатай бус, зовлонтой байх
• 찝찝하다 Тэмдэг нэр
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 ТААГҮЙ, ТУХГҮЙ, ЭВГҮЙ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эвгүй санагдан сэтгэл сэргэг бус байх.
• 낭패(를) 보다
  • 1 낭패를 당하다.
    1 ТААГҮЙ ЯВДАЛ ТОХИОЛДОХ: хэцүү байдалд орох.
• 불길하다 (不吉 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
    1 АЗГҮЙ, ХУВЬГҮЙ, ТААГҮЙ: азгүй, муу явдал тохиолдох гэж байгаа мэт мэдрэмж төрөх.
• 불만스레 (不滿 스레) Дайвар үг
  • 1 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
    1 ТААГҮЙ, СЭТГЭЛ ДУНДУУР: сэтгэлд хүрэхгүйтааламжгүй
• 씁쓸하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 조금 쓴맛이 나다.
    1 ГАШУУВТАР: бага зэрэг гашуун амттай.
  • 2 싫거나 언짢은 기분이 조금 나다.
    2 ТААГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: аягүй, тавгүй мэдрэмж төрөх.
• 무연탄 (無煙炭) Нэр үг
  • 1 대부분 탄소로 구성되어 있고 불순물이 적어 탈 때 연기가 나지 않는 석탄.
    1 УТААГҮЙ НҮҮРС, УТААГҮЙ ТҮЛШ: ихэвчлэн нүүрстөрөгчөөс бүрдсэн, бохирдолт багатай, шатахдаа утаа ялгаруулдаггүй нүүрс.
• 개살구 Нэр үг
  • 1 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매.
    1 ЗЭРЛЭГ ЧАНГААЗ: ердийн чангаазтай төстэй боловч гашуун, исгэлүүн амттай жимс.
  • 2 (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.
    2 ӨӨДГҮЙ ТААГҮЙ: (зүйрлэсэн) өөдгүй, бүтэлгүй хүн, эд зүйл болон таагүй хэрэг.
• 꺼림하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд тээглэж таагүй буюу онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 불쾌지수 (不快指數) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.
    1 ТААГҮЙ МЭДРЭМЖИЙН ХЭМ ХЭМЖЭЭ: аагим халуунд хүний мэдрэх таагүй байдлын хэмжээг агаарын дулаан ба чийгшлийн харилцаагаар илэрхийлдэг тоон хэмжээ.
• 찜찜하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ, АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ: сэтгэлд эвгүй санагдан таагүй мэдрэмж төрөх.
• 언짢아하다 Үйл үг
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1 ТААГҮЙДЭХ, ТУХГҮЙТЭХ, АЯГҮЙРХЭХ: сэтгэлд таалагдахгүй буюу зохисгүйд тооцох.
• 짠하다 Тэмдэг нэр
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 ТАВГҮЙТЭХ, ТАВГҮЙ БАЙХ, ТААГҮЙ БАЙХ: харамсан сэтгэл сайхан биш бөгөөд сэтгэл өвдөх.
• 악조건 (惡條件) Нэр үг
  • 1 나쁜 조건.
    1 МУУ НӨХЦӨЛ, ХҮНД НӨХЦӨЛ, ТААГҮЙ БАЙДАЛ: таарамжгүй муу нөхцөл.
• 재미없다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 즐겁고 유쾌한 느낌이 없다.
    1 СОНИРХОЛГҮЙ, ХӨГЖИЛГҮЙ: хөгжилтэй, тааламжтай мэдрэмж үгүй.
  • 2 좋지 않거나 해로운 일이 생기다.
    2 СОНИРХОЛГҮЙ, ТААГҮЙ: сайн биш буюу хохиролтой зүйл болох.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 ЖИГШҮҮРТЭЙ: ааш зан зэрлэг хэрцгий.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 ЗЭВҮҮН: харахад сэтгэл таагүйтэхээр муухай.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ТААГҮЙ, ЗОЛГҮЙ: ажил хэрэг сэтгэлд яв цав нийцэхгүй байх ба муу.
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ: аз хийморьгүй байх.

• 부대끼다 Үйл үг
  • 1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1. ЗУУРАЛДАХ, ШАВАЛДАХ: хүн болон ажилтай зууралдан зовох.
  • 2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2. ШАВАЛДАХ, ШАХЦАЛДАХ: олон хүмүүстэй байнга уулзах юмуу тааралдах.
  • 3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3. ШҮРГЭЛЦЭХ, ХҮРЭХ, ТУЛАХ: өөр зүйлтэй хүрч шүргэх.
  • 4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4. ЭВГҮЙРХЭХ, МУУХАЙРАХ: идсэн юм сайн шингэхгүй гэдэс дотор таагүй болох.
• 부정 (不淨) Нэр үг
  • 1. 깨끗하지 않음. 또는 그런 것.
    1. БОХИР, ЗАВААН: цэвэр бус байдал. Мөн тийм байх
  • 2. 사람이 죽는 것과 같은 불길한 일.
    2. МУУ СОВИН, МУУ ЁР. ГАЙ БАРЦАД: маш таагүй зүйл болох гэж гээд байгаа юм шиг сэтгэгдэл, муу үйл сэтгэлээс тийм зүйл тохиох байдал
• 씁쓸히 Дайвар үг
  • 1. 싫거나 언짢은 기분으로.
    1. ГОНСГОРДУУ: таагүй янзгүй сэтгэлээр.
• 미심쩍다 (未審 쩍다) Тэмдэг нэр
  • 1. 분명하지 못해 마음이 편하지 않다.
    1. АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, БУХИМДМААР: тодорхой бус учир сэтгэл санаа таагүй байх.
• 맺히다 ☆ Үйл үг
  • 1. 열매나 꽃 등이 생겨나다.
    1. ҮР ЖИМС ГАРАХ, ЦЭЦЭГЛЭХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох.
  • 2. 액체가 작은 방울을 지어 매달리다.
    2. ХУРАХ, ТОГТОХ: шингэн зүйл жижиг усан дусал болон тогтох.
  • 3. 좋지 않은 감정이 마음에 남다.
    3. ЗАНГИРАХ: таагүй мэдрэмж сэтгэл санаанд үлдэх.
  • 4. 살 속에 피가 고여서 뭉치다.
    4. ХӨХРӨХ, ЦУС ХУРАХ: арьсны дотор цус тогтож хурах.
• 내리눌리다 Үйл үг
  • 1. 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1. ДАРАГДАХ: дээрээс доош хүчтэй дарагдах.
  • 2. 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2. ДАРАМТЛАГДАХ: таагүй уур амьсгал, сэтгэл хөдлөл зэргээр хэтэрхий дарамтлагдах.
• 매캐하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 연기나 곰팡이 등의 냄새가 목이나 코를 불쾌하게 할 정도로 강하게 자극하는 느낌이 있다.
    1. ХООЛОЙ ХОРСМООР, ГАШУУН, УТААТАЙ, ЭХҮҮН: утаа, мөөгөнцөр зэргийн үнэр хамар хоолойг таагүй бөгөөд хүчтэй цочроох мэдрэмж байна
• 내리누르다 Үйл үг
  • 1. 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1. ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: дээрээс доош нь хүчтэй дарах.
  • 2. 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2. ДАРАХ, ДАРАМТЛАХ: таагүй уур амьсгал болон сэтгэл хөдлөл зэрэг хүчтэй дарамт үзүүлэх.
• 가위눌리다 Үйл үг
  • 1. 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않고 답답한 상태가 되다.
    1. ХАР ДАРЖ ЗҮҮДЛЭХ: унтаж байхдаа хар дарж зүүдлэснээс биеэ өөрийн санаан зоргоор хөдөлгөж чадахгүй болох таагүй байдалтай болох.
• 가시방석 (가시 方席) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    1. ӨРГӨСТЭЙ ОЛБОГ: (зүйрлэсэн) байж суухын аргагүй туйлын таагүй, тогтворгүй байр байдал.
• 힐난하다 (詰難 하다) Үйл үг
  • 1. 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
    1. ӨӨЛӨХ, ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ: өөр эрж, сэтгэл санаа таагүй болтол нь шалгаах.
• 냉철히 (冷徹 히) Дайвар үг
  • 1. 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하게.
    1. ХАТУУ БА НЯХУУР: бодол санаа, дүгнэлт нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автаагүй тайван, зөвөөр.
• 개살구 Нэр үг
  • 1. 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매.
    1. ЗЭРЛЭГ ЧАНГААЗ: ердийн чангаазтай төстэй боловч гашуун, исгэлүүн амттай жимс.
  • 2. (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.
    2. ӨӨДГҮЙ ТААГҮЙ: (зүйрлэсэн) өөдгүй, бүтэлгүй хүн, эд зүйл болон таагүй хэрэг.
• 후련하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1. СЭТГЭЛ УУЖРАХ: таагүй сэтгэл тайвширч уужрах.
  • 2. 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2. СЭТГЭЛ ОНГОЙХ: сэтгэлд хурсан зүйлийн учиг тайлагдаж сэтгэл уужрах.
• 뒤틀어지다 Үйл үг
  • 1. 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1. МАХИЙХ, МУРИЙХ: тэгшхэн бус бөгөөд тахийж мурийх.
  • 2. 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг болон төлөвлөгөө санасны дагуу бүтэлтэй болохгүй байх.
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа ихэд таагүй бөгөөд ууртай болох.
• 뒷맛이 쓰다
  • 1. 일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
    1. СЭТГЭЛД СЭВТЭЙ: ажил хэргийг дуусгасны дараа үлдэх сэтгэгдэл таагүй байх.
• 미끄러지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. ХАЛЬТРАХ: хальтиргаатай газар нэг тал руугаа гулсан явах буюу унах.
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. ГУЛГАХ МЭТ ЯВАХ: зам, төмөр зам, усан замаар машин, галт тэрэг, усан онгоц торох юмгүй урагшлан явах.
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. ХАЛАГДАХ, ХАСАГДАХ: эзэлж байсан байр сууринаасаа шахагдан гарах.
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. УНАХ: шалгарч сонгогдсон хүмүүсийн тоонд багтаагүй буюу шалгалтанд унах.
• 먹구름 ☆ Нэр үг
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1. ХАР ҮҮЛ, БӨӨН ХАР ҮҮЛ: бороо цас орох гэж байгаа өдөр гардаг хар өнгийн үүл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 상태가 좋지 않거나 조짐이 좋지 않은 것.
    2. ТААГҮЙ УУР АМЬСГАЛ, ТААЛАМЖГҮЙ БАЙДАЛ: (зүйрл.) ямар нэг ажил явагдаж буй явц болон шинж тэмдэг таагүй байх явдал.
• 매스껍다 Тэмдэг нэр
  • 1. 토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
    1. ДОТОР МУУХАЙРМААР, ДОТОР ХУТГАЛДМААР, ДОТОР ЭВГҮЙРХМЭЭР, БӨӨЛЖИС ХҮРМЭЭР, БӨӨЛЖИС ЦУТГАМААР, БИЕ ТАВГҮЙТМЭЭР: бөөлжис хүрмээр дотор хачин болох.
  • 2. 태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
    2. ДУРГҮЙ ХҮРМЭЭР, ОНЦГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ, СЭЖГИЙН, СЭЖИГ ХҮРМЭЭР, САНААНД НИЙЦЭХГҮЙ, ЗАЛХМААР: байр байдал, үйлдэл зэрэг нь онцгүй, таагүй харагдах.
• 뒤끝 Нэр үг
  • 1. 일이나 행동의 맨 나중이나 끝.
    1. ЭЦЭС, ТӨГСГӨЛ: ажил болон үйл хэргийн хамгийн адаг, сүүл.
  • 2. 어떤 일이 있은 바로 뒤.
    2. ДАРАА, ДУУСГААД: ямар зүйл болж дууссаны хойно.
  • 3. 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.
    3. ТААГҮЙ СЭТГЭГДЭЛ: ямар нэг явдал болоод өнгөрсөний дараа үлдсэн таагүй сэтгэгдэл.