🌟 역겹다 (逆 겹다)
☆ คำคุุณศัพท์
1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
1. น่าอาเจียน, เหม็น, น่าสะอิดสะเอียน: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ไม่ดีและไม่พึงประสงค์เป็นอย่างยิ่งทำให้คลื่นไส้ราวกับจะอาเจียน
-
역겨운 비린내.
A disgusting fishy smell. -
역겨워서 토할 것 같다.
I'm sick and sick of vomiting. -
냄새가 역겹다.
It smells disgusting. -
맛이 역겹다.
Tastes disgusting. -
속이 역겹다.
Disgusting inside. -
사람들은 역겨운 냄새 때문에 코를 막고 얼굴을 찡그렸다.
People covered their noses and frowned because of the disgusting smell. -
고장 난 냉장고 안에 있던 생선이 썩어 역겨운 비린내가 진동했다.
The fish in the broken refrigerator rotted and the disgusting fishy smell vibrated. -
♔
어디서 구린내가 심하게 나지 않니?
Don't you smell terrible?
♕ 응, 역겨워서 못 견디겠어.
Yeah, i can't stand it.
2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
2. น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, น่าสะอิดสะเอียน: ไม่สบอารมณ์หรือไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งทำให้อารมณ์ไม่ดี
-
듣기가 역겹다.
It's disgusting to hear. -
말이 역겹다.
The horse is disgusting. -
웃음소리가 역겹다.
The laughter is disgusting. -
하는 짓이 역겹다.
It's disgusting to do. -
행동이 역겹다.
Disgusting in action. -
승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.
Seung-gyu was disgusted by the boss who boasted of his money in front of the poor. -
나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.
I got up from my seat because i was disgusted to listen to the hypocrites. -
♔
김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.
It's disgusting to see assistant manager kim flattering you.
♕ 맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지.
That's right, back there's the boss's swearing, but he's flattering ahead.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 역겹다 (
역꼅따) • 역겨운 (역껴운) • 역겨워 (역껴워) • 역겨우니 (역껴우니) • 역겹습니다 (역꼅씀니다)
📚 ประเภท: ความรู้สึก การบอกบุคลิกลักษณะ
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ ตัวอย่าง
- 지리고 역겹다. [지리다]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 역겹다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ชนะ, พิชิต: ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 นับว่า, ถือเป็น, นับเป็น, ถือว่า: คิดสิ่งหนึ่งไว้ภายในใจว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กอด, โอบกอด: กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพริ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา): ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้น -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ไปมา, ไปมาต่อกัน, (ทำ)กันไปกันมา: ให้และรับอะไรบางอย่างต่อกันไปมาซ้ำ ๆ -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย: ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน: ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับ -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ: ทำให้ผู้อื่นหัวเราะ -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกอด, ถูกโอบกอด: ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
คำกริยา
🌏 เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม: ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่ง -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าอาเจียน, เหม็น, น่าสะอิดสะเอียน: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ไม่ดีและไม่พึงประสงค์เป็นอย่างยิ่งทำให้คลื่นไส้ราวกับจะอาเจียน
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กีฬา (88) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76)