🌟 역겹다 (逆 겹다)
☆ Adjetivo
1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
1. PESTÍFERO, ASQUEROSO, REPUGNANTE: Que hace sentir náuseas como para vomitar por tener algo mal gusto u olor.
-
역겨운 비린내.
A disgusting fishy smell. -
역겨워서 토할 것 같다.
I'm sick and sick of vomiting. -
냄새가 역겹다.
It smells disgusting. -
맛이 역겹다.
Tastes disgusting. -
속이 역겹다.
Disgusting inside. -
사람들은 역겨운 냄새 때문에 코를 막고 얼굴을 찡그렸다.
People covered their noses and frowned because of the disgusting smell. -
고장 난 냉장고 안에 있던 생선이 썩어 역겨운 비린내가 진동했다.
The fish in the broken refrigerator rotted and the disgusting fishy smell vibrated. -
♔
어디서 구린내가 심하게 나지 않니?
Don't you smell terrible?
♕ 응, 역겨워서 못 견디겠어.
Yeah, i can't stand it.
2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
2. INSOPORTABLE, INTOLERABLE, INAGUANTABLE, INSUFRIBLE: Sentirse mal por molestarse o no gustarle mucho algo.
-
듣기가 역겹다.
It's disgusting to hear. -
말이 역겹다.
The horse is disgusting. -
웃음소리가 역겹다.
The laughter is disgusting. -
하는 짓이 역겹다.
It's disgusting to do. -
행동이 역겹다.
Disgusting in action. -
승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.
Seung-gyu was disgusted by the boss who boasted of his money in front of the poor. -
나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.
I got up from my seat because i was disgusted to listen to the hypocrites. -
♔
김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.
It's disgusting to see assistant manager kim flattering you.
♕ 맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지.
That's right, back there's the boss's swearing, but he's flattering ahead.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 역겹다 (
역꼅따) • 역겨운 (역껴운) • 역겨워 (역껴워) • 역겨우니 (역껴우니) • 역겹습니다 (역꼅씀니다)
📚 Categoría: Emociones Expresando caracteres
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Acepción
🗣️ 역겹다 (逆 겹다) @ Ejemplo
- 지리고 역겹다. [지리다]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 역겹다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Verbo
🌏 VENCER, GANAR: Obtener un mejor resultado derrotando al contrincante en una apuesta, competencia o pelea. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Verbo
🌏 CONSIDERAR, TRATAR, APRECIAR, ESTIMAR: Tener en cuenta cierto objeto en la mente. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 DAR, HACER TENER: Hacer que alguien tenga algo entre sus brazos o en su pecho. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Verbo
🌏 DESOBEDECER, VIOLAR, INFRINGIR, QUEBRANTAR: No cumplir normas, compromisos, órdenes, etc. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Verbo
🌏 INTERCAMBIAR: Reiterar el trabajo de dar y recibir algo. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 TRASLADAR, MUDAR, CAMBIAR: Hacer desplazar de un lugar a otro. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Verbo
🌏 INSISTIR: Persistir o mantenerse firme en una cosa o en su postura. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 HACER REÍR: Hacer a alguien reír. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Verbo
🌏 SER ABRAZADO: Echarse entre los brazos o contra el pecho de alguien. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Verbo
🌏 COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Adjetivo
🌏 PESTÍFERO, ASQUEROSO, REPUGNANTE: Que hace sentir náuseas como para vomitar por tener algo mal gusto u olor.
• Actuación y diversión (8) • Invitación y visita (28) • En la farmacia (10) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida laboral (197) • Arquitectura (43) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima (53) • Educación (151) • Fin de semana y vacaciones (47) • Política (149) • Diferencias culturales (47) • Comparando culturas (78) • Apariencia (121) • Ocio (48) • Vida en Corea (16) • Religión (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Deporte (88) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Historia (92) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)