🌟 왜곡하다 (歪曲 하다)

คำกริยา

1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.

1. บิดเบือน, เบี่ยงเบน: ทำให้ไกลจากความจริงหรือวิเคราะห์ต่างกับความจริง

🗣️ ตัวอย่าง:

왜곡하여 생각하다.
To think in a distorted way.
기억을 왜곡하다.
Distort one's memory.
말을 왜곡하다.
Distort words.
역사를 왜곡하다.
Distort history.
진실을 왜곡하다.
Distort the truth.
그동안 언론사들이 진실을 왜곡해서 보도해 왔다는 것이 드러났다.
It has been revealed that media outlets have been distorting the truth.
지수가 내 말을 선생님께 왜곡해서 전하는 바람에 내 입장이 곤란해졌다.
Jisoo distorted my words to the teacher and put me in a difficult position.
♔ 너는 왜 늘 내 말을 왜곡해서 받아들이니?
Why do you always take my words distorted?
♕ 네가 기분 나쁘게 말을 했으면서 왜 내 탓을 해?
Why blame me if you said something offensive?

왜곡하다: distort; pervert,わいきょくする【歪曲する】,déformer, falsifier, défigurer, dénaturer,distorsionar,يُحرِف,гажуудуулах, гуйвуулах,làm sai sót, làm nhầm lẫn,บิดเบือน, เบี่ยงเบน,membelokkan, menyalahtafsirkan,искажать факты,歪曲，扭曲,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 왜곡하다 (왜고카다)
📚 คำแผลง: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

🗣️ 왜곡하다 (歪曲 하다) @ ตัวอย่าง

성서를 왜곡하다. [성서 (聖書)]
본뜻을 왜곡하다. [본뜻 (本뜻)]
정사를 왜곡하다. [정사 (正史)]
역사를 왜곡하다. [역사 (歷史)]

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 왜곡하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, ใจกล้า: มีความกล้าและอาจหาญ
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม: ูปแบบการพูดที่ไม่ทำให้อารมณ์ของผู้ที่ฟังเสีย นุ่มนวล

💕Start 왜곡하다 🌾End

Start 왜

왜 End

Start 곡

곡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20)