🌟 왱왱거리다

คำกริยา

1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.

1. ดังหึ่ง ๆ, ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ: เสียงที่การขว้างหินหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว เกิดขึ้นต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

왱왱거리며 날아가다.
To flutter away.
날벌레가 왱왱거리다.
A flying bug whirls.
모기가 왱왱거리다.
Mosquitoes squeak.
파리가 왱왱거리다.
Flies rustle.
풀벌레가 왱왱거리다.
Grassworms squeak.
여름 들판에서 풀벌레가 왱왱거리며 날아다니고 있다.
Grassworms are flying about in the summer fields.
날파리가 왱왱거리면서 식탁으로 달려드는 통에 밥을 못 먹겠다.
I can't eat rice as the fly flies into the table.
♔ 엄마, 모기가 왱왱거려서 잠을 못 자겠어요.
Mom, i can't sleep because of the mosquitoes.
♕ 그래? 모기향을 피워야 하겠구나.
Really? i'm gonna have to smell like mosquitoes.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

왱왱거리다: buzz; whiz,ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】,bourdonner, vrombir, bruire,resonar, zumbar,يصدر صوت "وينغ وينغ",,vù vù,ดังหึ่ง ๆ, ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ,,жужжать,嗡嗡响,

2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.

2. ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ, ดังหวีดหวิว: เสียงที่ลมแรงปะทะกับเชือกหรือลวดเล็ก ๆ เป็นต้น แล้วร้อง เกิดขึ้นต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

왱왱거리며 날아가다.
To flutter away.
왱왱거리며 울다.
Cry with a whimper.
팽팽하게 조여진 기타 줄을 당기자 왱왱거리며 진동음을 내었다.
When i pulled the tight guitar strings, i heard a shudder.
양궁 연습장에서는 선수들이 쏜 화살이 왱왱거리며 날아가는 소리가 났다.
At the archery practice range, the arrows fired by the players were squeaking away.
♔ 전깃줄이 왱왱거리는 소리가 나는 걸 보니 바람이 제법 센 모양이야.
The wind must be pretty strong to hear the electric wire crackling.
♕ 그러게. 곧 비도 올 것 같아.
Yeah. it looks like it's going to rain soon.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.

3. ดังหวอ ๆ: รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น หวอร้องต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

왱왱거리며 지나가다.
Whine past.
구급차가 왱왱거리다.
Ambulances rattle.
소방차가 왱왱거리다.
A fire truck whirls.
구급차가 왱왱거리는 요란한 소리를 내며 재빠르게 지나갔다.
The ambulance whizzed past.
소방차 여러 대가 왱왱거리며 긴급하게 산불 현장으로 달려갔다.
Several fire trucks rushed to the scene of the fire.
경찰차가 왱왱거리며 다가오는 소리에 은신처에 숨어 있던 범인들은 재빨리 도망갔다.
The criminals hiding in the hideout quickly ran away at the sound of a police car approaching.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 왱왱거리다 (왱왱거리다)
📚 คำแผลง: • 왱왱: 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리., 가느다란 철사나 줄 등에 세찬…

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 왱왱거리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. คำกริยา
🌏 อาศัยโชคช่วย, มีโชคโดยไม่คาดคิด: (คำสแลง)อยู่ ๆ ก็ได้รับสิ่งของหรือเกิดเรื่องหรือโอกาสขึ้นมาโดยบังเอิญ
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. คำกริยา
🌏 พูดบ่น, พูดพึมพำ, พูดอ้อแอ้: พูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ยินอย่างชัดเจน
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. คำกริยา
🌏 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่อง
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. คำกริยา
🌏 ดังหึ่ง ๆ, ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ: เสียงที่การขว้างหินหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว เกิดขึ้นต่อเนื่อง
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. คำกริยา
🌏 พึมพำ, งึมงำ, ฮัม(เพลง): ร้องหรืออ่านหนังสือหรือเพลง เป็นต้น ซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปาก
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. คำกริยา
🌏 ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว: เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. คำกริยา
🌏 ร้องแง ๆ, ร้องฮือ ๆ: เด็กร้องบ่อย ๆ ที่หน้าตาย่นและดูน่าเกลียดน่าชัง
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. คำกริยา
🌏 ร้องหวี่ ๆ: เกิดเสียงแมลงบินไปมาเรื่อย ๆ
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. คำกริยา
🌏 ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ: ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัด

💕Start 왱왱거리다 🌾End

Start 왱

왱 End

Start 왱

왱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การทักทาย (17) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)