🌟 영입하다 (迎入 하다)
คำกริยา
1. 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.
1. ค้นหา, รับ, จ้าง, ชวนให้เข้าร่วม: รับคนมาทำงานด้วยกันในบริษัทหรือพรรคการเมือง เป็นต้น
-
감독을 영입하다.
Bring in a manager. -
사람을 영입하다.
Bring in a person. -
선수를 영입하다.
Bring in a player. -
인재를 영입하다.
Bring in talent. -
전문가를 영입하다.
Bring in an expert. -
회원을 영입하다.
Recruiting members. -
밖에서 영입하다.
Recruit from outside. -
우리는 새로 개발한 제품 발표를 앞두고 광고 전문가를 영입했다.
We hired an advertising expert ahead of the announcement of our newly developed product. -
정부는 여러 분야의 강사를 학교로 영입해서 학교 교육의 다양성을 추진했다.
The government recruited instructors from various fields to schools to promote diversity in school education. -
오늘 경기에서는 새로 영입한 선수들이 뛰어난 활약을 펼쳐서 팀에 승리를 안겼다.
In today's game, the new players performed superbly and gave the team a victory. -
♔
이번 선거에서 우리 당이 몇 자리나 차지할 수 있겠습니까?
How many seats can our party win in this election?
♕
유력한 후보를 영입하지 않으면 절반 이상 차지하기 어렵습니다.
If we don't have a strong candidate, we can't win more than half.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 영입하다 (
영이파다)
📚 คำแผลง: • 영입(迎入): 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들임.
🗣️ 영입하다 (迎入 하다) @ ตัวอย่าง
- 피디를 영입하다. [피디 (PD)]
- 공격수를 영입하다. [공격수 (攻擊手)]
- 중량급을 영입하다. [중량급 (重量級)]
- 소방수를 영입하다. [소방수 (消防手)]
- 사외에서 영입하다. [사외 (社外)]
- 고문으로 영입하다. [고문 (顧問)]
- 식구로 영입하다. [식구 (食口)]
- 경영인을 영입하다. [경영인 (經營人)]
- 참고인을 영입하다. [참고인 (參考人)]
- 구단주를 영입하다. [구단주 (球團主)]
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 영입하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, รู้สึกไม่ยุติธรรม: รู้สึกเสียใจและอึดอัดเนื่องจากได้รับความเสียหายทั้งๆที่ตัวเองไม่ได้ทำความผิด -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, สง่างาม: ดูมีระดับและงดงาม -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่ -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก ๆ, น่าสงสัย: แปลกและน่าสงสัย -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คิดคำนึง, คำนึงถึง: คิดถึงเป็นอย่างมาก -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว: นุ่มนวลและอ่อน -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก: ง่ายเป็นอย่างมากโดยไม่ยากลำบากเลย -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบายใจ, ไม่ยากเย็น, ง่ายดาย, ไม่ยากลำบาก: มีท่าทีที่ต้องการจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย โดยหลึกเลี่ยงหรือคิดอย่างง่ายๆ กับเรื่องใด -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, บอบบาง: อ่อนนิ่มและอ่อนแอ -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
คำกริยา
🌏 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น: ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (76) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอโทษ (7) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสังคม (67)
