🌟 완곡히 (婉曲 히)
คำวิเศษณ์
1. 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
1. อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนหวาน, อย่างไพเราะ, อย่างอ้อม ๆ: อย่างที่รูปแบบการพูดอย่างไม่ทำให้อารมณ์ของคนที่ฟังเสีย นุ่มนวล
-
완곡히 거절하다.
Refuse obliquely. -
완곡히 말하다.
Speak euphemistically. -
완곡히 부탁하다.
Ask me euphemistically. -
완곡히 전하다.
Give obliquely. -
완곡히 표현하다.
To express euphemisms. -
제왕은 그의 능력을 존중하여 재상이 되어줄 것을 청하였으나 그는 완곡히 거절하였다.
The king asked to be chancellor in respect of his ability, but he refused with a gentle refusal. -
어머니는 내가 말썽을 일으킬 때마다 호되게 꾸짖기보다는 완곡히 타이르시곤 하셨다.
My mother used to admonish me rather than scold me harshly whenever i got into trouble. -
♔
내가 자기 생일 파티에 못 간다고 딱 잘라 말하니까 유진이가 좀 기분 나빠 한 것 같아.
I think yu-jin was a little upset when i told her i couldn't make it to her birthday party.
♕
유진이 기분 상하지 않게 완곡히 잘 말하지 그랬어.
You should have said it so that eugene doesn't get upset.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 완곡히 (
완ː고키)
🗣️ 완곡히 (婉曲 히) @ ตัวอย่าง
- 그 친구는 야무진 말투로 내 부탁을 완곡히 거절했다. [야무지다]
🌷 ㅇㄱㅎ: Initial sound 완곡히
-
ㅇㄱㅎ (
엄격히
)
: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเคร่งครัด, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง เช่น คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ -
ㅇㄱㅎ (
은근히
)
: 야단스럽지 않고 꾸준하게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างพอควร, อย่างพอประมาณ: อย่างไม่อลหม่านและสม่ำเสมอ -
ㅇㄱㅎ (
안간힘
)
: 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
☆
คำนาม
🌏 แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้: แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้บรรลุงานที่มุ่งหวังไว้ -
ㅇㄱㅎ (
에 관한
)
: 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
None
🌏 เกี่ยวกับ..., สัมพันธ์กับ...: สำนวนที่ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลังและแสดงว่าคำนามที่อยู่ข้างหน้าเป็นเป้าหมายของคำนามที่ตามมาข้างหลัง -
ㅇㄱㅎ (
영구히
)
: 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างคงทน, อย่างถาวร, อย่างยั่งยืน: โดยเป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด -
ㅇㄱㅎ (
완곡히
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนหวาน, อย่างไพเราะ, อย่างอ้อม ๆ: อย่างที่รูปแบบการพูดอย่างไม่ทำให้อารมณ์ของคนที่ฟังเสีย นุ่มนวล -
ㅇㄱㅎ (
양극화
)
: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.
คำนาม
🌏 การกลายเป็นความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, การกลายเป็นความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, การกลายเป็นความต่างอย่างสุดขั้ว: การที่ความคิดหรือพฤติกรรมสองแบบค่อย ๆ ต่างกันออกไปและห่างไกลกันมากขึ้น -
ㅇㄱㅎ (
연구회
)
: 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.
คำนาม
🌏 สมาคมวิจัย, สมาคมค้นคว้าและวิจัย: การรวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและอภิปรายโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัย -
ㅇㄱㅎ (
용감히
)
: 용기가 있고 씩씩하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกล้าหาญ, อย่างกล้าหาญชาญชัย, อย่างอาจหาญ, อย่างไม่เกรงกลัว: อย่างที่มีความกล้าหาญและองอาจ -
ㅇㄱㅎ (
우경화
)
: 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, การทำให้โน้มเอียงไปทางขวา: การที่โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์ หรือการที่ทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄱㅎ (
완강히
)
: 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างรั้น, อย่างดื้อ, อย่างดื้อรั้น, อย่างดันทุรัง, อย่างยืนหยัด, อย่างหัวแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจแน่วแน่และท่าทางรุนแรง -
ㅇㄱㅎ (
육각형
)
: 여섯 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
คำนาม
🌏 รูปหกเหลี่ยม, รูป 6 เหลี่ยม: รูปพื้นราบที่ถูกโอบล้อมด้วยเส้นตรงหกเส้น -
ㅇㄱㅎ (
오각형
)
: 다섯 개의 선분으로 둘러싸인 도형.
คำนาม
🌏 รูปห้าเหลี่ยม: รูปร่างที่ล้อมรอบไปด้วยเส้นตรง 5 เส้น -
ㅇㄱㅎ (
얼굴형
)
: 얼굴의 생긴 모양.
คำนาม
🌏 รูปร่างหน้าตา, รูปทรงหน้า: ลักษณะที่ปรากฏของใบหน้า
• จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกเวลา (82) • การท่องเที่ยว (98) • งานบ้าน (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8)
