🌟 용두사미 (龍頭蛇尾)
คำนาม
1. 시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황.
1. เหตุการณ์ที่ลดความสำคัญลงอย่างกะทันหัน, เรื่องที่ตั้งต้นดีแต่มาผ่อนลงตอนหลัง: เรื่องหรือสถานการณ์ที่ตอนเริ่มต้นดูยิ่งใหญ่และมโหฬาร แต่ยิ่งใกล้จุดสิ้นสุด พลังค่อย ๆ อ่อนลงไปเรื่อย ๆ
-
용두사미의 상황.
Circumstances in yongdu sami. -
용두사미가 되다.
Become a dragonhead. -
용두사미를 경계하다.
Beware of yongdu sami. -
용두사미로 끝나다.
Ends with an elongation. -
용두사미가 되지 않기 위해서는 끝까지 최선을 다해야 한다.
You have to do your best until the end not to be a dragonhead. -
계획만 거추장스럽게 세웠던 우리는 용두사미의 상황에 빠졌다.
We, who had made plans cumbersome, fell into a situation in yongdu sami. -
♔
처음에는 열심히 했는데 요즘은 수업도 자꾸 빠지고 있어.
I tried my best at first, but these days, i keep skipping classes.
♕
공부는 용두사미가 아니라 꾸준히 하는 게 중요해.
It's important to keep studying, not to be lazy.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 용두사미 (
용두사미)
🌷 ㅇㄷㅅㅁ: Initial sound 용두사미
-
ㅇㄷㅅㅁ (
용두사미
)
: 시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황.
คำนาม
🌏 เหตุการณ์ที่ลดความสำคัญลงอย่างกะทันหัน, เรื่องที่ตั้งต้นดีแต่มาผ่อนลงตอนหลัง: เรื่องหรือสถานการณ์ที่ตอนเริ่มต้นดูยิ่งใหญ่และมโหฬาร แต่ยิ่งใกล้จุดสิ้นสุด พลังค่อย ๆ อ่อนลงไปเรื่อย ๆ -
ㅇㄷㅅㅁ (
유도 신문
)
: 질문하는 사람이 원하는 대답을 얻기 위하여 미리 생각한 방향으로 이끌어 묻는 것.
None
🌏 การถามนำ, การถามชี้นำ: การที่คนถามถามไปในทางที่คิดไว้ก่อนแล้วเพื่อได้คำตอบดังที่ต้องการ
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเมือง (149) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การคบหาและการสมรส (19)
