🌟 완숙하다 (完熟 하다)
คำกริยา
1. 열매 등이 완전히 익다.
-
완숙한 과일.
Hard-boiled fruit. -
완숙한 바나나.
A hard-boiled banana. -
완숙한 토마토.
Hard-boiled tomatoes. -
복숭아가 완숙하다.
Peaches are hard-boiled. -
열매가 완숙하다.
The fruit is ripe. -
가을의 논에서 완숙한 벼들이 고개를 숙이고 있다.
Hard-boiled rice plants hang their heads in the rice fields of autumn. -
할아버지께서는 술을 담글 포도는 완숙할 때까지 기다려야 한다고 말씀하셨다.
My grandfather said, "the grapes for the wine must wait until they are fully ripe.". -
♔
토마토가 색도 진하고 아주 맛있네요.
The tomatoes are dark and very delicious.
♕
네, 밭에서 완숙한 거라 그래요.
Yes, it's fully ripened in the field.
2. 음식을 완전히 익히다.
2. สุก: ทำให้อาหารสุกเต็มที่
-
완숙한 계란.
Hard-boiled eggs. -
완숙한 달걀.
Hard-boiled eggs. -
노른자를 완숙하다.
Hard-boiled yolk. -
삶은 달걀을 완숙하다.
Cook a boiled egg hard. -
달걀은 완숙하여 노른자와 흰자를 나누어 다진다.
The egg is fully cooked and mince it by dividing the yolk and the white. -
엄마가 우리에게 간식으로 완숙한 계란과 우유 한 잔을 주셨다.
Mother gave us a hard-boiled egg and a glass of milk as a snack. -
♔
지수야, 달걀은 어떻게 삶아 줄까?
Jisoo, how would you like your eggs boiled?
♕
저는 완숙해서 주세요.
I'll have it fully cooked, please.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 완숙하다 (
완수카다)
📚 คำแผลง: • 완숙(完熟): 열매 등이 완전히 익음., 사람이나 동물이 완전히 성숙함., 재주나 기술 …
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 완숙하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ: มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น: รูปร่างเล็ก -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ: น้อยนิดและไม่เพียงพอ
• การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การหาทาง (20) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
