🌟 자연스럽다 (自然 스럽다)

☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.

1. เป็นธรรมชาติ: ไม่แปลกเพราะไม่ได้ฝืนปรุงแต่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

자연스러운 모습.
Natural appearance.
자연스러운 몸짓.
A natural gesture.
자연스럽게 굴다.
Behave naturally.
자연스럽게 대하다.
Be natural.
자연스럽게 웃다.
Laugh naturally.
자연스럽게 행동하다.
Behave naturally.
표정이 자연스럽다.
Look natural.
화장이 자연스럽다.
Makeup is natural.
그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.
The actor is naturally good at acting.
승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.
Seung-gyu seemed forced to smile and his expression was not natural.
♔ 저 가수 쌍꺼풀 수술한 거래.
That singer had double eyelid surgery.
♕ 어쩐지 눈이 자연스럽지 않더라더니.
Somehow my eyes weren't natural.

คำตรงกันข้าม

자연스럽다: natural; unaffected,しぜんだ【自然だ】,naturel,natural,طبيعي,чөлөөтэй, энгийн, байгаагаараа,tự nhiên,เป็นธรรมชาติ,alami, apa adanya, asli,натуральный; естественный; природный; неподдельный,自然，天然,

2. 도리나 이치에 맞고 당연하다.

2. เป็นธรรมชาติ: แน่นอนและตรงกับหลักตรรกะหรือเหตุผล

🗣️ ตัวอย่าง:

자연스러운 법.
Natural law.
자연스러운 일.
Natural work.
자연스러운 현상.
A natural phenomenon.
자연스럽게 보다.
Take a natural look.
자연스럽게 생각하다.
Think naturally.
아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.
It is natural for children to imitate adult behavior.
청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.
It is natural for teenagers to be interested in reason.
♔ 남편이 변했어. 결혼 전에는 나를 공주처럼 대해 주더니 지금은 안 그래.
My husband's changed. you treated me like a princess before marriage, but now you don't.
♕ 자연스러운 거야. 함께 살다 보면 서로 변하는 거지.
It's natural. when we live together, we change.

3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.

3. เป็นธรรมชาติ: เป็นไปเองโดยอัตโนมัติปราศจากความพยายามหรือความยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

자연스럽게 깨우치다.
Awaken naturally.
자연스럽게 배다.
Seam natural.
자연스럽게 배우다.
Learn naturally.
자연스럽게 알다.
Know naturally.
자연스럽게 익히다.
Cook naturally.
나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.
I learned english naturally by making foreign friends.
아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.
It is more effective to let children learn naturally through play than through cramming.
♔ 어린아이가 벌써 한글을 읽어요?
Does a child read hangul already?
♕ 네, 누나가 있어서 자연스럽게 깨우쳤어요.
Yeah, i had an older sister, so i naturally woke her up.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자연스럽다 (자연스럽따) • 자연스러운 (자연스러운) • 자연스러워 (자연스러워) • 자연스러우니 (자연스러우니) • 자연스럽습니다 (자연스럽씀니다)
📚 คำแผลง: • 자연스레(自然스레): 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이., 도리나 이치에 맞고 당연하게.…
📚 ประเภท: ท่าที
📚 Annotation: 주로 '자연스럽게'로 쓴다.

🗣️ 자연스럽다 (自然 스럽다) @ คำอธิบายความหมาย

자연스러우- : (자연스러운데, 자연스러우니, 자연스러우면, 자연스러운, 자연스러울)→ 자연스럽다
자연스러워- : (자연스러워, 자연스러워서, 자연스러웠다)→ 자연스럽다
자연스럽- : (자연스럽고, 자연스럽습니다)→ 자연스럽다

🗣️ 자연스럽다 (自然 스럽다) @ ตัวอย่าง

‘안녕하십니까?’와 같은 합쇼체를 쓰는 것보다는 ‘안녕하세요’와 같은 해요체를 쓰는 편이 일상에서는 더 자연스럽다. [해요체 (해요體)]
지극히 자연스럽다. [지극히 (至極히)]
입매가 자연스럽다. [입매]

🌷 ㅈㅇㅅㄹㄷ: Initial sound 자연스럽다

ㅈㅇㅅㄹㄷ ( 자연스럽다 ) : 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นธรรมชาติ: ไม่แปลกเพราะไม่ได้ฝืนปรุงแต่ง
ㅈㅇㅅㄹㄷ ( 자유스럽다 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรเสรี, เสรีภาพ: สามารถทำตามใจตัวเองได้อย่างไม่มีผูกมัดหรือบังคับใด ๆ

💕Start 자연스럽다 🌾End

Start 자

자 End

Start 연

연 End

Start 스

스 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149)