🌟 이본 (異本)

คำนาม

1. 주로 소설 등의 문학 작품에서 큰 줄거리는 같으나 부분적으로 내용이 다른 책.

1. หนังสือฉบับสำรอง, หนังสือฉบับเปลี่ยน, หนังสือฉบับสำเนา, หนังสือฉบับปรับปรุง, หนังสือหายาก, หนังสือล้ำค่า: หนังสือที่มีโครงเรื่องใหญ่เหมือนกันแต่มีเนื้อหาแตกต่างกันเป็นบางส่วน ในวรรณกรรมซึ่งโดยส่วนใหญ่เป็นนวนิยาย เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

수많은 이본.
Numerous yvonne.
전해 오는 이본.
Yvonne that comes through.
이본이 발견되다.
Yvonne found.
이본을 대조하다.
Contrast this copy.
이본을 만들다.
Make a yvonne.
이본을 살펴보다.
Look at the yvonne.
이본을 찾다.
Find yvonne.
이본을 확인하다.
Check the yvonne.
승규는 문학 작품 하나의 이본들을 대조하여 서로 다른 내용을 찾는 연구를 하였다.
Seunggyu studied how to find different contents by comparing the two copies of a literary work.
나는 내가 공부하는 소설의 수많은 이본을 찾았지만 내가 원하는 내용의 이본은 찾지 못했다.
I have found numerous copies of the novels i study, but i have not found the ones i want.
♔ 선생님은 정말 소설책을 모으는 걸 좋아하시는군요.
You really like to collect novels.
♕ 그럼요. 특히 좋아하는 작품은 조금씩 내용이 다른 이본을 다 가지고 있지요.
Of course. especially, my favorite works have different contents.

이본: variant; alternative version,いほん【異本】。べっぽん【別本】,variante, version différente,versión,نسخة مختلفة,,dị bản,หนังสือฉบับสำรอง, หนังสือฉบับเปลี่ยน, หนังสือฉบับสำเนา, หนังสือฉบับปรับปรุง, หนังสือหายาก, หนังสือล้ำค่า,salinan berbeda,Вариант; версия,异本,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이본 (이ː본)

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 이본

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชุดสากล, ชุดสูท: ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชาย
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ: สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้า
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผ้าห่ม: สิ่งที่ทำมาจากผ้าหรือสิ่งอื่นเพื่อห่มร่างกายตอนนอน
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ท่านนี้: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่(ลักษณนาม): หน่วยที่นับปริมาณโดยใช้จำนวนคนเป็นมาตรฐาน
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ประเทศญี่ปุ่น: ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง: หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด

💕Start 이본 🌾End

Start 이

이 End

Start 본

본 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอบคุณ (8) • การทักทาย (17) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กฎหมาย (42) • การซื้อของ (99) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92)