🌟 자존 (自存)
คำนาม
1. 자기의 존재.
1. ตนเอง, การมีอยู่ของตน: การมีอยู่ของตนเอง
-
자존을 깨닫다.
Realize self-esteem. -
자존을 성찰하다.
Reflect on one's self-esteem. -
자존을 알리다.
Expose self-esteem. -
자존을 인식하다.
Recognize self-esteem. -
자존을 존중하다.
Respect self-esteem. -
자존을 확립하다.
Establish one's self-respect. -
사람들은 때로 자존을 성찰하기 위해 깊은 산속에서 명상을 하기도 한다.
Sometimes people meditate deep in the mountains to reflect on their self-esteem. -
나는 죄에서 구원 받은 자로서 청소년기 때 그 은혜 안에서 자존을 확립했다.
I was saved from sin and established my self-esteem in that grace in adolescence. -
♔
이 소설 한번 읽어 봐. 주인공이 자존을 깨달아 가는 과정이 담긴 소설이야.
Read this novel. it's a novel about the main character's self-esteem.
♕
주인공의 내면 성찰을 볼 수 있는 소설이구나. 고마워, 잘 읽을게.
It's a novel where you can see the inner reflection of the main character. thank you, i'll read it well.
2. 자기 스스로의 힘으로 살아남음.
2. ตนเอง, ความเป็นตนเอง: การเอาตัวรอดด้วยแรงของตนเอง
-
민족의 자존.
National pride. -
자존의 이념.
Ideology of self-respect. -
자존의 정신.
The spirit of self-respect. -
자존의 힘.
The power of self-respect. -
자존을 꾀하다.
Pray for self-respect. -
자존을 꿈꾸다.
Dream of self-respect. -
자존을 위하다.
For self-respect. -
자존을 포기하다.
Abandon self-respect. -
자존을 하다.
Have self-respect. -
자존을 확립하다.
Establish one's self-respect. -
우리는 최대한 다른 나라의 도움을 받지 않고 자존으로 독립을 하려 했다.
We sought independence with self-respect as much as possible without the help of other countries. -
자존을 꿈꾸는 사람들은 현재 주둔하고 있는 외국 부대의 철수를 주장한다.
Those who dream of self-respect insist on the withdrawal of foreign troops currently stationed. -
♔
어제 텔레비전에서 어미 고양이가 새끼를 떼어 놓는 걸 봤는데 마음이 아팠어.
I saw a mother cat taking her baby off on television yesterday, and it hurt my heart.
♕
고양이는 보통 새끼가 자존을 하도록 그렇게 떼어놓는다고 하더라.
They say cats usually keep their babies apart for self-esteem.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자존 (
자존)
📚 คำแผลง: • 자존하다: 자기 힘으로 생존하다., 자기의 품위를 스스로 지키다., 자기를 높여 잘난 체…
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자존
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การทักทาย (17) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
