🔍 Search: ตนเอง

• 자기 (自己) ☆☆ คำนาม
  • 1 그 사람 자신.
    1 ตัวเอง, ตนเอง: ตัวของคนนั้น
• 스스로 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 자기 자신.
    1 ตัวเอง, ตนเอง: ตนเอง
• 셀프서비스 (self-service) คำนาม
  • 1 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1 การบริการตนเอง: วิธีการที่แขกทำการหยิบสิ่งของหรือตักอาหารเองในร้านอาหารหรือซูเปอร์มาร์เก็ต เป็นต้น
• 자치 단체 (自治團體) คำนาม
  • 1 국가로부터 자치권이 인정이 된 단체.
    1 องค์กรปกครองตนเอง: องค์กรที่ได้รับการยอบรับสิทธิในการปกครองตนเองจากประเทศ
• 자치제 (自治制) คำนาม
  • 1 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
    1 ระบบการปกครองตนเอง: ระบบที่การบริหารจัดการของแต่ละท้องถิ่นได้ดำเนินการโดยผ่านหน่วยงานที่ประชากรในท้องถิ่นได้เลือกตั้ง
• 반민족적 (反民族的) คำนาม
  • 1 자기 민족을 거스르거나 저버리는 것.
    1 ที่ต่อต้านชนชาติตนเอง: การละทิ้งหรือคัดค้านชนชาติตนเอง
• 친히 (親 히) คำวิเศษณ์
  • 1 직접 자기 몸으로.
    1 ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง: ด้วยร่างกายของตนเองโดยตรง
• 반민족적 (反民族的) คุณศัพท์
  • 1 자기 민족을 거스르거나 저버리는.
    1 ที่ต่อต้านชนชาติตนเอง: ที่ละทิ้งหรือคัดค้านชนชาติตนเอง
• 반민족 (反民族) คำนาม
  • 1 자기 민족을 거스르거나 저버림.
    1 การต่อต้านชนชาติตนเอง: การละทิ้งหรือคัดค้านชนชาติตนเอง
• 혼자 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람 없이.
    1 โดยลำพัง: โดยไม่มีผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2 ด้วยตนเอง, ตนเอง: ด้วยตัวเองโดยปราศจากความช่วยเหลือของผู้อื่น
• 제아무리 คำวิเศษณ์
  • 1 자기가 아무리.
    1 แม้ว่าตนเอง, แม้ว่าตัวเอง: แม้ว่าตนเอง...ก็ตาม
• 자국 (自國) ☆ คำนาม
  • 1 자기 나라.
    1 ประเทศตนเอง, ประเทศตัวเอง: ประเทศของตนเอง
• 자급자족하다 (自給自足 하다) คำกริยา
  • 1 필요한 것을 스스로 생산하여 채우다.
    1 เลี้ยงตัวเองได้, พึ่งตนเอง: ผลิตและเพิ่มเติมสิ่งที่จำเป็นด้วยตัวเอง
• 티베트 (Tibet) คำนาม
  • 1 중국 남서부에 있는 티베트족의 자치구. 주민 대부분이 불교를 믿으며, 지구상에서 평균 고도가 가장 높은 곳이다. 중심 도시는 라싸이다.
    1 ทิเบต, เขตปกครองตนเองทิเบต: เทศบาลตำบลของเขตการปกครองตนเองของเผ่าพันธุ์ทิเบตที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน ประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ เป็นที่ที่ระดับความสูงโดยเฉลี่ยสูงที่สุดในโลก เมืองเอก คือ ลาซา
• 독학사 (獨學士) คำนาม
  • 1 학교에 다니지 않고 혼자 공부하여 국가가 시행하는 시험에 합격한 사람에게 주는 학사 학위.
    1 ปริญญาบัตรการศึกษาด้วยตนเอง: ปริญญาบัตรที่มอบให้แก่ผู้ที่ศึกษาด้วยตนเองโดยไม่ได้เรียนที่โรงเรียนและสอบผ่านการสอบที่จัดขึ้นโดยรัฐบาล
• 셀프 세차장 (self 洗車場) None
  • 1 고객이 직접 차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1 สถานที่บริการล้างรถด้วยตนเอง: สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันเพื่อให้ลูกค้าสามารถล้างรถได้ด้วยตนเอง
• 몸소 คำวิเศษณ์
  • 1 직접 자기 몸으로.
    1 ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง, โดยตรง: ด้วยร่ายกายของตนเองโดยตรง
• 능사 (能事) ☆ คำนาม
  • 2 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
    2 ความสามารถของตนเอง: งานที่สามารถทำได้เป็นอย่างดีเพราะเหมาะกับตนเอง
  • 1 잘하는 일.
    1 เรื่องที่ดี: สิ่งที่ทำได้ดี
• 자가운전 (自家運轉) คำนาม
  • 1 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일.
    1 การขับรถเอง, การขับรถด้วยตนเอง: การที่เจ้าของรถขับรถของตนเองเอง
• 자기애 (自己愛) คำนาม
  • 1 자기 자신을 사랑하는 마음.
    1 ความรักตัวเอง, ความพอใจในตนเอง: จิตใจที่รักในตัวเอง

• 나포 (拿捕) คำนาม
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음.
    1. การยึด, การเข้ายึด, การยึดเรือที่ผิดกฎหมาย: การยึดเรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ในเขตน่านน้ำของประเทศตนเอง
  • 2. 죄인을 붙잡음.
    2. การจับ, การจับกุม: การจับคนกระทำผิด
• 갉아먹다 คำกริยา
  • 1. 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1. โกง, กิน, แอบใช้: แย่งสิ่งของของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ทุจริต
  • 2. 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2. กิน, โกงกิน, ลักลอบ, ขูด, กัดกร่อน, แทะ: ทยอยใช้สิ่งของที่สำคัญหรือเวลา เป็นต้น จนหมดไปหรือทำให้เกิดความเสียหาย
• 연설 (演說) ☆☆ คำนาม
  • 1. 여러 사람 앞에서 자기의 생각이나 주장을 발표함.
    1. การแสดงปาฐกถา, การปราศรัย, การกล่าวสุนทรพจน์: การนำเสนอความคิดหรือจุดยืนของตนเองต่อหน้าผู้คนหลาย ๆ คน
• 고해하다 (告解 하다) คำกริยา
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받다.
    1. สารภาพบาป, สารภาพผิด(ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค): คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิดและสารภาพบาปต่อพระผู้เป็นเจ้าโดยสารภาพผ่านทางบาทหลวงจึงรับอภัยบาป
• 도토리 키 재기
  • 1. 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.
    1. (ป.ต.)วัดขนาดความสูงของต้นโอ๊ค ; พอฟัดพอเหวี่ยง: ทุ่มเถียงกันในหมู่ผู้คนที่คล้าย ๆ กันว่าตนเองดีกว่า
• 우리나라 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 한국 사람이 한국을 스스로 이르는 말.
    1. ประเทศของเรา, ประเทศเกาหลีของเรา: คำที่คนเกาหลีใช้เรียกประเทศเกาหลีด้วยตนเอง
• 차다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
    1. เตะ: ยื่นเท้าออกไปและปักใส่หรืองัดสิ่งใด ๆ ขึ้นอย่างสุดแรง
  • 2. 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
    2. เตะ: ยื่นเท้าออกไปสุดแรงและเตะคน
  • 3. 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
    3. กระเดาะ(ลิ้น): ทำให้เกิดเสียงด้วยการเอาลิ้นติดไว้ที่ด้านหน้าของเพดานปากแล้วเอาออก
  • 4. 발로 힘 있게 밀어젖히다.
    4. ถีบ: ผลักออกไปอย่างแรงด้วยเท้า
  • 5. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
    5. ทิ้ง, เลิก: (คำสแลง)หญิงชายที่เป็นคู่รักกันยุติความสัมพันธ์โดยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ยุติแต่เพียงฝ่ายเดียว
  • 6. (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
    6. ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ยอมรับโอกาสดี ๆ ที่ยื่นให้หรือที่เข้ามาหาตนเอง
• 거둬들이다 คำกริยา
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. เก็บ, เก็บเกี่ยว: เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียวกัน
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. รวบรวม, สุม: รวบรวมสิ่งของที่กระจัดกระจายไว้ที่หนึ่ง
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ได้: ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดี
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. เก็บ: เก็บศพหรืออัฐิ เป็นต้น
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ดูแล: รับลูกหรือเด็กกำพร้า เป็นต้น มาเลี้ยงดูหรือดูแล
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. เก็บ: นำสิ่งที่เอาออกไปเข้ามาข้างในไว้
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. หยุด,เลิก: ยกเลิกคำพูดหรือข้อเสนอ เป็นต้น ที่ตนเองพูดออกไป
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. หยุด, เลิก: หยุดส่งสายตาหรือความสนใจ เป็นต้น
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ยกเลิก: ยกเลิกเรื่องที่เคยตั้งใจจะจู่โจมหรือตีคนอื่น
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. เก็บ: รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่นเข้ามา
• 목에 힘이 들어가다
  • 1. 자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.
    1. (ป.ต.)เกร็งคอ ; ชูคอ: โอ้อวดอำนาจหรือความสามารถ เป็นต้น ของตนเอง
• 몸으로 뛰다
  • 1. 직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.
    1. (ป.ต.)วิ่งด้วยตัว ; กระตือรือร้น, ขยันขันแข็ง: เคลื่อนไหวร่างกายด้วยตนเองแล้วทำงานหรือปฏิบัติสิ่งใด ๆ
• 갑론을박 (甲論乙駁) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 서로 자신의 주장을 내세우고 상대의 주장을 반대하여 말함.
    1. การถกเถียงกัน, การวิพากษ์วิจารณ์, การโต้เถียง, การโต้แย้ง, การพิพาท: การที่บรรดาคนหลายคนต่างยืนกรานจุดยืนของตนเองและพูดคัดค้านจุดยืนของอีกฝ่าย
• 목격 (目擊) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄.
    1. การเห็น, การมองเห็น, การพบเห็น: การเห็นเหตุการณ์หรือสถานที่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ ด้วยตาตนเอง
• 뿌리(를) 박다
  • 1. 기원이나 바탕을 두다.
    1. (ป.ต.)ปักราก ; ตั้งอยู่บนพื้นฐาน: ตั้งอยู่บนรากฐานหรือพื้นฐาน
  • 2. 자신의 근본을 두다.
    2. (ป.ต.)ปักราก ; ตั้งรกรากอยู่ที่บ้านเกิด: ปักหลักฐานอยู่ที่บ้านเกิดของตนเอง
• -라자 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
    1. ชวนให้...เถอะ, บอกให้...เถอะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดแนะนำผู้ฟังว่าให้เรียกร้องให้ผู้อื่นทำการกระทำใดๆกับตนเอง
  • 2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
    2. พอบอกให้...ก็..., ทันทีที่บอกให้...เสร็จ ก็....: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำสั่งไปพร้อมกับแสดงว่าขณะที่คำสั่งนั้นสิ้นสุดลงก็เกิดการเคลื่อนไหวหรือข้อเท็จจริงอื่นขึ้น
• 독선적 (獨善的) ☆ คำนาม
  • 1. 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는 것.
    1. ที่ไม่ยอมรับฟังความเห็นของผู้อื่น, ที่มั่นใจว่าตัวเองถูกต้อง, ที่ถือว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก: การกระทำที่เชื่อมั่นว่าตนเองเป็นฝ่ายถูกต้องแต่เพียงผู้เดียว
• 친자 (親子) คำนาม
  • 1. 자기가 낳은 자식.
    1. ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้: ลูกที่ตนเองคลอดออกมา
• -을란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจที่จะ..., จะ..., ว่าจะ...: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเผยความคิดหรือความตั้งใจของตนเองและตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น
• -을래 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    1. จะ..., จะ...เอง, จะ...แหละ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความคิดเห็นของตนเองที่ตั้งใจจะทำสิ่งใดต่อไป หรือแสดงการถามความคิดเห็นของผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว
• 친히 (親 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 직접 자기 몸으로.
    1. ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง: ด้วยร่างกายของตนเองโดยตรง
• 인책 (引責) คำนาม
  • 1. 잘못된 일에 대해 스스로 책임을 짐.
    1. การรับผิด, ความรับผิดชอบ: การรับผิดชอบด้วยตนเองในสิ่งที่ผิดพลาด