🌟 친히 (親 히)
คำวิเศษณ์
1. 직접 자기 몸으로.
1. ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง: ด้วยร่างกายของตนเองโดยตรง
-
친히 나오다.
Come out personally. -
친히 맞이하다.
Welcome personally. -
친히 배웅하다.
See off personally. -
친히 보살피다.
Take good care of oneself. -
친히 부르다.
Sing in person. -
친히 오다.
Come personally. -
친히 이끌다.
Directly lead. -
친히 지휘하다.
Direct personally. -
사장님은 직원들에게 친히 새해 인사를 전했다.
The boss personally delivered new year's greetings to the staff. -
매주 양로원으로 봉사를 가시는 부모님은 어떻게 남을 도와야 하는지 친히 보여 주셨다.
My parents, who go to the nursing home every week, personally showed me how to help others. -
♔
선생님, 이렇게까지 친히 나와 주시고 정말 감사합니다.
Sir, thank you very much for coming out so personally.
♕
멀리서 제자가 오는데 마중을 나와야지.
You're coming to meet your disciple from afar.
คำพ้องความหมาย
몸소: 직접 자기 몸으로.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 친히 (
친히)
🗣️ 친히 (親 히) @ ตัวอย่าง
- 스님은 어린 동자승의 머리를 친히 깎아 주고 법명을 내렸다. [법명 (法名)]
- 하나님께서 예수님을 십자가에 친히 못 박으심으로 죄 지은 나를 구원하셨다. [구원하다 (救援하다)]
- 황공하게도 임금님이 내게 친히 상을 내려 주셨다. [황공하다 (惶恐하다)]
- 대통령은 올림픽을 앞둔 국가 대표 선수들을 친히 격려하였다. [격려하다 (激勵하다)]
- 이렇게 누추한 곳에 친히 왕림해 주시니 정말 고맙습니다. [왕림하다 (枉臨하다)]
- 이렇게 친히 찾아 주시니 어떻게 망극한 은혜를 다 갚을 수 있겠습니까? [망극하다 (罔極하다)]
- 친히 납시다. [납시다]
- 대감께서 친히 제 집에 납시어 주시니 송구스럽습니다. [납시다]
- 나는 회장님이 친히 쓰신 친서를 사원들 모두에게 전달했다. [친서 (親書)]
- 왕은 친히 종묘에 행차하여 선조들에게 제사를 올렸다. [행차하다 (行次하다)]
- 왕은 자신이 친히 병마를 거느리고 전쟁에 나서겠다고 선포했다. [병마 (兵馬)]
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 친히
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแสดงความยินดี, การอวยพร: การกล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ หรือการทักทายลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรากฏตัว, การแสดงตัว: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
คำนาม
🌏 รสนิยม, ความชอบ: จิตใจที่เอียงไปเพราะชื่นชอบหรือพอใจเกี่ยวกับสิ่งใด -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
คำนาม
🌏 ประสบการณ์, ประสบการณ์จริง: การประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง หรือประสบการณ์ในลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
คำนาม
🌏 การขอแต่งงาน: การที่ขอร้องให้แต่งงาน -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
คำนาม
🌏 ความสนิทสนม, ความเข้ากันได้, ความใกล้ชิด, ความเป็นกันเอง: ความที่สนิทสนมและเข้ากันได้ดี -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
คำนาม
🌏 การคั่งของโลหิต, การมีเลือดคั่ง: อาการที่เลือดค้างอยู่ที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างไม่ปกติ -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
คำนาม
🌏 การเข้าเรียน, การเข้าศึกษา: การเข้าโรงเรียนเพื่อรับการศึกษา -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
คำนาม
🌏 การมีเลือดออก, การไหลออกของเลือด, การตกเลือด: การที่เลือดออกมานอกเส้นโลหิต -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
คำนาม
🌏 ปรัชญา: ศาสตร์ที่ค้นคว้าหลักการเบื้องต้นเกี่ยวกับมนุษย์และโลก -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, ทรวดทรง: ประเภทที่กำหนดที่ถูกแบ่งด้วยลักษณะเฉพาะที่ปรากฏในรูปลักษณะภายนอกของร่างกายทั้งตัว -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
คำนาม
🌏 ปลาย, ท้าย, สุดท้าย, หลังสุด: ท้ายที่สุด -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
คำนาม
🌏 การละเมิด, การล่วงละเมิด, การรุกราน, การทำลาย, การบุกรุก: การละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหาย
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กีฬา (88) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43)
