🌟 친서 (親書)

คำนาม

2. 직접 쓴 편지.

2. จดหมายที่เขียนด้วยตนเอง, จดหมายที่เขียนเอง: จดหมายที่เขียนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

친서를 띄우다.
Post a personal letter.
친서를 받다.
Receive a personal letter.
친서를 보내다.
Send a personal letter.
친서를 쓰다.
Write a personal letter.
친서를 전달하다.
Deliver a personal letter.
글씨를 보니 그분이 몸소 쓰신 친서가 분명했다.
The handwriting indicated his own personal letter.
나는 회장님이 친히 쓰신 친서를 사원들 모두에게 전달했다.
I delivered a personal letter personally written by the chairman to all the employees.
♔ 이건 누구한테 받은 편지예요?
Who did you get this letter from?
♕ 할아버지께서 직접 쓰신 친서란다.
It's a handwritten letter from grandpa himself.

친서: personally handwritten letter,しんしょ【親書】,lettre manuscrite,carta personal manuscrita,رسالة مخطوط باليد,гараар бичсэн захидал бичиг,thư tay, thư thân mật,จดหมายที่เขียนด้วยตนเอง, จดหมายที่เขียนเอง,surat,собственноручно написанное письмо,手书，亲笔信,

1. 한 나라의 원수가 다른 나라의 원수에게 보내는 공식적인 서한.

1. ราชสาสน์, พระราชหัตถเลขา: จดหมายที่เป็นทางการที่ประมุขของประเทศหนึ่งส่งให้แก่ประมุขของอีกประเทศหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

친서를 받다.
Receive a personal letter.
친서를 보내다.
Send a personal letter.
친서를 전달하다.
Deliver a personal letter.
친서는 대통령에게 직접 전달되는 것이므로 그 내용은 대통령만이 알 수 있다.
The letter is delivered directly to the president, so only the president can know the content.
대통령은 그에게 다른 나라 대통령에게 친서를 전달하는 중요한 임무를 맡겼다.
The president entrusted him with the important task of delivering a personal letter to the president of another country.
이 친서는 아홉 개 국가 원수들에게 보내기 위해 작성된 것으로 내용은 아직까지 알려져 있지 않다.
The letter was written for the heads of nine states and is not yet known.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 친서 (친서)
📚 คำแผลง: • 친서하다: 몸소 글씨를 쓰다., 임금이 몸소 서명하다.

🌷 ㅊㅅ: Initial sound 친서

ㅊㅅ ( 채소 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พืช, ผัก: ผลผลิตทางการเกษตรที่ปลูกในสวนส่วนใหญ่รับประทานลำต้น ผลหรือใบ
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 십의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 70, เจ็ดสิบ, เลขเจ็ดสิบ, จำนวนเจ็ดสิบ: จำนวนที่เป็นเจ็ดเท่าของสิบ
ㅊㅅ ( 청소 ) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การทำความสะอาด, การปัดกวาดเช็ดถู: การเก็บกวาดสิ่งที่สกปรกหรือเลอะเทอะให้สะอาด
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 일흔의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 70, เจ็ดสิบ: ที่เป็นจำนวนเจ็ดสิบ
ㅊㅅ ( 책상 ) : 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โต๊ะหนังสือ, โต๊ะเขียนหนังสือ, โต๊ะทำงาน: โต๊ะที่วางไว้อยู่หน้าด้านใช้เมื่ออ่านหนังสือ เขียนหนังสือหรือทำงาน
ㅊㅅ ( 추석 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชูซ็อก: เทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษ; วันไหว้พระจันทร์ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจัดเตรียมอาหาร เช่น ผลไม้ใหม่ต้นฤดูและซงพยอนที่ทำด้วยแป้ง ไปเซ่นไหว้ หรือเพลิดเพลินกับการละเล่นพื้นบ้านของเกาหลี เช่น ซีรึมหรือมวยปล้ำเกาหลี ชุลดารีกีหรือชักเย่อ และคังคังซุลแลหรือล้อมวงเต้นระบำเกาหลี
ㅊㅅ ( 출석 ) : 수업이나 모임 등에 나아가 참석함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเข้าเรียน, การเข้าร่วม: การเข้าไปร่วมในชั่วโมงเรียน การรวมตัว หรือที่อื่น
ㅊㅅ ( 침실 ) : 집에서 주로 잠을 자는 방. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ห้องนอน: ห้องที่ส่วนใหญ่ใช้หลับนอนภายในบ้าน
ㅊㅅ ( 칫솔 ) : 이를 닦는 데 쓰는 솔. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แปรงสีฟัน: แปรงที่ใช้ในการขัดถูฟัน
ㅊㅅ ( 취소 ) : 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การยกเลิก, การเลิกล้ม, การตัดออก: การที่เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสื่งที่นัดหมายไว้
ㅊㅅ ( 치수 ) : 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값. ☆☆ คำนาม
🌏 ขนาด, เบอร์: ค่าที่วัดความยาวของเสื้อผ้า รองเท้า หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย เป็นต้น
ㅊㅅ ( 차선 ) : 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선. ☆☆ คำนาม
🌏 ช่อง, ช่องเดินรถ, ช่องทางเดินรถ: เส้นที่แสดงโดยแบ่งด้วยความกว้างที่กำหนดบนถนนที่รถสัญจรไปมา
ㅊㅅ ( 찬성 ) : 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함. ☆☆ คำนาม
🌏 การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การสนับสนุน: การเห็นด้วยหรือสนับสนุนความคิดเห็นของผู้อื่นว่าเป็นความคิดที่ดี
ㅊㅅ ( 참석 ) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ คำนาม
🌏 การเข้าร่วม: การไปร่วมในสถานที่ดังเช่นการประชุมหรือการพบปะ เป็นต้น
ㅊㅅ ( 천사 ) : 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼. ☆☆ คำนาม
🌏 ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า, เทวดา: ผู้ล่วงลับที่ลงมาจากสวรรค์ซึ่งเป็นผู้เชื่อมต่อเทพเจ้าและมนุษย์โดยการสื่อเจตนาของเทพเจ้าให้แก่มนุษย์
ㅊㅅ ( 최선 ) : 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일. ☆☆ คำนาม
🌏 ดีที่สุด: สิ่งที่ดีหรือดีที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว
ㅊㅅ ( 최소 ) : 수나 정도가 가장 작거나 낮음. ☆☆ คำนาม
🌏 เล็กที่สุด, น้อยที่สุด, ต่ำที่สุด: จำนวนหรือระดับซึ่งเล็กหรือน้อยที่สุด
ㅊㅅ ( 최신 ) : 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความใหม่สุด, ความใหม่ล่าสุด, ความทันสมัยที่สุด: การที่ใหม่ที่สุดหรือการที่มีอยู่หน้าสุด
ㅊㅅ ( 축소 ) : 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การย่อลง, การลดลง, การตัดสั้น, การหดสั้น, การย่อ: การลดปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้นแล้วทำให้เล็กลง
ㅊㅅ ( 출산 ) : 아이를 낳음. ☆☆ คำนาม
🌏 การคลอดลูก, การให้กำเนิดลูก, การออกลูก: การคลอดเด็ก
ㅊㅅ ( 출신 ) : 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분. ☆☆ คำนาม
🌏 ชนชั้น, เชื้อสายเดิม, แหล่งเดิม, วรรณะ: สถานภาพทางสังคมที่ครอบครัวสังกัดอยู่ตอนที่เกิด

💕Start 친서 🌾End

Start 친

친 End

Start 서

서 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • จิตวิทยา (191) • การคบหาและการสมรส (19) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การเมือง (149) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ประวัติศาสตร์ (92) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในเกาหลี (16)