🌟 구원하다 (救援 하다)

คำกริยา

1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.

1. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, บรรเทาทุกข์, ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด: ช่วยเหลือคนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

민족을 구원하다.
Save the people.
조국을 구원하다.
Save one's country.
친구를 구원하다.
Save a friend.
위기에서 구원하다.
Rescue from the crisis.
위험에서 구원하다.
Save from danger.
절망에서 구원하다.
Save from despair.
안전하게 구원하다.
Save safely.
구조 대원이 고무 튜브를 던져서 익사 직전의 사람을 구원했다.
The rescuer threw a rubber tube and saved the man on the verge of drowning.
정부는 보다 많은 이들을 가난에서 구원하기 위해 보조금 지원 정책을 대폭 확대하기로 했다.
The government has decided to drastically expand its subsidy policy to save more people from poverty.

구원하다: rescue; save,きゅうえんする【救援する】,sauver, secourir quelqu'un, prêter secours à quelqu'un,salvar,يُنقِذ,аврах,cứu viện, cứu trợ, cứu hộ,ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, บรรเทาทุกข์, ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด,membantu, menolong, menyelamatkan,Спасать,救援，营救,

2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.

2. พ้นนรก, พ้นบาป, พ้นทุกข์, ไถ่บาป, พ้นบาป: ช่วยชีวิตมนุษย์จากบาปและความตายในศาสนาคริสต์

🗣️ ตัวอย่าง:

세상을 구원하다.
Save the world.
인간을 구원하다.
Save a human being.
인류를 구원하다.
Save mankind.
죄인을 구원하다.
Save a sinner.
죄에서 구원하다.
Rescue from sin.
하나님께서 예수님을 십자가에 친히 못 박으심으로 죄 지은 나를 구원하셨다.
God saved me who had sinned by crucifying jesus.
예수님은 죄 지은 영혼을 구원하기 위해 모든 죄를 대신 짊어지고 죽은 뒤 다시 부활하셨다.
Jesus carried all his sins instead, died and resurrected to save the sinful soul.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구원하다 (구ː원하다)
📚 คำแผลง: • 구원(救援): 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌., 기독교에서, 인간을…

🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ คำอธิบายความหมาย

속죄하다 (贖罪하다) : 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.

🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ ตัวอย่าง

이교도를 구원하다. [이교도 (異敎徒)]
인류를 구원하다. [인류 (人類)]

🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 구원하다

ㄱㅇㅎㄷ ( 고약하다 ) : 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ: รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก
ㄱㅇㅎㄷ ( 강인하다 ) : 성격이나 성질이 강하고 굳세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง: นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่น
ㄱㅇㅎㄷ ( 개운하다 ) : 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบาใจ, สดชื่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, โล่งใจ: อารมณ์หรือตัวสดชื่นและเบา
ㄱㅇㅎㄷ ( 그윽하다 ) : 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบสงบ, สงบ, สงัด: สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย
ㄱㅇㅎㄷ ( 기이하다 ) : 매우 특이하고 이상하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, ประหลาด, อัศจรรย์, พิลึก, พิกล: แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นอย่างยิ่ง
ㄱㅇㅎㄷ ( 기인하다 ) : 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다. ☆ คำกริยา
🌏 เป็นสาเหตุ, เป็นต้นตอ, เป็นต้นเหตุ: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น มีสาเหตุมาจากเรื่องใด ๆ

💕Start 구원하다 🌾End

Start 구

구 End

Start 원

원 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภาษา (160)