🔍 Search: ด้วยตนเอง

• 친히 (親 히) คำวิเศษณ์
  • 1 직접 자기 몸으로.
    1 ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง: ด้วยร่างกายของตนเองโดยตรง
• 혼자 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람 없이.
    1 โดยลำพัง: โดยไม่มีผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2 ด้วยตนเอง, ตนเอง: ด้วยตัวเองโดยปราศจากความช่วยเหลือของผู้อื่น
• 독학사 (獨學士) คำนาม
  • 1 학교에 다니지 않고 혼자 공부하여 국가가 시행하는 시험에 합격한 사람에게 주는 학사 학위.
    1 ปริญญาบัตรการศึกษาด้วยตนเอง: ปริญญาบัตรที่มอบให้แก่ผู้ที่ศึกษาด้วยตนเองโดยไม่ได้เรียนที่โรงเรียนและสอบผ่านการสอบที่จัดขึ้นโดยรัฐบาล
• 셀프 세차장 (self 洗車場) None
  • 1 고객이 직접 차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1 สถานที่บริการล้างรถด้วยตนเอง: สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันเพื่อให้ลูกค้าสามารถล้างรถได้ด้วยตนเอง
• 몸소 คำวิเศษณ์
  • 1 직접 자기 몸으로.
    1 ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง, โดยตรง: ด้วยร่ายกายของตนเองโดยตรง
• 자가운전 (自家運轉) คำนาม
  • 1 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일.
    1 การขับรถเอง, การขับรถด้วยตนเอง: การที่เจ้าของรถขับรถของตนเองเอง
• 주체적 (主體的) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는 것.
    1 ที่เป็นด้วยตนเอง, ที่ทำด้วยตนเอง: สิ่งที่มีคุณสมบัติซึ่งจัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใด
• 자인하다 (自認 하다) คำกริยา
  • 1 스스로 인정하다.
    1 ยินยอมด้วยตนเอง, ยอมรับด้วยตนเอง: ยินยอมด้วยตนเอง
• 결자해지 (結者解之) คำนาม
  • 1 자기가 저지른 일은 자기가 해결함.
    1 การแก้ปัญหาที่สร้างขึ้นด้วยตนเอง: การรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตัวเองกระทำ
• 절대자 (絕對者) คำนาม
  • 1 어떤 것에도 의존하지 않고 스스로 존재하며 무한한 능력과 힘을 가진 완전한 존재.
    1 ผู้เผด็จการ, ผู้ยืดหยัดด้วยตนเอง: การมีอยู่ซึ่งมีแรงและความสามารถอย่างไม่สิ้นสุดและอยู่ได้ด้วยตนเองโดยไม่พึ่งพาสิ่งใด
• 주체적 (主體的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는.
    1 ที่เป็นด้วยตนเอง, ที่ทำด้วยตนเอง: ที่มีคุณสมบัติซึ่งจัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใด
• 셀프 주유소 (self 注油所) None
  • 1 고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.
    1 สถานที่บริการใส่น้ำมันรถด้วยตนเอง: สถานที่ที่ลูกค้าเติมน้ำมันรถได้ด้วยตนเอง
• 손수 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남의 힘을 빌리지 않고 자기 손으로 직접.
    1 ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง, ด้วยมือตัวเอง: ด้วยมือของตนเองโดยไม่ยืมแรงของผู้อื่น
• 존립하다 (存立 하다) คำกริยา
  • 1 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 서다.
    1 พึ่งพาตนเอง, อยู่ได้ด้วยตนเอง: อยู่อาศัยโดยไม่พึ่งพาผู้อื่นและยืนด้วยตนเอง
  • 2 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재하다.
    2 ดำรงอยู่: ประเทศชาติ ระบบ กลุ่มคน ทฤษฎีวิชาการ เป็นต้น รักษาตำแหน่งของตนเองและดำรงอยู่
• 자인 (自認) คำนาม
  • 1 스스로 인정함.
    1 การยินยอมด้วยตนเอง, การยอมรับด้วยตนเอง: การยินยอมด้วยตนเอง
• 자필 (自筆) คำนาม
  • 1 자기 손으로 직접 글씨를 씀. 또는 그 글씨.
    1 การเขียนด้วยตนเอง, ลายมือตนเอง, ลายมือตัวเอง: การเขียนตัวหนังสือเองด้วยมือของตนหรือตัวหนังสือดังกล่าว
• 자주국방 (自主國防) คำนาม
  • 1 다른 나라의 도움 없이 적의 침략으로부터 스스로 나라를 지킴.
    1 การป้องกันประเทศด้วยตนเอง, การรักษาเอกราชของตน: การรักษาประเทศด้วยตัวเองจากการรุกรานของศัตรูโดยไม่มีความช่วยเหลือของประเทศอื่น
• 존립 (存立) คำนาม
  • 1 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
    1 การพึ่งพาตนเอง, การอยู่ได้ด้วยตนเอง: การอยู่อาศัยโดยไม่พึ่งพาผู้อื่นและยืนด้วยตนเอง
  • 2 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
    2 การดำรงอยู่: การที่ประเทศชาติ ระบบ กลุ่มคน ทฤษฎีวิชาการ เป็นต้น รักษาตำแหน่งของตนเองและดำรงอยู่
• 자주적 (自主的) คำนาม
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는 것.
    1 ที่ป้องกันประเทศด้วยตนเอง, ที่รักษาเอกราชของตน: การจัดการเรื่องด้วยตัวเองไม่รับการแทรกแซงหรือการปกป้องจากคนอื่น
• 자주적 (自主的) คุณศัพท์
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는.
    1 ที่ป้องกันประเทศด้วยตนเอง, ที่รักษาเอกราชของตน: ที่จัดการเรื่องด้วยตัวเองไม่รับการแทรกแซงหรือการปกป้องจากคนอื่น

• 자인 (自認) คำนาม
  • 1. 스스로 인정함.
    1. การยินยอมด้วยตนเอง, การยอมรับด้วยตนเอง: การยินยอมด้วยตนเอง
• 자책하다 (自責 하다) คำกริยา
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
    1. ตำหนิตัวเอง, ติเตียนตัวเอง: ดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง
• 자취방 (自炊房) คำนาม
  • 1. 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으며 생활하는 방.
    1. ห้องพักประเภทที่หุงหาอาหารกินได้, ห้องพักประเภทให้ทำกับข้าวเองได้: ห้องที่สามารถใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัว
• 자작농 (自作農) คำนาม
  • 1. 자기 땅에 자기가 직접 짓는 농사. 또는 그런 사람.
    1. เจ้าของการเกษตร, เจ้าของฟาร์ม: การเกษตรที่ทำขึ้นมาด้วยตนเองในพื้นที่ของตนเอง หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
• 무의식적 (無意識的) คำนาม
  • 1. 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는 것.
    1. ที่ไม่รู้ตัว, ที่อยู่จิตใต้สำนึก, ที่ไม่รู้สึกตัว, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, ที่ไม่ได้เจตนา, ที่ตกอยู่ในภวังค์: การที่สภาพหรือการกระทำของตนเองเกิดขึ้นท่ามกลางที่ไม่ได้รู้สึกด้วยตนเอง
• 도야하다 (陶冶 하다) คำกริยา
  • 1. 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
    1. ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, อบรม: ฝึกฝนจิตใจและร่างกายด้วยตนเองเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ
• 저절로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
    1. เอง, โดยตนเอง, ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ: เป็นไปด้วยตนเองโดยไม่ได้อาศัยแรงจากสิ่งอื่น ๆ หรือเป็นไปโดยธรรมชาติและไม่ได้จงใจ
• 에 คำอุทาน
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. อึม, เอ: เสียงรำพึงรำพันอยู่คนเดียวที่เปล่งออกมาเวลาที่รู้สึกผิดหวังเพราะไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการ
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. เอ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาแสดงการปฏิเสธอย่างนิ่มนวล
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ดุด่าว่ากล่าวผู้อื่น
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่จะปัดความคิดให้ออกด้วยตนเอง
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่คิดไม่ออกหรือคิดอะไรอยู่
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. อึม: คำพูดลอย ๆ ที่เปล่งระหว่างที่พูดแล้วนึกคำข้างหลังไม่ออกหรือตอนที่งวยงงที่จะพูดหรือตอนก่อนเริ่มที่จะพูด
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. เย้, เฮ่: เสียงที่เปล่งตอนที่อยู่คนเดียวแล้วอารมณ์สดชื่น
• 답사하다 (踏査 하다) คำกริยา
  • 1. 실제 현장에 가서 직접 보고 조사하다.
    1. ตรวจสอบ, สำรวจ, สำรวจภาคสนาม: เดินทางไปตรวจสอบ ณ สถานที่จริงด้วยตนเอง
• 카페테리아 (cafeteria) คำนาม
  • 1. 손님이 자신이 주문한 음식을 직접 식탁으로 날라다 먹는 식당.
    1. โรงอาหาร, ร้านอาหารแบบบริการตนเอง: ร้านอาหารที่ลูกค้ารับอาหารที่ตนเองสั่งไปยังโต๊ะอาหารด้วยตนเอง
• 사서 고생(을) 하다
  • 1. 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
    1. (ป.ต.)ประสบความยากลำบากด้วยการซื้อ ; ทำตัวเอง: ก่อเรื่องที่ไม่ต้องลำบากขึ้นด้วยตนเองแล้วประสบความยากลำบากเอง
• -네요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ...จังค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการอุทานเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้พูดเพิ่งรู้เมื่อได้ประสบด้วยตนเอง
  • 2. (두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.
    2. ...สินะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามพร้อมทั้งขอความเห็นด้วยจากผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาที่ผู้พูดคาดการณ์หรือคาดคะเนไว้
• 능동적 (能動的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
    1. อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระฉับกระเฉง: ที่สามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว
• 양심 (良心) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음.
    1. มโนธรรม, จิตสำนึก: จิตใจที่จะพูดและกระทำสิ่งที่ถูกต้องตามมาตรฐานที่แยกแยะความผิดชอบซึ่งตนจัดตั้งด้วยตนเอง
• 양심적 (良心的) คำนาม
  • 1. 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음을 지닌 것.
    1. ที่เป็นมโนธรรม, ที่เป็นจิตสำนึก: การที่มีจิตใจที่ควบคุมคำพูดและการกระทำให้เป็นไปในทางที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นตัวช่วยบุคคลในการตัดสินว่าการกระทำนั้นถูกหรือผิดได้ด้วยตนเอง
• 엎드려 절 받기
  • 1. 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.
    1. (ป.ต.)คำนับแล้วรับคำนับ; เรียกร้องให้ทำ, ขอร้องให้เลี้ยง: การที่ตนเองร้องขอด้วยตนเองแก่ฝ่ายตรงข้ามที่ไม่เคยมีความคิดมาก่อนและได้รับการเลี้ยง
• 무의식적 (無意識的) คุณศัพท์
  • 1. 자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는.
    1. ที่ไม่รู้ตัว, ที่อยู่จิตใต้สำนึก, ที่ไม่รู้สึกตัว, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, ที่ไม่ได้เจตนา, ที่ตกอยู่ในภวังค์: ที่สภาพหรือการกระทำของตนเองเกิดขึ้นท่ามกลางที่ไม่ได้รู้สึกด้วยตนเอง
• 분신하다 (焚身 하다) คำกริยา
  • 1. 자기 몸에 스스로 불을 붙이다.
    1. เผาตัวเอง, จุดไฟเผาตัวเอง: จุดไฟที่ร่างของตัวเองด้วยตนเอง
• 발광체 (發光體) คำนาม
  • 1. 스스로 빛을 내는 물체.
    1. วัตถุเปล่งแสง, วัตถุเรืองแสง, สิ่งที่เปล่งแสงสว่าง, สิ่งที่ให้แสงสว่าง: สิ่งของที่เปล่งแสงออกมาด้วยตนเอง
• 우는 아이 젖 준다
  • 1. 어떤 것을 구하고 싶으면 자기가 요구해야 한다.
    1. (ป.ต.)ให้นมเด็กที่กำลังร้องไห้ ; ถ้าอยากได้ในสิ่งใด ๆ ก็ต้องร้องขอในสิ่งนั้น: ถ้าอยากได้ในสิ่งใด ๆ ก็ต้องร้องขอด้วยตนเอง