🌟 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다)
คำกริยา
1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
1. เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: เสียงร้องใส ๆ ของหยกที่กระทบกันดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
-
쟁쟁거리는 소리.
A babble of voices. -
쟁쟁거리며 울리다.
To resound and ring. -
옥 소리가 쟁쟁거리다.
The sound of jade is loud. -
장신구가 쟁쟁거리다.
Jewelry's in dispute. -
아름답게 쟁쟁거리다.
Beautiful squabbling. -
옥끼리 부딪혀서 나는 맑은 소리가 아름답게 쟁쟁거리니 듣기가 참 좋다.
It's very nice to hear the clear sound of the jade bumping into each other. -
옥구슬로 만든 목걸이를 한 공주가 걸을 때마다 옥 소리가 쟁쟁거리며 울렸다.
Every time a princess with a necklace made of jade beads walked, the jade clatter sounded. -
♔
네가 걸을 때마다 옥 소리가 쟁쟁거리네?
Every time you walk, the jade's ringing.
♕
아, 이 목걸이가 옥구슬을 겹쳐서 만든 거라서 걸을 때마다 서로 부딪히는 거야.
Oh, this necklace is made of overlapping jade beads, so they bump against each other every time they walk.
คำพ้องความหมาย
쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말…
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
2. แว่ว(อยู่ในหู), รู้สึก(อยู่ในหู), ก้อง(อยู่ในหู), สะท้อน(อยู่ในหู): เกิดความรู้สึกที่เสียงหรือคำพูดที่เคยได้ยินก่อนหน้านี้ก้องอยู่ในหูอย่างต่อเนื่อง
-
고함이 쟁쟁거리다.
There is a loud shout. -
노래가 쟁쟁거리다.
The song is loud. -
말소리가 쟁쟁거리다.
The sound of words is loud. -
욕이 쟁쟁거리다.
There is a lot of abuse. -
잔소리가 쟁쟁거리다.
Nagging. -
귓가에 쟁쟁거리다.
Stabble in the ear. -
귓전에 쟁쟁거리다.
Rattle one's ear. -
사무실에서 하도 욕을 들어서 그런지 집에 와서도 그 소리가 쟁쟁거렸다.
Perhaps because i had been cursed so much in the office, the noise was still loud when i came home. -
어제 하루 종일 노래 한 곡을 들었더니 오늘까지도 그 노래가 귓가에 쟁쟁거린다.
I listened to a song all day yesterday and it's still ringing in my ears today. -
♔
너 양말 벗어서 여기 두지 말라고 했지? 옷도 좀 정리하고!
You told me not to leave my socks here, didn't you? get your clothes organized!
♕
아, 누나. 제발 잔소리 좀 그만 해. 학교에 가도 그 잔소리가 계속 쟁쟁거려.
Oh, sister. please stop nagging me. even when i go to school, i keep nagging.
คำพ้องความหมาย
쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쟁쟁거리다 (
쟁쟁거리다)
📚 คำแผลง: • 쟁쟁(琤琤): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리., 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울…
🌷 ㅈㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 쟁쟁거리다
-
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
집적거리다
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
คำกริยา
🌏 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
징징거리다
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.
คำกริยา
🌏 ครวญคราง, คร่ำครวญ, สะอึกสะอื้น, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, แสดงอาการหงุดหงิด: ไม่ถูกใจหรือไม่พอใจแล้วร้องไห้อย่างต่อเนื่องหรือแสดงอาการหงุดหงิด -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
재잘거리다
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
คำกริยา
🌏 พูดพล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไปเรื่อย: พูดคุยเรื่อยๆ ให้เสียงดังนิดหน่อยด้วยน้ำเสียงต่ำและเร็ว -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
조잘거리다
)
: 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
คำกริยา
🌏 พูดพร่ำไม่หยุด, พูดพล่าม, พูดเรื่อยเปื่อย: พูดเรื่อย ๆ อย่างเร็ว ด้วยเสียงเบา ๆ -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
주절거리다
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
คำกริยา
🌏 พึมพำ, พึม ๆ พำ ๆ, งึมงำ: พูดไปเรื่อย ๆ ด้วยเสียงต่ำ -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
쟁쟁거리다
)
: 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
คำกริยา
🌏 เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: เสียงร้องใส ๆ ของหยกที่กระทบกันดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (23) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • กฎหมาย (42) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สุขภาพ (155)
