🌟 이식하다 (移植 하다)

คำกริยา

1. 나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다.

1. ย้ายที่เพาะปลูก, ย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่: ย้ายต้นไม้ เป็นต้น ไปปลูกในสถานที่อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

이식한 감나무.
A transplanted persimmon tree.
나무를 이식하다.
Transplant wood.
묘묙을 이식하다.
Transplant mausoleum.
수목을 이식하다.
Transplant trees.
봄에 이식하다.
Transplant in the spring.
나는 식목일을 맞이하여 화분의 묘목을 뒷산에 이식했다.
For arbor day i transplanted the seedlings of the pot into the back mountain.
우리 집 앞마당에는 작년에 이식한 사과나무가 잘 자라고 있다.
In our front yard, the apple trees we transplanted last year are growing well.
♔ 와, 이 나무가 저번에 옮겨 심은 그 나무 맞아?
Wow, is this the tree you planted last time?
♕ 응. 이식하기 잘 했지? 전보다 잎도 더 풍성해지고 보기 좋아졌어.
Yeah. nice transplant, huh? the leaves are richer and better looking than before.

이식하다: transplant,いしょくする【移植する】。うえかえる【植え替える】,transplanter,trasplantar,ينقل، يغرس,шилжүүлж тарих, шилжүүлж суулгах,chuyển chỗ trồng,ย้ายที่เพาะปลูก, ย้ายต้นไม้ไปปลูกใหม่,mentransplantasikan,пересаживать,移植，移栽,

2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.

2. ปลูกถ่าย: ย้ายอวัยวะหรือกลุ่มเซลล์บางส่วนของร่างกายไปติดที่อวัยวะอื่นในร่างกายเดียวกันหรือร่างกายอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

이식하는 수술.
A transplant operation.
이식한 모발.
Transplanted hair.
간을 이식하다.
Transplant a liver.
심장을 이식하다.
To transplant a heart.
장기를 이식하다.
Transplanting organs.
최근 탈모로 고민하여 모발을 이식하려고 병원을 찾는 사람들이 많다.
Recently, many people have been suffering from hair loss and are visiting hospitals to transplant their hair.
청소년의 뼈 암의 치료를 위해 어른 뼈를 이식하는 방법이 개발되었다.
Methods for transplanting adult bones for the treatment of bone cancer in adolescents have been developed.
♔ 의사 선생님, 지방 이식 수술을 받고 싶어요. 부작용은 없을까요?
Doctor, i'd like to have a fat transplant. do you have any side effects?
♕ 네. 자기 지방을 이식하기 때문에 안전합니다.
Yeah. it's safe because it implants magnetic fat.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이식하다 (이시카다)
📚 คำแผลง: • 이식(移植): 나무 등을 다른 곳에 옮겨 심는 일., 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같…

🗣️ 이식하다 (移植 하다) @ ตัวอย่าง

장기를 이식하다. [장기 (臟器)]
골을 이식하다. [골]
핵을 이식하다. [핵 (核)]
인공 장기를 이식하다. [인공 장기 (人工臟器)]
결막을 이식하다. [결막 (結膜)]
각막을 이식하다. [각막 (角膜)]
뼛속을 이식하다. [뼛속]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 이식하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ: มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น: รูปร่างเล็ก
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ: น้อยนิดและไม่เพียงพอ

💕Start 이식하다 🌾End

Start 이

이 End

Start 식

식 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (36) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42)