🌟 전반기 (前半期)
คำนาม
1. 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 시기.
1. ครึ่งแรกของปี: ยุคข้างหน้าของยุคที่ถูกแบ่งออกอย่างละครึ่งให้เป็นสองยุค
-
전반기 계획.
First-half planning. -
전반기 시간표.
The first-half timetable. -
전반기 작전.
Operation in the first half. -
전반기의 상황.
Situation in the first half. -
전반기의 활동.
Activity in the first half. -
전반기가 끝나다.
The first half is over. -
전반기가 시작되다.
The first half begins. -
우리 회사는 지난해 전반기까지는 이익을 달성했었다.
Our company had achieved profit by the first half of last year. -
이 건물은 십구 세기 전반기의 건축 양식을 그대로 따르고 있다.
This building follows the architectural style of the first half of the nineteenth century. -
♔
우리 회사 전반기의 성장이 작년 후반기를 넘어섰대.
Our company's first-half growth exceeded the second half of last year.
♕
그래? 이번에 성과급 좀 기대해도 되겠는데?
Really? i think we can look forward to the performance-based time.
คำตรงกันข้าม
후반기(後半期): 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기.
คำพ้องความหมาย
전기(前期): 일정한 기간을 몇 개로 나눈 것 중 첫째 시기.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전반기 (
전반기)
🗣️ 전반기 (前半期) @ ตัวอย่าง
- 전반기 경기에서 왜 골을 못 넣는 거야? [물샐틈없이]
🌷 ㅈㅂㄱ: Initial sound 전반기
-
ㅈㅂㄱ (
자본가
)
: 많은 자본금을 가지고 그 돈을 빌려주고 이자를 받거나, 노동자를 고용하여 기업을 경영하여 이익을 얻는 사람.
คำนาม
🌏 นายทุน, นักลงทุน: คนที่ได้รับผลกำไรโดยมีเงินลงทุนเป็นจำนวนมากแล้วให้กู้เงินดังกล่าวโดยได้รับดอกเบี้ย หรือว่าจ้างผู้ใช้แรงงานและดำเนินธุรกิจ -
ㅈㅂㄱ (
잠복기
)
: 병원체가 몸 안에 들어가 증상이 나타나기까지의 시간.
คำนาม
🌏 ระยะฟัก, ระยะฟักตัว: เวลาที่จุลชีพก่อโรคเข้าไปในร่างกายจนถึงตอนที่แสดงอาการ -
ㅈㅂㄱ (
재벌가
)
: 경제 활동 분야에서, 커다란 자본과 강력한 힘을 가지고 있는 자본가나 기업가의 집안.
คำนาม
🌏 กลุ่มนักธุรกิจที่มั่งคั่ง, กลุ่มนักลงทุนที่มีอำนาจการเงิน: ตระกูลของนักธุรกิจหรือนายทุนที่มีเงินทุนขนาดใหญ่และอำนาจอันยิ่งใหญ่ในด้านกิจกรรมทางเศรษฐกิจ -
ㅈㅂㄱ (
중반기
)
: 일정한 기간의 중간쯤 되는 시기.
คำนาม
🌏 ตอนกลาง, ช่วงกลาง, ระยะตรงกลาง, ระยะกึ่งกลาง: ระยะช่วงที่ได้เป็นประมาณช่วงกลาง ๆ ของช่วงเวลาที่กำหนดไว้ -
ㅈㅂㄱ (
자본금
)
: 이익을 얻기 위해 사업에 투자한 돈.
คำนาม
🌏 เงินทุน, เงินลงทุน, ต้นทุน: เงินที่ลงทุนในธุรกิจเพื่อให้ได้มาซึ่งผลกำไร -
ㅈㅂㄱ (
정비공
)
: 기계, 기구, 시설 등이 제대로 작동하도록 살피고 고치는 기술자.
คำนาม
🌏 ช่างซ่อมบำรุง: ช่างเทคนิคที่ซ่อมแซมและสำรวจเครื่องจักร อุปกรณ์ สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งอื่นให้ปฏิบัติการได้อย่างเหมาะสม -
ㅈㅂㄱ (
재발견
)
: 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등을 다시 새롭게 발견함.
คำนาม
🌏 การค้นพบใหม่, การค้นพบอีก: การค้นพบคุณค่า ความจริง เป็นต้น ที่ถูกลืมไปหรือไม่เป็นที่รู้จักใหม่อีกครั้ง -
ㅈㅂㄱ (
적벽가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. '삼국지연의'의 내용 가운데 적벽전에서 관우가 조조를 잡지 않고 길을 터 주어 조조가 화용도까지 달아나는 장면을 노래한 것이다.
คำนาม
🌏 ช็อกบย็อกกา: เพลงศึกเซ็กเพ็ก : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี เป็นส่วนหนึ่งในเนื้อหาของ'สามก๊ก' ซึ่งเป็นเพลงในฉากที่กวนอูไม่จับโจโฉแล้วเปิดทางให้โจโฉวิ่งหนีไปไกลถึงอำเภอฮัวหยงในศึกเซ็กเพ็ก -
ㅈㅂㄱ (
전반기
)
: 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 시기.
คำนาม
🌏 ครึ่งแรกของปี: ยุคข้างหน้าของยุคที่ถูกแบ่งออกอย่างละครึ่งให้เป็นสองยุค -
ㅈㅂㄱ (
장보기
)
: 시장에 가서 물건을 팔거나 사 오는 일.
คำนาม
🌏 การไปจ่ายตลาด, การไปตลาด, การไปซื้อของ: การไปตลาดแล้วขายหรือซื้อสิ่งของมา
• การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • ภาษา (160) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (76) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • จิตวิทยา (191) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • ศาสนา (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23)
