🌟 조우 (遭遇)
คำนาม
1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남.
1. การได้รับความไว้วางพระราชหฤทัยจากกษัตริย์: การที่ข้าราชบริพารพบกับกษัตริย์ที่มีเจตนารมณ์ที่ตรงกัน
-
역사적인 조우.
Historical encounter. -
조우의 계기.
Zhou yu's trigger. -
조우를 꿈꾸다.
Dream of encounter. -
조우를 하다.
Have a encounter. -
조우에 감사하다.
Thank you for your encounter. -
산속에서 무예를 닦은 그는 함께 어지러운 세상을 정리할 군주와의 조우를 꿈꿨다.
Having mastered martial arts in the mountains, he dreamed of a encounter with a monarch to clean up the dizzy world together. -
우연히 만났던 뜻이 맞는 사내가 왕이라는 것을 알게 된 그는 이런 조우에 감사했다.
He was grateful for this encounter when he found out that the man he had met by chance was the king. -
♔
당시 어지러웠던 세상을 바로 잡았던 것은 역사적인 조우가 있었기 때문이래.
It was the historic encounter that set the world straight.
♕
응. 바로 잡힌 생각을 하던 신하들이 새로 왕이 된 왕자와 뜻이 맞았던 거지.
Yes, the servants who had been thinking straight were in line with the new prince.
2. 서로 우연히 만남.
2. การพบกันโดยบังเอิญ: การพบปะกันโดยบังเอิญ
-
어색한 조우.
An awkward encounter. -
조우의 순간.
The moment of encounter. -
조우를 피하다.
Avoid encounter. -
조우를 하다.
Have a encounter. -
조우로 만나다.
Meet as a companion. -
조우로 친해지다.
Become friends with each other. -
지수는 남편과 운명 같은 조우로 만났다.
Jisoo met her husband in a fateful encounter. -
나는 예전에 사귀었던 남자 친구와의 조우가 어색하여 견디기 힘들었다.
I found it hard to bear the awkward encounter with my ex-boyfriend. -
♔
어? 둘이 어떻게 친해진 거야? 원래 서로 잘 모르지 않았어?
Huh? how did you two get close? didn't you know each other well?
♕
응, 근데 어떤 모임에서 조우를 하게 되어서 그때부터 갑자기 친해졌어.
Yes, but we became friends at a meeting and suddenly became close.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조우 (
조우)
📚 คำแผลง: • 조우하다(遭遇하다): 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다., 서로 우연히 만나다.
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조우
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่ -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์ -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• ศาสนา (43) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันที่ (59) • การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
