🌟 정렬 (整列)

คำนาม

1. 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.

1. การเข้าแถว, การเรียงแถว, การทำให้เรียงกัน: การเรียงเป็นแถวและต่อกันอย่างเป็นระเบียบ หรือการทำให้ต่อกันเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

정렬이 되다.
Form a line.
정렬을 시키다.
To arrange(a line.
정렬을 하다.
Align.
정렬로 세우다.
Put in alignment.
파업을 시작한 노조원들은 회사 정문 앞에 정렬을 하고 서 있었다.
The unionists who began the strike stood in line at the company's main gate.
베란다에 있던 화분을 크기 순서대로 정렬을 시켜 놓았더니 더 보기가 좋았다.
The pots on the veranda were arranged in order of size, and it looked better.
♔ 서재에 책이 너무 많으니 책 찾는 것도 일이군.
There are so many books in the study that it's a job to look for them.
♕ 책 제목이나 작가별로 정렬이라도 해 두지 그래요?
Why don't you arrange them by title or author?

정렬: arrangement,せいれつ【整列】,ligne, rangée, alignement,alineamiento, alineación,اصططاف,эгнээ, жагсаал,sự xếp hàng,การเข้าแถว, การเรียงแถว, การทำให้เรียงกัน,barisan, banjaran, deretan, jajaran,построение,列队，排队,

2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.

2. การจัดเรียง, การเรียงลำดับ: การจัดเรียงข้อมูลในคอมพิวเตอร์อีกครั้งเพื่อให้เป็นลำดับที่กำหนดตามเงื่อนไขใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

날짜순 정렬.
Sort by date.
데이터 정렬.
Sorting data.
문자 정렬.
Character alignment.
오른쪽 정렬.
Right alignment.
이름순 정렬.
Sort by name.
파일 정렬.
Sorting files.
정렬이 되다.
Form a line.
정렬을 하다.
Align.
이 버튼을 누르면 숫자가 작은 것부터 큰 것까지 정렬이 된다.
Press this button to align the numbers from small to large.
승규는 날짜순으로 정렬이 되어 있던 파일들을 이름순으로 다시 정렬했다.
Seung-gyu rearranged the files, which had been sorted by date, by name.
♔ 이 문서에 있는 글자들이 가운데에 몰려 있어서 보기가 안 좋은 것 같아.
I don't think it looks good because the letters in this document are concentrated in the middle.
♕ 워드 프로세서에서 왼쪽 정렬을 시키면 좀 가지런해 보일 것 같다.
Left-aligning in the word processor would look a little neat.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정렬 (정ː녈)
📚 คำแผลง: • 정렬되다(整列되다): 줄지어 가지런하게 늘어서다., 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따… • 정렬하다(整列하다): 줄지어 가지런하게 늘어서다. 또는 그렇게 늘어서게 하다., 컴퓨터에…

🗣️ 정렬 (整列) @ ตัวอย่าง

일렬횡대 정렬. [일렬횡대 (一列橫隊)]
혼신의 정렬. [혼신 (渾身)]
횡대 정렬. [횡대 (橫隊)]
무기들을 모두 횡대로 정렬하도록! [횡대 (橫隊)]
문자열 정렬. [문자열 (文字列)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 정렬

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ที่, ตำแหน่ง: พื้นที่ที่คนหรือสิ่งของครอบครองอยู่
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ส่วนใหญ่, โดยปกติ, โดยหลัก: โดยให้เป็นศูนย์กลางหรือพื้นฐาน
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชนิด, ประเภท: ส่วนที่แยกออกเป็นหลาย ๆ ส่วนตามมาตรฐานใด ๆ
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วัตถุดิบ, ส่วนประกอบ: สิ่งที่ถูกใช้ในการทำสิ่งของ
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แบบโน้น, ลักษณะโน้น: สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นเช่นนั้น
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การจัด, การเก็บ, การจัดเก็บ, การจัดการ, การจัดให้เป็นระเบียบ: การรวมหรือจัดเก็บสิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงให้อยู่ในที่เดียวกัน
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้: การพูดแสดงหรือโอ้อวดตนเอง คนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองที่พอจะได้รับคำชมจากผู้อื่นได้
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ คำนาม
🌏 สัจธรรม, ความจริง, ความแน่แท้, ความจริงแท้, ตรรก: เหตุผลที่แท้จริงหรือสัจธรรมที่แท้จริง
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ คำนาม
🌏 ทาง, เส้นทาง: ทางที่จะเดินไปภายหน้า
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ที่นั่น, ที่โน้น, ทางนั่น, ทางโน้น: ทางที่โน่น หรือทางฝั่งโน้น
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ คำนาม
🌏 อาหารประเภทเคี่ยว, อาหารที่เคี่ยวจนแห้ง, อาหารที่ผัดจนแห้ง: อาหารที่ทำโดยใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มตลอดจนเกือบไม่ให้เหลือน้ำแกง
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ คำนาม
🌏 แบบ, ประเภท, แขนง, สาขา: ด้านหรือสาขาของศิลปะหรือวรรณคดี
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 เสื่อ, ผ้าปู, แผ่นรองสำหรับนั่งหรือนอน: สิ่งของที่ปูบนพื้นเพื่อกางนั่งหรือนอน
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ คำนาม
🌏 ในอนาคต, วันหน้า: วันข้างหน้าที่กำลังจะมาถึง
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การดูแลสุขภาพ, การรักษาสุขภาพ, การหายจากโรค, การฟื้นจากป่วย: การทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรง
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ คำนาม
🌏 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ คำนาม
🌏 ข้อมูล: ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานในการวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจ

💕Start 정렬 🌾End

Start 정

정 End

Start 렬

렬 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การศึกษา (151) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (36)