🌟 주례 (主禮)

☆ คำนาม

1. 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일.

1. การประกอบพิธี, การประกอบพิธีการ: การรับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

결혼식 주례.
Wedding officiant.
약혼식 주례.
Engagement officiant.
주례를 맡다.
To officiate.
주례를 보다.
Officiate.
주례를 부탁하다.
Ask for a wedding.
주례를 서다.
Officiate.
정 교수는 제자의 결혼식에서 주례를 맡게 되었다.
Professor chung was officiated at the student's wedding.
지수는 결혼을 앞두고 주례를 누구에게 부탁해야 할지 걱정이었다.
Jisoo was worried about who to ask for officiating ahead of her marriage.
♔ 벌써 우리 약혼식이 한 달 앞으로 다가왔네.
Our engagement is only a month away.
♕ 응. 목사님께 우리 약혼식에 주례를 서 달라고 부탁드려야겠어.
Yes. i'll ask the pastor to officiate at our engagement.

주례: officiating,ししき【司式】,présidence d'une cérémonie,presentador,,хурим хөтлөх,sự chủ lễ, sự chủ hôn,การประกอบพิธี, การประกอบพิธีการ,,Ведение,主持,

2. 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람.

2. ประธานในพิธี: คนที่รับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

결혼의 주례.
A wedding officiant.
주례를 찾다.
Find a officiant.
주례로 내세우다.
Officiate as a officiant.
주례로 모시다.
Officiate.
주례의 앞에 서다.
Standing before officiant.
예식이 모두 끝나고 주례가 두 사람의 성혼을 선포했다.
The ceremony was all over and the officiant proclaimed the marriage of the two.
주례는 신랑 신부에게 앞으로의 나아갈 길에 대해 진지한 조언을 해 주었다.
The officiant gave serious advice to the bride and groom on the way forward.
고등학교 동창인 우리는 고등학교 시절 담임 선생님을 결혼식 주례로 모시기로 했다.
We, high school alumni, decided to have our homeroom teacher in high school as a wedding officiant.
♔ 오늘 결혼식 정말 멋졌어.
Today's wedding was wonderful.
♕ 응. 특히 주례 선생님 말씀이 가슴에 와 닿더라.
Yeah. especially, the officiant's words touched my heart.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주례 (주례)
📚 คำแผลง: • 주례하다(主禮하다): 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하다.
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์

🗣️ 주례 (主禮) @ ตัวอย่าง

주례사가 시작되다. [주례사 (主禮辭)]
주례사를 듣다. [주례사 (主禮辭)]
주례사를 준비하다. [주례사 (主禮辭)]
주례사를 하다. [주례사 (主禮辭)]
주례사에 감탄하다. [주례사 (主禮辭)]
드디어 결혼식이 시작되고 선생님의 주례사가 이어졌다. [주례사 (主禮辭)]
결혼식 주례 선생님은 진심을 담아 신랑 신부의 앞길을 축복해 주셨다. [앞길]
결혼식 주례. [결혼식 (結婚式)]
결혼식 주례는 누가 보기로 했나요? [결혼식 (結婚式)]
주례 선생님은 이제 두 사람이 부부가 되었음을 엄숙히 선포했다. [엄숙히 (嚴肅히)]
목사의 주례. [목사 (牧師)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 주례

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ที่, ตำแหน่ง: พื้นที่ที่คนหรือสิ่งของครอบครองอยู่
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ส่วนใหญ่, โดยปกติ, โดยหลัก: โดยให้เป็นศูนย์กลางหรือพื้นฐาน
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชนิด, ประเภท: ส่วนที่แยกออกเป็นหลาย ๆ ส่วนตามมาตรฐานใด ๆ
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วัตถุดิบ, ส่วนประกอบ: สิ่งที่ถูกใช้ในการทำสิ่งของ
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แบบโน้น, ลักษณะโน้น: สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นเช่นนั้น
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การจัด, การเก็บ, การจัดเก็บ, การจัดการ, การจัดให้เป็นระเบียบ: การรวมหรือจัดเก็บสิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงให้อยู่ในที่เดียวกัน
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้: การพูดแสดงหรือโอ้อวดตนเอง คนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองที่พอจะได้รับคำชมจากผู้อื่นได้
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ คำนาม
🌏 สัจธรรม, ความจริง, ความแน่แท้, ความจริงแท้, ตรรก: เหตุผลที่แท้จริงหรือสัจธรรมที่แท้จริง
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ คำนาม
🌏 ทาง, เส้นทาง: ทางที่จะเดินไปภายหน้า
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ที่นั่น, ที่โน้น, ทางนั่น, ทางโน้น: ทางที่โน่น หรือทางฝั่งโน้น
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ คำนาม
🌏 อาหารประเภทเคี่ยว, อาหารที่เคี่ยวจนแห้ง, อาหารที่ผัดจนแห้ง: อาหารที่ทำโดยใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มตลอดจนเกือบไม่ให้เหลือน้ำแกง
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ คำนาม
🌏 แบบ, ประเภท, แขนง, สาขา: ด้านหรือสาขาของศิลปะหรือวรรณคดี
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 เสื่อ, ผ้าปู, แผ่นรองสำหรับนั่งหรือนอน: สิ่งของที่ปูบนพื้นเพื่อกางนั่งหรือนอน
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ คำนาม
🌏 ในอนาคต, วันหน้า: วันข้างหน้าที่กำลังจะมาถึง
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การดูแลสุขภาพ, การรักษาสุขภาพ, การหายจากโรค, การฟื้นจากป่วย: การทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรง
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ คำนาม
🌏 ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ คำนาม
🌏 ข้อมูล: ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานในการวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจ

💕Start 주례 🌾End

Start 주

주 End

Start 례

례 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16)