🌟 진담 (眞談)
คำนาม
1. 진심에서 우러나온 참된 말.
-
진담이 아니다.
I'm not serious. -
진담을 구별하다.
Distinguish truth from truth. -
진담을 말하다.
Speak the truth. -
진담으로 듣다.
Hear truthfully. -
진담으로 받아들이다.
Accept as true. -
지수는 나의 농담을 진담으로 듣고 화를 냈다.
Jisoo got angry when she heard my joke sincerely. -
승규의 말은 농담 반 진담 반이라 믿을 수가 없었다.
I couldn't believe what seung-gyu said was half joking and half serious. -
민준이는 취중에 좋아하는 여성에게 진담을 말해 버렸다.
Minjun told the truth to the woman he liked while drunk. -
♔
어제 나한테 한 말 진담이었니?
Were you serious about what you told me yesterday?
♕
어. 오래전부터 너에게 관심이 있었어.
Uh. i've been interested in you for a long time.
คำตรงกันข้าม
농담(弄談): 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진담 (
진담)
📚 คำแผลง: • 진담하다: 진심에서 우러나온, 거짓이 없는 참된 말을 하다.
🗣️ 진담 (眞談) @ ตัวอย่าง
- 나는 농담 반 진담 반으로 시험에 붙으면 동네 사람들에게 밥을 사겠다고 했다. [농담 (弄談)]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 진담
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สร้าง, หุง, ปลูก: ทำบ้าน เสื้อผ้า ข้าวหรือสิ่งอื่นด้วยนำเอาวัสดุ -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ให้, มอบ, ยื่นให้, มอบให้: ให้สิ่งของ เป็นต้น แก่คนอื่นเพื่อทำให้ใช้หรือมีไว้ -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เขียน, จด, บันทึก: เขียนเนื้อหาใดเป็นตัวอักษร -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย: ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ในการแข่งขันหรือการทะเลาะต่อสู้ เป็นต้น -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ง่วง, สัปหงก: อยู่ในสภาพที่ง่วงนอนอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ไม่ได้นอนเสียทีเดียว -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แคบ, คับแคบ: พื้นที่ของพื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น เล็ก -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม: คุณสมบัติหรือเนื้อหา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ยอดเยี่ยมจึงน่าพอใจ -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งที่ตกอยู่หรือกระจายอยู่ที่พื้น -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แผนที่: ภาพที่วาดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของพื้นผิวโลกโดยย่ออัตราส่วนลงบนพื้นที่เรียบโดยใช้สัญลักษณ์ที่ถูกกำหนด -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เล็กลง, น้อยลง, ลดลง: ความยาวหรือความกว้าง ปริมาตรของวัตถุ เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นวัยรุ่น, เป็นหนุ่มเป็นสาว: มีอายุอยู่ในช่วงวัยหนุ่มสาว -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 นอน, นอนหลับ: อยู่ในสภาพที่หลับตา หยุดทำกิจกรรมทางด้านร่างกายและจิตใจ และพักผ่อนเป็นระยะเวลาหนึ่ง -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น้อย: ไม่ถึงระดับ จำนวน ปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตาย: สิ่งมีชีวิตสูญสิ้นชีวิต -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, เตี้ย, ต่ำ: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น น้อยกว่าปกติหรือสิ่งอื่น -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 พับ, ทบ: พับผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ซ้อนทับกัน -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ระดับ, อัตรา: ปริมาณหรือมาตรฐานที่ปรากฏระดับคุณค่าหรือคุณสมบัติของวัตถุที่ดีหรือไม่ดี มากกว่าหรือน้อยกว่า -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เปียก, ชุ่ม, โชก, ชื้น, ชุ่มชื้น: ของเหลวซึมเข้าไปแล้วจึงชุ่มชื้น ขึ้น
• การบอกเวลา (82) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191)
