🌟 지연 (遲延)

☆ คำนาม

1. 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어짐.

1. การล่าช้า: การที่งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลง

🗣️ ตัวอย่าง:

배송 지연.
Delivery delay.
장시간 지연.
Long delays.
출발 지연.
Delay of departure.
협상 지연.
Delay in negotiations.
지연 이유.
Reason for delay.
지연이 되다.
Be delayed.
보내는 사람의 잘못으로 인한 배송의 지연은 택배 회사에서 책임지지 않는다.
The courier company shall not be responsible for any delay in delivery due to the sender's fault.
분양 받은 아파트의 공사 지연 때문에 내년에 이사를 갈 수 없게 되었다.
The delay in construction of the newly-sold apartment has made it impossible to move out next year.
출근 시간대의 열차 운행 지연으로 많은 직장인들이 지각하는 사태가 빚어졌다.
The delay in train service during rush hour caused many office workers to be late.

지연: delay; postponement,ちえん【遅延】,retardement, délai, retard,aplazamiento, postergación,تأجيل، تأخير,саатал, сунжрах, удах,sự trì hoãn, sự chậm trễ,การล่าช้า,penundaan, penangguhan, pengunduran, penguluran,задержка; запаздывание,延迟，推迟，拖延,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지연 (지연)
📚 คำแผลง: • 지연되다(遲延되다): 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어지다. • 지연하다(遲延하다): 일을 예정보다 오래 걸리게 하거나 시간을 늦추다.

🗣️ 지연 (遲延) @ คำอธิบายความหมาย

공동 사회 (共同社會) : 혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.

🗣️ 지연 (遲延) @ ตัวอย่าง

최근 열차 지연 사고가 잦은 탓에 지하철을 타고 출퇴근을 하는 승객들이 불편을 겪고 있다. [열차 (列車)]
학연과 지연. [학연 (學緣)]
민준이는 지연, 학연 등 온갖 연줄을 통해 좋은 일자리를 구하려고 하였다. [연줄 (緣줄)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 지연

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

💕Start 지연 🌾End

Start 지

지 End

Start 연

연 End

📚 ประเภท

• การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การคบหาและการสมรส (19) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88)