🌟 -아지다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.

1. ถูก...: สำนวนที่แสดงว่าถูกการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้จากผู้อื่นหรือพละกำลังอย่างอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

밥을 할 때 감자도 함께 넣었더니 맛있게 잘 삶아졌다.
Potatoes were also added to the rice, and it was boiled deliciously.
승규의 봉사 정신이 높이 사져 이번 수상자로 결정되었다.
Seung-gyu's spirit of service was highly regarded as the winner.
나는 내 이니셜이 수놓아진 손수건을 지수에게 선물로 받았다.
I got a handkerchief embroidered with my initials as a gift from jisoo.
♔ 책꽂이에 꽂아져 있는 책들은 네가 다 읽은 거야?
Did you read all the books on the shelf?
♕ 아니. 우리 아버지 책이야.
No. it's my father's book.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-아지다: -ajida,（ら）れる,,,ـاجيدا,,được, bị,ถูก...,sudah di, ter-,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.

2. ...แล้ว: สำนวนที่แสดงว่าได้ทำการกระทำตามที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้หรือจะกลายเป็นสภาพดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

꽂아져 있는 책들은 모두 승규가 정리한 것이다.
All the books on the shelf were arranged by seung-gyu.
요새 사람들의 관심은 오로지 올림픽에 모아져 있다.
People's attention these days is solely focused on the olympics.
고난이 닥쳐도 버티고 살아가다 보면 어떻게든 살아진다.
If you endure hardships and live, you will somehow survive.
♔ 민간요법을 따라했더니 허리가 더 아파지는 것 같아.
I've been following folk remedies, and i think my back is hurting more.
♕ 더 심각해지기 전에 얼른 병원에 가 봐.
Go to the hospital before it gets any worse.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.

3. ...ขึ้น: สำนวนที่แสดงการที่ค่อย ๆ กลายเป็นสภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

산 위로 올라갈수록 길은 점점 좁아졌다.
The path became narrower and narrower as i climbed up the mountain.
벌써 아침이 되는지 창밖이 점차 밝아지고 있었다.
It was already morning, and it was gradually getting brighter outside the window.
아침에는 날씨가 궂더니 오후가 되자 날씨가 좋아졌다.
The weather was bad in the morning and it got better in the afternoon.
장난꾸러기였던 민준이는 예전보다 차분하고 점잖아진 모습이었다.
Min-jun, a naughty boy, was more calm and brusque than before.
♔ 감기가 심하다면서 좀 괜찮아?
I heard you have a bad cold. are you okay?
♕ 응. 약 먹었더니 좀 괜찮아졌어.
Yeah. i feel better after taking medicine.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound -아지다

ㅇㅈㄷ ( 의존도 ) : 다른 것에 의지하는 정도. ☆ คำนาม
🌏 ระดับการพึ่งพา, ระดับการพึ่งพิง, ระดับการพึ่งพาอาศัย: ระดับที่พึ่งพาต่อสิ่งอื่น
ㅇㅈㄷ ( 인지도 ) : 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도. ☆ คำนาม
🌏 การรับรู้, ความรู้, ความตระหนัก: ระดับที่รู้จักประเทศ พื้นที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นต้น
ㅇㅈㄷ ( 얕잡다 ) : 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다. คำกริยา
🌏 ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, หมิ่นประมาท: ดูถูกและปฏิบัติต่อพรสวรรค์หรือความสามารถ เป็นต้น ของผู้อื่นอย่างไม่มีค่าเกินกว่าความเป็นจริง
ㅇㅈㄷ ( 어질다 ) : 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดี, เมตตา, เอื้อเฟื้อ: มีคุณธรรม หลักแหลมเป็นอย่างมาก ความโอบอ้อมอารี และใจกว้าง
ㅇㅈㄷ ( 입장단 ) : 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단. คำนาม
🌏 จังหวะการฮัมเพลง: การเปล่งเสียงออกทางปากให้ตรงกับจังหวะในตอนที่บรรเลงเครื่องดนตรี ร้องเพลงหรือเต้นรำ เป็นต้น
ㅇㅈㄷ ( 의좋다 ) : 정이 두텁다. คำคุุณศัพท์
🌏 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น: ความรู้สึกแน่นหนา
ㅇㅈㄷ ( 안전도 ) : 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도. คำนาม
🌏 ระดับความปลอดภัย(การขับรถ): ระดับที่ไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ
ㅇㅈㄷ ( 옥죄다 ) : 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다. คำกริยา
🌏 แน่น, ขันแน่น, ผูกแน่น, ขึงแน่น, พันแน่น: ขันให้แน่นเข้าไปในร่างกายหรือสิ่งของใด ๆ
ㅇㅈㄷ ( 외지다 ) : 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다. คำคุุณศัพท์
🌏 เปลี่ยว, ลับตา, ไกลโพ้น, ห่างไกล, ทุรกันดาร: เงียบสงบและอยู่ห่างไกลแยกออกไปผู้เดียว
ㅇㅈㄷ ( 어줍다 ) : 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다. คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ
ㅇㅈㄷ ( 의장단 ) : 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장. คำนาม
🌏 ประธานและรองประธาน: ประธานและรองประธานที่เป็นตัวกลางในการประชุมหรือองค์กร เป็นต้น
ㅇㅈㄷ ( 우짖다 ) : 새가 계속 소리를 내어 울다. คำกริยา
🌏 (นก)ร้อง: นกส่งเสียงร้องตลอด
ㅇㅈㄷ ( 원정대 ) : 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리. คำนาม
🌏 คณะที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), คณะที่เดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย, คณะนักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขัน: คณะที่ออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น หรือแข่งขันกีฬาในที่ที่ไกล
ㅇㅈㄷ ( 운전대 ) : 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이. คำนาม
🌏 พวงมาลัย(ยานพาหนะ, เครื่องจักร): ที่จับซึ่งใช้ในการขับขี่ยานพาหนะหรือเครื่องจักร
ㅇㅈㄷ ( 은장도 ) : 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼. คำนาม
🌏 มีดด้ามเงิน: มีดขนาดเล็กที่ด้ามมีดและปลอกมีดทำด้วยเงิน ใช้สะพายและพกติดตัวเพื่อป้องกันตัวหรือเป็นเครื่องประดับ
ㅇㅈㄷ ( 의장대 ) : 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대. คำนาม
🌏 กองทหารเกียรติยศ, กองเกียรติยศ: กองทัพฝึกปฏิบัติที่ถูกก่อตั้งขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการประกอบพิธีในงานใหญ่ระดับชาติ

💕Start 아지다 🌾End

Start 아

아 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ประวัติศาสตร์ (92) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20)