🌟 옥죄다
คำกริยา
1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
-
머리를 옥죄다.
Strain one's head. -
목을 옥죄다.
Squeeze one's throat. -
몸을 옥죄다.
Squeeze yourself. -
소를 옥죄다.
Squeeze a cow. -
팔을 옥죄다.
Squeeze one's arm. -
우리 아버지께서는 말의 고삐를 잘 옥죄어 내가 안전하게 말을 탈 수 있도록 해 주셨다.
My father gave me a good rein on the horse so that i could ride it safely. -
그 도둑은 경찰에게서 도망치려고 했지만 팔을 옥죄는 힘이 너무 강해서 뿌리칠 수 없었다.
The thief tried to run away from the police, but the force of clamping his arm was too strong to resist. -
♔
저번에 샀던 옷은 입어 봤니? 실제로 입어 보니까 어때?
Have you tried on the clothes you bought last time? how do you feel about wearing it in real life?
♕
옷이 너무 작아서 입으면 몸을 꼭 옥죄는 느낌이야. 가게에 다시 가서 옷을 바꿔야겠어.
The clothes are so small that when you wear them, it feels like you' i should go back to the store and change my clothes.
2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
2. ทำให้จนมุน, ทำให้จนตรอก: ทำให้จนมุนจนทำให้อึดอัดใจ
-
옥죄는 압박감.
The pressure. -
공포가 옥죄다.
Fear is oppressive. -
불안함이 옥죄다.
Anxiety squeezes. -
가슴을 옥죄다.
Press one's chest. -
마음을 옥죄다.
Squeeze one's heart. -
이번 대회에서 꼭 우승해야 한다는 부담감이 그 선수의 마음을 옥죄었다.
The pressure of having to win this tournament weighed down the player's mind. -
어머니께 혼날까 봐 거짓말을 하고 나서부터 불안함이 내 가슴을 계속 옥죄었다.
Ever since i lied to my mother for fear of being scolded, anxiety has kept squeezing my heart. -
♔
새로 개봉한 공포 영화 보셨나요? 사람들이 아주 무섭다고 하던데요.
Have you seen the new horror movie? people say it's very scary.
♕
어제 보러 갔었는데 정말 무서워서 긴장감이 마음을 완전히 옥죌 정도였어요.
I went to see him yesterday, and i was so scared that i felt so nervous.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 옥죄다 (
옥쬐다) • 옥죄다 (옥쮀다) • 옥죄어 (옥죄어옥줴여) • 옥죄니 (옥죄니옥줴니)
📚 คำแผลง: • 옥죄이다: 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다., 마음이 여유가 없을 …
🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound 옥죄다
-
ㅇㅈㄷ (
의존도
)
: 다른 것에 의지하는 정도.
☆
คำนาม
🌏 ระดับการพึ่งพา, ระดับการพึ่งพิง, ระดับการพึ่งพาอาศัย: ระดับที่พึ่งพาต่อสิ่งอื่น -
ㅇㅈㄷ (
인지도
)
: 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
คำนาม
🌏 การรับรู้, ความรู้, ความตระหนัก: ระดับที่รู้จักประเทศ พื้นที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นต้น -
ㅇㅈㄷ (
얕잡다
)
: 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
คำกริยา
🌏 ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, หมิ่นประมาท: ดูถูกและปฏิบัติต่อพรสวรรค์หรือความสามารถ เป็นต้น ของผู้อื่นอย่างไม่มีค่าเกินกว่าความเป็นจริง -
ㅇㅈㄷ (
어질다
)
: 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดี, เมตตา, เอื้อเฟื้อ: มีคุณธรรม หลักแหลมเป็นอย่างมาก ความโอบอ้อมอารี และใจกว้าง -
ㅇㅈㄷ (
입장단
)
: 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단.
คำนาม
🌏 จังหวะการฮัมเพลง: การเปล่งเสียงออกทางปากให้ตรงกับจังหวะในตอนที่บรรเลงเครื่องดนตรี ร้องเพลงหรือเต้นรำ เป็นต้น -
ㅇㅈㄷ (
의좋다
)
: 정이 두텁다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น: ความรู้สึกแน่นหนา -
ㅇㅈㄷ (
안전도
)
: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
คำนาม
🌏 ระดับความปลอดภัย(การขับรถ): ระดับที่ไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ -
ㅇㅈㄷ (
옥죄다
)
: 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
คำกริยา
🌏 แน่น, ขันแน่น, ผูกแน่น, ขึงแน่น, พันแน่น: ขันให้แน่นเข้าไปในร่างกายหรือสิ่งของใด ๆ -
ㅇㅈㄷ (
외지다
)
: 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เปลี่ยว, ลับตา, ไกลโพ้น, ห่างไกล, ทุรกันดาร: เงียบสงบและอยู่ห่างไกลแยกออกไปผู้เดียว -
ㅇㅈㄷ (
어줍다
)
: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ -
ㅇㅈㄷ (
의장단
)
: 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
คำนาม
🌏 ประธานและรองประธาน: ประธานและรองประธานที่เป็นตัวกลางในการประชุมหรือองค์กร เป็นต้น -
ㅇㅈㄷ (
우짖다
)
: 새가 계속 소리를 내어 울다.
คำกริยา
🌏 (นก)ร้อง: นกส่งเสียงร้องตลอด -
ㅇㅈㄷ (
원정대
)
: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
คำนาม
🌏 คณะที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), คณะที่เดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย, คณะนักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขัน: คณะที่ออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น หรือแข่งขันกีฬาในที่ที่ไกล -
ㅇㅈㄷ (
운전대
)
: 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
คำนาม
🌏 พวงมาลัย(ยานพาหนะ, เครื่องจักร): ที่จับซึ่งใช้ในการขับขี่ยานพาหนะหรือเครื่องจักร -
ㅇㅈㄷ (
은장도
)
: 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼.
คำนาม
🌏 มีดด้ามเงิน: มีดขนาดเล็กที่ด้ามมีดและปลอกมีดทำด้วยเงิน ใช้สะพายและพกติดตัวเพื่อป้องกันตัวหรือเป็นเครื่องประดับ -
ㅇㅈㄷ (
의장대
)
: 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
คำนาม
🌏 กองทหารเกียรติยศ, กองเกียรติยศ: กองทัพฝึกปฏิบัติที่ถูกก่อตั้งขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการประกอบพิธีในงานใหญ่ระดับชาติ
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสังคม (67) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20) • การขอโทษ (7) • ศาสนา (43) • ระบบสังคม (81) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานบ้าน (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • ศิลปะ (23) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • การท่องเที่ยว (98)
