🌟 쫑긋쫑긋
คำวิเศษณ์
1. 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
1. อย่างตั้งชัน, อย่างผึ่ง, อย่างยื่น: ท่าทางที่ทำให้ริมฝีปาก หรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลมอยู่บ่อยๆ
-
더듬이가 쫑긋쫑긋 나오다.
The antennae croak out. -
귀를 쫑긋쫑긋 기울이다.
Tickle one's ears. -
귀를 쫑긋쫑긋 세우다.
Prick up one's ears. -
귀를 쫑긋쫑긋 움직이다.
Move one's ears with a prickly motion. -
입을 쫑긋쫑긋 내밀다.
Stretch out one's mouth. -
화가 난 여동생은 입술을 쫑긋쫑긋 삐죽이면서 투덜댄다.
An angry sister grumbles as she pricks her lips. -
아이들이 귀를 쫑긋쫑긋 세우고서 할아버지의 재미난 옛날이야기를 듣는다.
The children prick up their ears and listen to their grandfather's funny old stories. -
♔
말들이 윤기가 잘잘 흐르는 게 참으로 예쁘네요.
The horses are so glossy and beautiful.
♕
네, 특히 귀가 쫑긋쫑긋 선 이 말이 제일 잘 달리는 놈이에요.
Yes, especially this prickly horse is the best runner.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쫑긋쫑긋 (
쫑귿쫑귿)
📚 คำแผลง: • 쫑긋쫑긋하다: 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다. • 쫑긋쫑긋하다: 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져…
🌷 ㅉㄱㅉㄱ: Initial sound 쫑긋쫑긋
-
ㅉㄱㅉㄱ (
쪼글쪼글
)
: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เหี่ยวย่น, ยับย่น: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน -
ㅉㄱㅉㄱ (
쫄깃쫄깃
)
: 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌.
คำวิเศษณ์
🌏 หนืด, หนึบ, เหนียว: ความรู้สึกที่รสชาติในการขบเคี้ยวเหนียวและหนืดมาก -
ㅉㄱㅉㄱ (
쫑긋쫑긋
)
: 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างตั้งชัน, อย่างผึ่ง, อย่างยื่น: ท่าทางที่ทำให้ริมฝีปาก หรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลมอยู่บ่อยๆ -
ㅉㄱㅉㄱ (
쭈글쭈글
)
: 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ย่น, ยู่ยี่, เหี่ยว: ท่าทางที่ถูกกดหรือถูกย่นจึงเกิดมีรอยย่นอย่างไม่เท่ากัน -
ㅉㄱㅉㄱ (
찡긋찡긋
)
: 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ขยิบ ๆ, ขยุบขยิบ, กะพริบ ๆ: ลักษณะที่ทำตาหรือจมูกบูดเบี้ยวทีละนิดบ่อย ๆ
• งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
