🌟 -을라고
วิภัตติปัจจัย
1. 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
1. ตั้งใจจะ...อย่างนั้นเหรอ, จะให้...อย่างงั้นเหรอ, จะ...เลยเหรอ, จะ...เชียวเหรอ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือความสงสัยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ
-
다들 모르는데 설마 지수 혼자만 눈치챘을라고.
Nobody knows, but ji-soo was the only one who noticed. -
아무도 해내지 못한 일인데 너라고 별수 있을라고.
It's something no one could have done. it's just you. -
오랫동안 직장을 다닌 지수가 모아 둔 돈이 없을라고.
Jisoo, who's been working for a long time, won't have any money saved. -
♔
이 문제는 풀기가 어려운데 민준이에게 물어볼까?
This question is hard to solve. should i ask minjun?
♕
민준이도 수학을 잘하지 못하는데 뭐 아는 게 있을라고.
Min-joon's not good at math either, but he knows something.
คำเพิ่มเติม
-ㄹ라고: 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 가벼운 물음의 뜻을 나타낼 때, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17)
