🌟 최우선 (最優先)
คำนาม
1. 어떤 일을 가장 먼저 다루거나 가장 중요하게 여김.
1. เหนือสิ่งใด, ก่อนสิ่งอื่น: การปฏิบัติเรื่องใดก่อนเป็นครั้งแรกที่สุดหรือถือเป็นสำคัญมากที่สุด
-
최우선 과제.
Top priority. -
최우선 목표.
Top priority. -
최우선 순위.
A top priority. -
최우선 요소.
The foremost factor. -
최우선의 기준.
The highest standard. -
최우선으로 내세우다.
Top priority. -
최우선으로 다루다.
Top priority. -
최우선으로 생각하다.
Think first. -
최우선으로 해결하다.
Solve it first. -
나는 여행지에서 선물을 살 때 어린 동생을 최우선으로 생각했다.
I put my little brother first when i bought a present at a travel destination. -
이번 회의에서는 새로운 상품에 대한 평가를 최우선으로 다루었다.
The meeting put the evaluation of new products first. -
♔
우리의 최우선 과제는 당장 벌어진 문제를 해결하는 거야.
Our top priority is to solve the problem that's happening right now.
♕
그래. 어떻게 해야 이 일을 해결할 수 있을까?
Yeah. how can i solve this problem?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 최우선 (
최ː우선) • 최우선 (췌ː우선)
📚 คำแผลง: • 최우선적: 어떤 일이나 대상을 특별히 다른 것에 비하여 가장 앞서서 문제로 삼거나 다루는…
🗣️ 최우선 (最優先) @ ตัวอย่าง
- 그 대통령에게 주어진 최우선 과제는 경제 성장을 지속하는 것이다. [과제 (課題)]
🌷 ㅊㅇㅅ: Initial sound 최우선
-
ㅊㅇㅅ (
첫인상
)
: 어떤 것을 처음 보고 갖게 되는 인상.
☆☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกแรกพบ, ความรู้สึกเมื่อแรกเห็น, ความรู้สึกครั้งแรกที่ได้พบ: ความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการได้เห็นสิ่งใด ๆ เป็นครั้งแรก -
ㅊㅇㅅ (
참을성
)
: 참고 견디는 성질.
☆
คำนาม
🌏 คุณสมบัติอดทน, คุณสมบัติทนทาน: คุณลักษณะที่อดทนและทนทาน -
ㅊㅇㅅ (
창의성
)
: 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 내는 특성.
☆
คำนาม
🌏 คุณลักษณะความคิดริเริ่ม, คุณลักษณะความคิดสร้างสรรค์: ลักษณะพิเศษที่คิดในสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีจนกระทั่งบัดนี้ -
ㅊㅇㅅ (
첫인사
)
: 사람을 처음 만났을 때, 또는 편지 등에서 처음으로 하는 인사.
☆
คำนาม
🌏 การทักทายเป็นครั้งแรก, การทักทายครั้งแรกเมื่อได้พบ: การทักทายบุคคลที่ได้พบเป็นครั้งแรก -
ㅊㅇㅅ (
최연소
)
: 어떤 모임이나 집단에서 가장 어린 나이.
☆
คำนาม
🌏 อายุน้อยสุด, เด็กที่สุด: อายุที่น้อยที่สุดในกลุ่มหรืองานพบปะใด ๆ -
ㅊㅇㅅ (
최우수
)
: 여러 사람이나 물건 가운데 가장 뛰어남.
☆
คำนาม
🌏 โดดเด่นที่สุด, ดีเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศที่สุด: ความโดดเด่นที่สุดในบรรดาสิ่งของหรือคนหลากหลาย -
ㅊㅇㅅ (
침엽수
)
: 소나무, 잣나무, 향나무 등과 같이 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 끝이 뾰족한 나무.
คำนาม
🌏 ต้นชิมย็อบ(ต้นไม้ที่มีใบลักษณะเหมือนเข็ม): ต้นไม้ที่มีใบบางยาวและปลายแหลมเหมือนเข็มดังเช่น ต้นสน ต้นสนญี่ปุ่น หรือต้นชัด เป็นต้น -
ㅊㅇㅅ (
취약성
)
: 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
คำนาม
🌏 ลักษณะที่อ่อน, ลักษณะที่อ่อนแอ, ลักษณะที่เปราะบาง: คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ -
ㅊㅇㅅ (
취임사
)
: 새로 맡은 일을 시작할 때 인사로 하는 말.
คำนาม
🌏 คำปราศรัยเมื่อดำรงตำแหน่ง: คำพูดกล่าวทักทายเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย -
ㅊㅇㅅ (
철옹성
)
: 쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.
คำนาม
🌏 ที่มั่น, ป้อมปราการ: สภาพหรือวัตถุของที่มีความพร้อมหรือสิ่งอื่นที่แข็งแกร่งและทนทาน โดยมีความหมายว่าเป็นป้อมปราการที่ล้อมรอบอย่างแข็งแกร่งราวกับตุ่มที่ทำด้วยเหล็ก -
ㅊㅇㅅ (
천연색
)
: 세상에 있는 모든 것이 자연 그대로 갖추고 있는 빛깔.
คำนาม
🌏 สีธรรมชาติ: สรรพสิ่งบนโลกที่มีสีสันแห่งธรรมชาติ -
ㅊㅇㅅ (
청원서
)
: 어떤 일이 이루어지도록 요청하는 내용을 적은 공식적인 문서.
คำนาม
🌏 หนังสือคำร้อง: เอกสารอย่างเป็นทางการที่บันทึกเนื้อหาที่ร้องขอให้งานใด ๆ สำเร็จผล -
ㅊㅇㅅ (
총영사
)
: 주재국에서 자국민의 보호와 관리를 도맡고, 영사 및 관리를 감독하는 최상급의 영사.
คำนาม
🌏 กงสุลใหญ่: เจ้าหน้าที่กงสุลในระดับสูงสุดที่ควบคุมดูแลเจ้าหน้าที่ของรัฐและเจ้าหน้าที่กงสุลพร้อมกับรับผิดชอบดูแลและปกป้องประชาชนทั้งหมดในประเทศตนเองในประเทศที่พำนักอยู่ -
ㅊㅇㅅ (
촬영소
)
: 영화 등을 찍고 만드는 곳.
คำนาม
🌏 โรงถ่ายหนัง, โรงถ่ายภาพยนตร์: สถานที่ถ่ายและผลิตภาพยนตร์ เป็นต้น -
ㅊㅇㅅ (
최우선
)
: 어떤 일을 가장 먼저 다루거나 가장 중요하게 여김.
คำนาม
🌏 เหนือสิ่งใด, ก่อนสิ่งอื่น: การปฏิบัติเรื่องใดก่อนเป็นครั้งแรกที่สุดหรือถือเป็นสำคัญมากที่สุด -
ㅊㅇㅅ (
추임새
)
: 판소리에서 고수가 흥을 돋우기 위하여 창의 사이사이에 넣는 소리.
คำนาม
🌏 ชุอิมแซ: เสียงคั่นปลุกให้เร้าใจในพันโซรี : เสียงที่ผู้ตีกลองกำกับจังหวะพันโซรีใส่แทรกไประหว่างเพลงเพื่อให้เกิดความเร้าใจ -
ㅊㅇㅅ (
취임식
)
: 새로 맡은 일을 시작할 때 관련이 있는 사람들을 모아 놓고 행하는 의식.
คำนาม
🌏 พิธีเข้ารับตำแหน่ง: พิธีที่เชิญบุคคลที่เกี่ยวข้องมาร่วมงานที่จัดขึ้นเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย
• สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (47) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191)
