🌟 찍찍
คำวิเศษณ์
1. 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
1. แกรก ๆ, ครืด ๆ: เสียงที่เขียนหรือลากตัวอักษร ลากขีดหรือลากเส้น เป็นต้น ไปอย่างรุนแรงตามที่เป็นไปได้ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
찍찍 긋다.
Squeak. -
찍찍 갈겨쓰다.
To scribble. -
선생님는 빨간 펜으로 틀린 부분을 찍찍 그어 버리고 옳게 고쳐 놓았다.
The teacher used a red pen to scribble the wrong part and correct it correctly. -
나는 기존의 전화번호에 찍찍 밑줄을 긋고 그 옆에 새 전화번호를 적어 넣었다.
I underlined the existing phone number and wrote down the new phone number next to it. -
♔
이거 뭐라도 써 있는지 잘 모르겠다.
I'm not sure if it says anything.
♕
아, 내가 시간이 없어서 찍찍 갈겨썼더니 글씨가 엉망이네.
Oh, i didn't have time, so my handwriting is a mess.
2. 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
2. แควก: เสียงฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ไปอย่างรุนแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
찍찍 찢다.
Tear apart. -
나는 영수증을 찍찍 찢어 쓰레기통에 버렸다.
I shredded the receipt and threw it into the trash can. -
무언가가 마음에 들지 않았는지 지수는 서류를 찍찍 찢어 버렸다.
Didn't like anything, so the index tore the papers apart. -
♔
승규가 찍찍 찢고 있는 게 대체 뭐야?
What the hell is seung-gyu tearing up?
♕
예전 여자 친구한테서 받았던 편지 같던데.
I think i got a letter from my ex-girlfriend.
3. 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
3. แกรก ๆ: เสียงเดินด้วยการลากรองเท้าหรือสิ่งอื่นไปกับพื้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
찍찍 끌다.
Dragging. -
지수가 실내화를 찍찍 끌며 앞으로 나왔다.
The index came forward, dragging its slippers. -
나는 오른쪽 발목이 아파서 오른발을 찍찍 끌고 다닐 수밖에 없었다.
My right ankle hurt and i had no choice but to drag my right foot. -
젊은 여자가 샌들을 찍찍 끌며 사무실을 돌아다니는 모습이 남자에게는 영 마땅치 않았다.
The sight of a young woman walking around the office twitching sandals was very unworthy of a man. -
♔
신발 좀 찍찍 끌고 다니지 마. 시끄러워서 공부를 할 수가 없네.
Don't drag your shoes around. i can't study because it's too noisy.
♕
알겠어. 주의할게.
All right. i'll be careful.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 찍찍 (
찍찍)
📚 คำแผลง: • 찍찍거리다, 찍찍대다, 찍찍하다
🗣️ 찍찍 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅉㅉ: Initial sound 찍찍
-
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
☆
คำอุทาน
🌏 ตึตึ(เสียงดังจากลิ้นเนื่องจากรู้สึกไม่พอใจหรือสงสาร): เสียงที่กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ ตอนที่ไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร -
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตึตึ(เสียงกระเดาะลิ้น): เสียงที่กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เพราะไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุขภาพ (155) • สถาปัตยกรรม (43)
