🌟 타향살이 (他鄕 살이)
คำนาม
1. 자기 고향이 아닌 다른 고장에서 사는 일.
1. การอยู่ต่างเมือง, การอยู่ต่างแดน, การอยู่ต่างถิ่น, การใช้ชีวิตอยู่ที่อื่น, การใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองอื่น, การอยู่ต่างบ้านต่างเมือง: การอาศัยอยู่ในบริเวณอื่นที่ไม่ใช่บ้านเกิดของตนเอง
-
고달픈 타향살이.
Tired out-of-town. -
외로운 타향살이.
Lonesome exile. -
타향살이의 설움.
The sorrow of living away from home. -
타향살이를 하다.
Live away from home. -
타향살이에 지치다.
Tired of living away from home. -
지수는 오랜 타향살이에 지쳐 고향으로 돌아가고만 싶었다.
Jisoo was tired of living away from home for a long time and only wanted to go back home. -
김 씨가 서울에서 타향살이를 한 지도 어느덧 오 년이 지났다.
It has been five years since kim lived in seoul. -
♔
너 요즘 무슨 일 있니? 얼굴이 너무 안 좋아 보여.
What's wrong with you these days? you don't look so good.
♕
고향을 떠나 혼자 사는 타향살이가 너무 힘들어.
Living away from home alone is so hard.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 타향살이 (
타향사리)
📚 คำแผลง: • 타향살이하다: 자기 고향이 아닌 고장에서 살다.
🌷 ㅌㅎㅅㅇ: Initial sound 타향살이
-
ㅌㅎㅅㅇ (
타향살이
)
: 자기 고향이 아닌 다른 고장에서 사는 일.
คำนาม
🌏 การอยู่ต่างเมือง, การอยู่ต่างแดน, การอยู่ต่างถิ่น, การใช้ชีวิตอยู่ที่อื่น, การใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองอื่น, การอยู่ต่างบ้านต่างเมือง: การอาศัยอยู่ในบริเวณอื่นที่ไม่ใช่บ้านเกิดของตนเอง
• การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4)
