🌟 태동 (胎動)
คำนาม
1. 어머니 배 속에서의 아이의 움직임.
1. การดิ้นของทารกในครรภ์: การเคลื่อนไหวของเด็กที่อยู่ในท้องแม่
-
태동의 변화.
A change of motion. -
태동이 심하다.
That's a bad start. -
태동이 있다.
There's taedong. -
태동을 검진하다.
Examine the engine. -
태동을 느끼다.
Feel the pulse. -
유민이는 임신한 지 육 개월 째부터 태동이 있었다.
Yu-min had had had a baby since she was six months pregnant. -
아내는 아랫배에서 아기의 태동을 느끼고 기뻐하였다.
The wife was pleased to feel the baby's movements in her lower abdomen. -
♔
신기해라. 아이가 자꾸 발로 차네요.
Amazing. my child keeps kicking me.
♕
태동이 심한 걸 보니 건강한 사내아이인가 봐요.
I guess he's a healthy boy because he's very immersive.
2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹틈.
2. การเริ่มต้น: การที่มีพลังที่จะเกิดเรื่องใดได้ปรากฏออก
-
근대의 태동.
Modern manoeuvres. -
봄의 태동.
The beginning of spring. -
태동을 느끼다.
Feel the pulse. -
태동 단계에 불과하다.
It's only in its infancy. -
태동 단계에 있다.
In the embryonic stage. -
봄비가 봄의 태동을 알려 주었다.
The spring rain informed us of the spring's beginning. -
온라인 게임 사업이 초보적인 태동 단계에서 안정기로 접어들기 시작했다.
The online game business has begun to enter a period of stabilization in the rudimentary stage of initiation. -
♔
사업은 어떻게 잘 되고 있어요?
How's your business going?
♕
아직은 태동 단계에 불과하지만 열심히 하면 언젠가는 잘 되겠죠.
It's just the beginning, but if you work hard, it'll work out some day.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 태동 (
태동)
📚 คำแผลง: • 태동하다(胎動하다): 어머니 배 속에서 아이가 움직이다., 어떤 일이 생기려는 기운이 싹…
🌷 ㅌㄷ: Initial sound 태동
-
ㅌㄷ (
타다
)
: 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 (ไฟ)ลุก, ลุกไหม้, ไหม้: เปลวไฟเกิดขึ้นหรือไฟลุกลามเพราะเชื้อไฟหรือความร้อนสูง -
ㅌㄷ (
타다
)
: 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ขี่, ขึ้น: ขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะ -
ㅌㄷ (
태도
)
: 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ท่าทาง, อากัปกิริยา, ท่าที: การทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวหรือท่าทางที่เผยจิตใจซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ -
ㅌㄷ (
틀다
)
: 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หมุน, บิด, หัน: หมุนด้วยการเอี้ยวทิศทางของร่างกายหรือร่างกายบางส่วน -
ㅌㄷ (
타다
)
: 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผสมกัน, ปนกัน, คลุกเคล้า, ชง: ใส่ผสมแป้งหรือของเหลวที่ปริมาณน้อยลงในของเหลวที่ปริมาณมาก -
ㅌㄷ (
타다
)
: 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด: คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย -
ㅌㄷ (
타다
)
: 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ได้รับ, ได้, รับ: ได้รับเงินหรือสิ่งของที่ให้เป็นรางวัลหรือส่วนแบ่ง -
ㅌㄷ (
털다
)
: 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เขย่า, สะบัด, ปัด: ตบหรือเขย่าเพื่อให้สิ่งที่ติดหรือห้อยอยู่ปัดหรือหลุดออก -
ㅌㄷ (
터득
)
: 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄.
☆
คำนาม
🌏 การเรียนรู้อย่างแตกฉาน, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การรับรู้ด้วยตนเอง, การรู้อย่างละเอียด: การค้นพบโดยคิดลึกซึ้งแล้วตระหนักรู้ถึงมูลเหตุด้วยตนเอง -
ㅌㄷ (
트다
)
: 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เปิด, ตัด, ทุบออก: เก็บสิ่งที่เคยถูกปิดอยู่แล้วทำให้ทะลุผ่านได้ -
ㅌㄷ (
토대
)
: 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
☆
คำนาม
🌏 ฐาน, พื้นฐาน, ตัวฐาน: ส่วนล่างสุดของตึกที่ค้ำตัวตึก -
ㅌㄷ (
트다
)
: 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
☆
คำกริยา
🌏 แตก, แห้งแตก: เกิดรอยและปริแตกเพราะหนาวหรือแห้งมากเกินไป -
ㅌㄷ (
튀다
)
: 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
☆
คำกริยา
🌏 เด้ง, กระเด้ง, กระดอนขึ้น: สิ่งของที่เหมือนกับเหล็กสปริงหรือลูกบอล เป็นต้น ลอยสูงขึ้นไป
• การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155)
