🌟 태동하다 (胎動 하다)
คำกริยา
1. 어머니 배 속에서 아이가 움직이다.
1. ทารกในครรภ์ดิ้น: เด็กเคลื่อนไหวในท้องแม่
-
태동하는 느낌.
The feeling of being born. -
태동하기 시작하다.
Begin to budge. -
아기가 태동하다.
The baby is born. -
배 속에서 태동하다.
Taedong in a ship. -
지수는 아기가 태동하기 시작하자 엄마가 되는 것이 실감이 났다.
Jisoo realized she was a mother when the baby began to be born. -
승규는 아이가 태동하는 것을 확인하려고 아내의 배에 귀를 대어 보았다.
Seung-gyu put his ear to his wife's belly to make sure that the child was born. -
♔
아기가 태동하는 정도가 점점 심해져요.
The baby's fetching is getting worse.
♕
건강하다는 뜻이니까 걱정마세요.
It means healthy, so don't worry.
2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹트다.
2. เริ่มต้น: มีพลังที่จะเกิดเรื่องใดได้ปรากฏออก
-
태동하기 시작하다.
Begin to budge. -
의식이 태동하다.
The consciousness is in full swing. -
현대 사회가 태동하다.
Modern society is in full swing. -
사회의 부패와 모순 속에서 새로운 현대 사회가 태동하기 시작했다.
Amid the corruption and contradictions of society, a new modern society has begun to spring up. -
정권 교체와 더불어 새로운 정치 세력이 태동하려는 움직임을 보였다.
A new political force, along with a regime change, has moved to spring up. -
♔
요즘 기업들도 환경 문제에 신경을 많이 쓰죠?
Companies these days care a lot about the environment, right?
♕
물론이죠, 환경을 보호해야 하는 의식이 태동하고 있죠.
Of course, there is a sense of environmental protection.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 태동하다 (
태동하다)
📚 คำแผลง: • 태동(胎動): 어머니 배 속에서의 아이의 움직임., 어떤 일이 생기려는 기운이 싹틈.
🌷 ㅌㄷㅎㄷ: Initial sound 태동하다
-
ㅌㄷㅎㄷ (
타당하다
)
: 사물의 이치에 맞아 올바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, สมควรแก่เหตุ, มีเหตุผล, ถูกต้องเหมาะสม, เหมาะกาลเทศะ, เหมาะเจาะ, พอเหมาะพอควร, มีลักษณะชอบด้วยกฏหมาย: ถูกต้องเนื่องจากถูกต้องตามหลักการของสิ่งของ -
ㅌㄷㅎㄷ (
통독하다
)
: 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
คำกริยา
🌏 อ่านทะลุปรุโปร่ง, อ่านอย่างละเอียด, อ่านตรวจทาน: อ่านทะลุปรุโปร่งตั้งแต่ต้นจนจบ -
ㅌㄷㅎㄷ (
탈당하다
)
: 자신이 속해 있던 정당에서 떠나다.
คำกริยา
🌏 ออกจากพรรคการเมือง, ถอนตัวออกจากพรรคการเมือง, ลาออกจากพรรคการเมือง: ออกจากพรรคการเมืองที่ตัวเองสังกัดอยู่ -
ㅌㄷㅎㄷ (
탐독하다
)
: 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.
คำกริยา
🌏 คร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, หมกมุ่นกับการอ่านหนังสือ: อ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดโดยเอาใจจดจ่อ -
ㅌㄷㅎㄷ (
토대하다
)
: 무엇에 기초하거나 근거하다.
คำกริยา
🌏 ตั้งอยู่บนฐาน, ยึดตาม...เป็นหลัก: ตั้งอยู่บนรากฐานหรือพื้นฐานในบางสิ่ง -
ㅌㄷㅎㄷ (
터득하다
)
: 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다.
คำกริยา
🌏 เรียนรู้อย่างแตกฉาน, เข้าใจอย่างถ่องแท้, รับรู้ด้วยตนเอง, รู้อย่างละเอียด: ค้นพบโดยคิดลึกซึ้งแล้วตระหนักรู้ถึงมูลเหตุด้วยตนเอง -
ㅌㄷㅎㄷ (
통달하다
)
: 말이나 글로 알리다.
คำกริยา
🌏 แจ้งข่าว, บอกข่าว, แจ้งให้ทราบ: แจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร -
ㅌㄷㅎㄷ (
타도하다
)
: 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.
คำกริยา
🌏 โค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลาย: ุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลง -
ㅌㄷㅎㄷ (
태동하다
)
: 어머니 배 속에서 아이가 움직이다.
คำกริยา
🌏 ทารกในครรภ์ดิ้น: เด็กเคลื่อนไหวในท้องแม่
• การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • การโทรศัพท์ (15) • การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16)
