🌟 침잠하다 (沈潛 하다)
คำกริยา
1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
-
어둠에 침잠하다.
Silence in the dark. -
물속으로 침잠하다.
Silence into the water. -
바닥으로 침잠하다.
Sink to the bottom. -
서서히 침잠하다.
Slowly calm down. -
목걸이는 깊은 바닷속에 자취도 없이 침잠했다.
The necklace sank in the deep sea without trace. -
그 남자는 연못 속에 침잠하여 숨을 참고 있었다.
The man was holding his breath in the pond. -
나는 짙은 안개 속으로 침잠하는 사내의 모습을 말없이 바라보았다.
I looked silently at the figure of the man sinking into the thick fog.
2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
2. ทำสมาธิ: ทำให้จิตใจสงบลงและตกอยู่ในห้วงลึกแห่งความคิด
-
과거에 침잠하다.
Remain dormant in the past. -
슬픔에 침잠하다.
Subsided by grief. -
외로움에 침잠하다.
Subside in loneliness. -
내면으로 침잠하다.
Silence inside. -
불행으로 침잠하다.
Subsided by misfortune. -
고민으로 침잠했던 정신이 어머니의 부름에 깨어났다.
The spirit that was calm with agony was awakened by the call of my mother. -
나는 떠나간 그녀를 생각하면서 내 안으로 점점 더 침잠했다.
I grew more and more calm inside me, thinking of her who had gone away. -
♔
요새 마음이 너무 복잡하고 힘들어요.
My mind is so complicated and hard these days.
♕
조용히 자신 속에 침잠하여 마음의 소리를 들어 보세요.
Quietly calm down in yourself and listen to your heart.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 침잠하다 (
침잠하다)
📚 คำแผลง: • 침잠(沈潛): 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음., 마음을 가라앉혀서 깊은 …
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
