🔍 Search: ซ่อนเร้น

• 눈가림 คำนาม
  • 1 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
    1 การปิดบัง, การซ่อนเร้น: การประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงผู้อื่น
• 묻어두다 คำกริยา
  • 1 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
    1 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ไม่เปิดเผยแสดงออกมาภายนอกและปกปิดไว้
• 눈가림하다 คำกริยา
  • 1 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.
    1 ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา: ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่น
• 은밀하다 (隱密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하다.
    1 ลับ, แอบ, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ไม่ปรากฏออกมาข้างนอกเพราะซ่อนอยู่
• 함의 (含意) คำนาม
  • 1 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.
    1 ความหมายซ่อนเร้น, ความหมายแฝง: การที่มีความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง หรือความหมายในลักษณะดังกล่าว
• 능글대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1 มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ลับ ๆ ล่อ ๆ: ทำตัวอย่างทำเป็นแกล้งและไม่น่าไว้ใจเรื่อยๆ
• 침잠하다 (沈潛 하다) คำกริยา
  • 1 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1 ซ่อน, ซ่อนเร้น, ไม่ปรากฏ: จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอก
  • 2 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2 ทำสมาธิ: ทำให้จิตใจสงบลงและตกอยู่ในห้วงลึกแห่งความคิด
• 은폐하다 (隱蔽 하다) คำกริยา
  • 1 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
    1 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ปิดซ่อน: ปิดบังและซ่อนเร้น หรือปิดบังและปกปิด
• 함의하다 (含意 하다) คำกริยา
  • 1 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.
    1 มีความหมายซ่อนเร้น, มีความหมายแฝง: มีความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง
• 함의되다 (含意 되다) คำกริยา
  • 1 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다.
    1 ถูกซ่อนเร้นความหมาย, ถูกแฝงความหมาย: ความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง
• 능글능글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 음흉하고 능청스럽다.
    1 มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง
• 능글거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1 มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง
• 능글맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 음흉하고 능청스러운 데가 있다.
    1 มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: การกระทำหรือพฤติกรรมมีจุดที่ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง
• 잠복하다 (潛伏 하다) คำกริยา
  • 1 드러나지 않게 숨다.
    1 หลบซ่อน, ซ่อน, หลบ, ซ่อนเร้น: หลบซ่อนไม่ให้ปรากฏ
  • 2 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2 (โรค)ฟักตัว: ติดโรคแต่ไม่แสดงอาการของโรคออกมาภายนอก
• 후미지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다.
    1 ลึกเข้าไป, ลึกลงไป: ริมน้ำหรือทางบนภูเขาคดเคี้ยวแล้วที่ที่เข้าไปจึงลึกมาก
  • 2 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    2 ลึก, เป็นมุม, ซ่อนเร้น: ลึกและซ่อนเร้นจนรู้สึกได้ถึงความกลัว
• 은폐 (隱蔽) คำนาม
  • 1 가려서 숨기거나 덮어서 감춤.
    1 การปกปิด, การปิดบัง, การซ่อนเร้น, การปิดซ่อน: การปิดบังและซ่อนเร้น หรือการปิดบังและปกปิด
• 은폐되다 (隱蔽 되다) คำกริยา
  • 1 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1 ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน: ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด
• 숨기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1 ซ่อน, แอบซ่อน, ซ่อนไว้: ทำให้สิ่งใดถูกมองไม่เห็นในสายตาของผู้อื่น
  • 2 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ปิดบังความจริงหรือเรื่องราวบางอย่างไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 호도하다 (糊塗 하다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1 ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
• 의뭉스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.
    1 มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ซ่อนเร้น: ภายนอกนั้นมีการแกล้งทำเป็นโง่ทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นมีจุดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

• 은폐되다 (隱蔽 되다) คำกริยา
  • 1. 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1. ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน: ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด
• 뒤가 깨끗하다
  • 1. 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 없다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังสะอาด ; มือสะอาด, ชะงักติดหลัง: ไม่มีเรื่องที่ซ่อนเร้นอยู่จึงไม่มีเรื่องให้ปกปิด
  • 2. 술을 마신 뒤에 속이 쓰리거나 머리가 아프지 않다.
    2. (ป.ต.)ข้างหลังสะอาด ; ไม่มีอาการเมาค้าง: หลังจากดื่มเหล้าแล้วไม่มีอาการปวดหัวหรือแสบท้อง
• 탈 ☆ คำนาม
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. หน้ากาก: สิ่งที่ทำขึ้นให้มีรูปร่างเหมือนหน้าของคนหรือสัตว์สำหรับปิดบังหรือประดับใบหน้าให้แตกต่างออกไป
  • 2. 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습.
    2. หน้าตาที่เสแสร้ง, หน้าตาที่มีเล่ห์เหลี่ยม, ลักษณะที่เสแสร้ง, ลักษณะที่มีเล่ห์เหลี่ยม: หน้าตาที่ซ่อนเร้นความคิดที่อยู่ในใจซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยมและเสแสร้งภายนอก หรือการกระทำหรือลักษณะดังกล่าว
• 은폐하다 (隱蔽 하다) คำกริยา
  • 1. 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
    1. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ปิดซ่อน: ปิดบังและซ่อนเร้น หรือปิดบังและปกปิด
• 은폐 (隱蔽) คำนาม
  • 1. 가려서 숨기거나 덮어서 감춤.
    1. การปกปิด, การปิดบัง, การซ่อนเร้น, การปิดซ่อน: การปิดบังและซ่อนเร้น หรือการปิดบังและปกปิด
• 추파 (秋波) คำนาม
  • 1. 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
    1. การส่งตาหวาน, การทำตาหวาน, การทำตาเยิ้ม, การเล่นหูเล่นตา: สายตาที่ส่งไปอย่างซ่อนเร้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเพศตรงข้าม
  • 2. 남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
    2. การส่งตาหวาน, การทำตาหวาน, การทำตาเยิ้ม, การเล่นหูเล่นตา: สีหน้าหรือท่าทางที่ประจบเพื่อให้เห็นดีเห็นงามแล้วได้ใจจากคนอื่น
• 후미지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다.
    1. ลึกเข้าไป, ลึกลงไป: ริมน้ำหรือทางบนภูเขาคดเคี้ยวแล้วที่ที่เข้าไปจึงลึกมาก
  • 2. 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    2. ลึก, เป็นมุม, ซ่อนเร้น: ลึกและซ่อนเร้นจนรู้สึกได้ถึงความกลัว