🌟 함의되다 (含意 되다)
คำกริยา
1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다.
1. ถูกซ่อนเร้นความหมาย, ถูกแฝงความหมาย: ความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง
-
함의된 내용.
Implicit content. -
함의된 주제.
Implicit subject. -
뜻이 함의되다.
Meaning is implied. -
의미가 함의되다.
Meaningful. -
말에 함의되다.
Be implied by a word. -
민준이는 유민이가 쓴 편지에 함의된 의미를 알 수 없었다.
Min-jun could not understand the meaning of the letter he wrote. -
승규는 소설에서 미묘하게 함의된 주제를 파악하기 어려웠다.
It was difficult for seung-gyu to grasp the subtleties of the subject in his novel. -
♔
여러 가지 뜻이 함의된 것 같은데 어떻게 해석을 해야 되지?
I think it has many meanings. how should i interpret it?
♕
일단 배경이나 주인공의 행동, 대사를 분석해 보자.
Let's first analyze the background or the main character's behavior and lines.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 함의되다 (
하믜되다) • 함의되다 (하믜뒈다)
📚 คำแผลง: • 함의(含意): 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.
• ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • การซื้อของ (99) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การทักทาย (17) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอบคุณ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)
