🌟 포섭되다 (包攝 되다)
คำกริยา
1. 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
1. ถูกดึงมาเข้าพวก, ถูกดึงมาเป็นพวก, ถูกโน้มน้าวให้เข้าพวก, ถูกชิงมาเป็นพวก: ฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูถูกดึงให้มาเป็นฝ่ายตัวเอง
-
상대편에 포섭되다.
Consigned to the other side. -
적에게 포섭되다.
To be recruited by the enemy. -
그는 적진에 들어갔다 적에게 포섭되어 군사 기밀을 알려 주고 말았다.
He entered the enemy camp and was recruited by the enemy to give him classified military information. -
재판 도중 배심원이 피고 측에 포섭될 경우 불공정한 판결이 이루어질 수 있다.
If a jury is recruited by the defendant during the trial, an unfair ruling may be made. -
♔
경쟁사에 포섭된 몇몇 직원이 우리 회사의 기밀 자료를 빼돌렸대요.
Some of our competitors have stolen our confidential data.
♕
어머, 그럼 그럼 그 직원들은 어떻게 되는 거예요?
Oh, so what happens to those employees?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 포섭되다 (
포ː섭뙤다) • 포섭되다 (포ː섭뛔다)
📚 คำแผลง: • 포섭(包攝): 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임., 어떤 개념이 보다 일반적인 개념에 …
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 포섭되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกดึงมาเข้าพวก, ถูกดึงมาเป็นพวก, ถูกโน้มน้าวให้เข้าพวก, ถูกชิงมาเป็นพวก: ฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูถูกดึงให้มาเป็นฝ่ายตัวเอง -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
คำกริยา
🌏 (คน)ถูกส่ง, ถูกส่งไป: คนที่ได้รับมอบภารกิจ ถูกส่งไปยังสถานที่ใด ๆ -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
คำกริยา
🌏 ล้มละลาย, สิ้นเนื้อประดาตัว, มีหนี้สินล้นพ้นตัว: สูญทรัพย์สินทั้งหมดและสิ้นเนื้อประดาตัว -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
คำกริยา
🌏 แตกแขนงออก, แตกสาขา, แผลง: แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานทำให้เกิดขึ้นใหม่ -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
คำกริยา
🌏 อับปาง: เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
คำกริยา
🌏 ชำรุด, แตก, ถูกทำลาย, ถูกทำให้เสียหาย: แตกออกทำให้ไม่สามารถใช้งานได้ -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น: ความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น เปิดเผยให้เห็นสู่ภายนอก -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการเลือกตั้ง: ถูกเลือกให้เป็นผู้แทนหรือกรรมการ เป็นต้น ในการเลือกตั้ง -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกแสดง, ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้: เนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างถูกเปิดเผยออกมาสู่ภายนอก -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
คำกริยา
🌏 ถูกฆ่า, ถูกฆาตกรรม: ประสบกับการถูกฆ่า -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกโจมตี, ถูกทำลาย, ถูกจู่โจม: กลายเป็นที่ได้รับการโจมตีอย่างกะทันหัน -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัด, ถูกจัดทำ(ตารางเวลา): ตารางเวลาของรายการโทรทัศน์ถูกจัดทำ -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
คำกริยา
🌏 ถูกปิด, ถูกกั้น, ถูกปิดกั้น: ประตูหรือทางเข้าออกถูกปิดหรือกั้นไว้เพื่อไม่ให้สามารถเข้าออกได้ -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกลอก, ถูกคัดลอก, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบเขียน หนังสือหรือตัวอักษร เป็นต้น
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (36) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การโทรศัพท์ (15) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (57) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
