🌟 할애되다 (割愛 되다)
คำกริยา
1. 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
1. ถูกแบ่งให้, ถูกแบ่งสรร, ถูกจัดสรร: เงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้น ถูกยื่นออกให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
-
할애된 시간.
Time devoted. -
할애된 지면.
Dedicated space. -
공간이 할애되다.
Space is allocated. -
분량이 할애되다.
Volume is allocated. -
예산이 할애되다.
The budget is allocated. -
지면이 할애되다.
The space is devoted. -
광고에 할애되다.
Spent on advertising. -
교육에 할애되다.
Be devoted to education. -
논의에 할애되다.
Spent on discussion. -
대학교 수업 시간 대부분이 학생들의 발표에 할애되었다.
Most of the university classes were devoted to the presentation of students. -
직원들은 할애된 시간 내에 판매량을 채우기 위해 야근을 했다.
Employees worked overtime to fill the sales volume within the time allotted. -
수감자에게는 가족들과 접견에 할애된 시간이 무척이나 짧게 느껴졌다.
The time spent in the family meeting felt very short for the inmate. -
♔
요즘 신문에는 광고가 너무 많은 것 같아.
I think there's too much advertising in the newspapers these days.
♕
그러게. 갈수록 광고에 할애되는 지면이 느는 것 같아.
Yeah. i think i'm getting more and more devoted to advertising.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 할애되다 (
하래되다) • 할애되다 (하래뒈다)
📚 คำแผลง: • 할애(割愛): 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
