🌟 맞붙이다
คำกริยา
1. 서로 마주 닿게 하다.
1. ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน: ทำให้แตะซึ่งกันและกัน
-
모서리를 맞붙이다.
Put the corners together. -
양 끝을 맞붙이다.
Match the ends together. -
풀로 맞붙이다.
Face each other in the pool. -
단단히 맞붙이다.
Firmly face each other. -
꼭 맞붙이다.
It's a tight match. -
두 종이의 양 끝을 풀로 맞붙여 길게 연결했다.
The two ends of the two pieces of paper were joined together in glue and connected for a long time. -
물에 젖은 종이들이 서로 맞붙어서 떨어지지 않았다.
The wet papers did not fall off against each other. -
주인은 버터와 잼을 대충 바른 식빵 두 개를 맞붙여서 내게 먹으라고 했다.
The owner asked me to eat two slices of bread with butter and jam together.
2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다.
2. ทำให้แข่งขันกัน, ให้ปะทะกัน, ให้ต่อสู้กัน: ทำให้แข่งขันกัน เช่น ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน การพนัน
-
강팀끼리 맞붙인 대회.
A competition between strong teams. -
맞붙여 놓다.
Put them together. -
맞붙여서 싸우게 하다.
To cause to fight against each other. -
라이벌을 맞붙이다.
Face a rival. -
재미로 맞붙이다.
Fight for fun. -
사장은 이번 승진 심사에 나와 김 대리를 맞붙였다.
The president faced me in this promotion review. -
사람들이 맞붙여 서로 싸우게 한 개들이 피를 흘렸다.
The dogs that made people fight each other bled. -
♔
소싸움판이 열렸네! 어서 보러 가자.
The bullfight is open! let's go see it.
♕
소들 맞붙여서 싸우는 거 보는 게 재밌어? 난 싫어.
Are you having fun watching cows fight? i don't like it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 맞붙이다 (
맏뿌치다) • 맞붙이어 (맏뿌치어맏뿌치여) 맞붙여 (맏뿌처) • 맞붙이니 (맏뿌치니)
📚 คำแผลง: • 맞붙다: 서로 마주 닿다., 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다., 떨어지…
🌷 ㅁㅂㅇㄷ: Initial sound 맞붙이다
-
ㅁㅂㅇㄷ (
밉보이다
)
: 마음에 들지 못하고 밉게 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกมองอย่างเขม่น, ถูกมองอย่างเกลียดชัง: ถูกมองอย่างเกลียดชังเพราะไม่ถูกใจ -
ㅁㅂㅇㄷ (
맞붙이다
)
: 서로 마주 닿게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน: ทำให้แตะซึ่งกันและกัน
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (36) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
