🌟 구시렁구시렁
คำวิเศษณ์
1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
1. จู้จี้จุกจิก, กระปอดกระแปด: ท่าทางที่ไม่สบอารมณ์จึงส่งเสียงอันไม่มีสาระออกมาบ่อย ๆ จนไม่อยากฟัง
-
구시렁구시렁 떠들다.
Chatter loudly. -
구시렁구시렁 불평하다.
Grumble loudly. -
구시렁구시렁 소리를 내다.
Make a murmur. -
구시렁구시렁 중얼대다.
Mumbling. -
구시렁구시렁 지껄이다.
Bitter. -
한바탕 잔소리를 들은 형은 구시렁구시렁 불평을 늘어놓았다.
Hearing a scolding, the older brother grumbled. -
사내는 영 마뜩하지 않은 표정으로 구시렁구시렁 낮게 중얼거렸다.
The man murmured low with a look of doubtful expression. -
♔
뭘 그렇게 구시렁구시렁 혼자 떠들고 있어?
What are you talking about all by yourself?
♕
인터넷으로 옷을 주문했는데 사이즈가 잘못 왔지 뭐야.
I ordered clothes online, but the size was wrong.
작은말
고시랑고시랑: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구시렁구시렁 (
구시렁구시렁)
📚 คำแผลง: • 구시렁구시렁하다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • การขอบคุณ (8) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)
